Debian Installer/sublevel3 — Punjabi @ Hosted Weblate: In some environments, the iSCSI target needs to authenticate to …

Translation

English Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)

Punjabi

Needs editing

Skip

	English	Punjabi	Actions
	iSCSI initiator username for ${PORTAL}:	${PORTAL} ਲਈ iSCSI ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ:
	Some iSCSI targets require the initiator (client) to authenticate using a username and password. If that is the case for this target, enter the username here. Otherwise, leave this blank.	ਕੁਝ iSCSI ਟਾਰਗੇਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ (ਕਲਾਂਇਟ) ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਟਾਰਗੇਟ ਲਈ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੱਥੇ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।
	iSCSI initiator password for ${PORTAL}:	${PORTAL} ਲਈ iSCSI ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ ਪਾਸਵਰਡ:
	Enter the initiator password needed to authenticate to this iSCSI target.	ਇਸ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ।
	iSCSI target username for ${PORTAL}:	${PORTAL} ਲਈ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਵਰਤੋਂਕਾਰ:
	In some environments, the iSCSI target needs to authenticate to the initiator as well as the other way round. If that is the case here, enter the incoming username which the target is expected to supply. Otherwise, leave this blank.	ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ iSCSI ਟਾਰਗੇਟਾਂ ਨੂੰ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਬਦਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਟਾਰਗੇਟ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।
	iSCSI target password for ${PORTAL}:	${PORTAL} ਲਈ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਸਵਰਡ:
	Enter the incoming password which the iSCSI target is expected to supply.	iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਚਾਹੀਦਾ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਰਜ ਕਰੋ।
	No iSCSI targets discovered	ਕੋਈ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ ਖੋਜੇ ਗਏ
	No iSCSI targets were discovered on ${PORTAL}.	${PORTAL} ਉੱਤੇ ਕੋਈ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ।
	iSCSI targets on ${PORTAL}:	${PORTAL} ਉੱਤੇ iSCSI ਟਾਰਗੇਟ:

Loading…

aalam

Translation changed

English

Punjabi 117 characters edited Current translation

ਕੁਝ ~~ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ,~~ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ iSCSI ਟਾਰਗੇਟਾਂ ਨੂੰ ~~ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ~~ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ~~round~~ਬਦਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ~~ਕਰਨ~~ਹੋਣ ਦੀ ~~ਜ਼ਰੂਰਤ~~ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਜੇ ਇੱਥੇ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜਿਸਦਾ ਟੀਚਾ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ.। ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਟਾਰਗੇਟ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ ਤਹਾਂ, ਇ~~ਸ ਨੂੰ~~ਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ~~ਦਿਓ.~~ੋ।

3 years ago

KushagraKarira

Translation changed

English

Punjabi 116 characters edited

ਕੁਝ ~~ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ~~ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ, iSCSI ਟਾਰਗੇਟਾਂ ਨੂੰ ~~ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ~~ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ~~ਬਦਲਵੇਂ ਢ~~roundੰਗ ਨਾਲ ਪਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ~~ਹੋਣ~~ਕਰਨ ਦੀ ~~ਲੋੜ~~ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ~~। ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਟਾਰਗੇਟ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰੋ।~~. ਜੇ ਇੱਥੇ ਸਥਿਤੀ ਹੈ, ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਉਪਯੋਗਕਰਤਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ ਜਿਸਦਾ ਟੀਚਾ ਸਪਲਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ. ਨਹੀਂ ਹਤਾਂ, ਇ~~ਹ ਖੇਤਰ~~ਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ~~ਡੋ।~~ ਦਿਓ.

3 years ago

aalam

Translation added

English

Punjabi 204 characters edited

ਕੁਝ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ, iSCSI ਟਾਰਗੇਟਾਂ ਨੂੰ ਇਨੀਸ਼ਿਏਟਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਬਦਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਟਾਰਗੇਟ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਦਰਜ ਕਰੋ। ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ।

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ਨਾਲ

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: string Description :sl3: Translators : do NOT translate the variable name (PORTAL)

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../partman-iscsi.templates:6001

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel3/pa.po, string 435