Debian Installer/sublevel3 — Kannada @ Hosted Weblate: Continue installation remotely using SSH

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English Type: text Description :sl3:

Kannada

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Kannada	Actions
	Please enter the maximum time you would like to wait for network link detection.	ದಯಮಾಡಿ ಜಾಲಬಂಧ ಕೊಂಡಿ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ನೀವು ಕಾಯಲು ಬಯಸುವ ಘರಿಷ್ಟ ಕಾಲವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.
	Invalid network link detection waiting time	ಅಮಾನ್ಯ ಜಾಲಬಂಧ ಕೊಂಡಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕಾಲ
	The value you have provided is not valid. The maximum waiting time (in seconds) for network link detection must be a positive integer.	ನೀವು ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಅಂಕಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಘರಿಷ್ಟ ಕೊಂಡಿ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುವ ನಿರೀಕ್ಷಣಾ ಕಾಲವು(ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು.
	IPv6 unsupported on point-to-point links	ಬಿಂದು -ಬಿಂದು ಕೊಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ IPV6ನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
	IPv6 addresses cannot be configured on point-to-point links. Please use an IPv4 address, or go back and select a different network interface.	ಬಿಂದು-ಬಿಂದು ಕೊಡಿಗಳಲ್ಲಿ IPV6 ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ IPV4 ವಿಳಾಸವೊಂದನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವಾ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಬೇರೊಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಮಧ್ಯವಸ್ತುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
	Continue installation remotely using SSH	ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಎಸ್ ಎಸ್ ಎಚ್ ಬಳಸಿ
	Start installer	ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಿ
	Start installer (expert mode)	ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಿ (ನುರಿತ ವಿಧಾನ)
	Start shell	ಶೆಲ್ ಶುರು ಮಾಡಿ
	Network console option:	ಜಾಲಬಂಧ ಆಜ್ಞಾಫಲಕ ಆಯ್ಕೆ:
	This is the network console for the Debian installer. From here, you may start the Debian installer, or execute an interactive shell.	ಇದು ಡೆಬಿಯನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕದ ಜಾಲಬಂಧ ಟರ್ಮಿನಲ್. ಇಲ್ಲಿಂದ ನೀವು ಡೆಬಿಯನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಶುರು ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವ ಸಂವಹನಾ ಷೆಲ್ ಒಂದನ್ನು ಚಾಲ್ತಿ ಮಾಡಿ.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ಎಸ್

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Kannada
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: text Description :sl3:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../network-console.templates:1001

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel3/kn.po, string 271