Zen

Translation

English Type: password Description :sl2:
The GRUB boot loader offers many powerful interactive features, which could be used to compromise your system if unauthorized users have access to the machine when it is starting up. To defend against this, you may choose a password which will be required before editing menu entries or entering the GRUB command-line interface. By default, any user will still be able to start any menu entry without entering the password.
448/4230 · 423

Sign in to save the translation.

English Macedonian Actions
Unable to configure GRUB
Не успеа конфигурирањето на GRUB
Device for boot loader installation:
Уред на кој ќе се инсталира подигнувачот:
You need to make the newly installed system bootable, by installing the GRUB boot loader on a bootable device. The usual way to do this is to install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot record). You may instead install GRUB to a different drive (or partition), or to removable media.
Треба да го направите ново инсталираниот систем бутабилен, со инсталација на подигнувачот GRUB на уред за подигнување. Вообичаениот начин да се направи ова е да се инсталира GRUB на MBR од првиот тврд диск. Ако преферирате, може да го инсталираш GRUB и на друго место на дискот или на друг диск, па и на дискета.
The device notation should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to your primary drive (UEFI partition/boot
record);
- "/dev/sdb" will install GRUB to a secondary drive (which may for instance
be a thumbdrive);
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
Уредот може да биде одреден како уред во /dev. Долу се неколку примери:
- "/dev/sda" ќе го инсталира GRUB во master boot record (MBR)
од твојот прв тврд диск;
- "/dev/sda2" ќе ја користи втората партиција од твојот прв
тврд диск;
- "/dev/sdc5" ќе ја користи првата extended партиција
од твојот трет уред;
- "/dev/fd0" ќе го инсталира GRUB на дискета.
GRUB password:
Лозинка за GRUB:
The GRUB boot loader offers many powerful interactive features, which could be used to compromise your system if unauthorized users have access to the machine when it is starting up. To defend against this, you may choose a password which will be required before editing menu entries or entering the GRUB command-line interface. By default, any user will still be able to start any menu entry without entering the password.
Подигнувачот GRUB нуди многу моќни интерактивни особини, кои може да бидат искористени за да се компромитира Вашиот систем, доколку неовластени корисници добијат пристап до машината кога таа се вклучув. За да се заштитите од ова, можете да одберете лозинка која ќе биде потребна кога ќе се уредува GRUB менито или ќе влезете во во командниот интерфејс. Стандардно, секој корисник ќе може да активира било која ставка од менито без да внесе лозинка.
If you do not wish to set a GRUB password, leave this field blank.
Ако не сакате да поставите лозинка за GRUB, оставете го ова поле празно.
Please enter the same GRUB password again to verify that you have typed it correctly.
Ве молам внесете ја истата лозинка за GRUB повторно и проверете дали сте ја внеле точно.
Password input error
Грешка при внесувањето на лозинка
The two passwords you entered were not the same. Please try again.
Двете лозинки кои ги внесе не се исти. Те молам пробај повторно.
GRUB installation failed
Инсталацијата на GRUB не успеа

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: во

Reset

Glossary

English Macedonian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: password Description :sl2:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../grub-installer.templates:7001
String age
6 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel2/mk.po, string 173