Debian Installer/sublevel1 — Tajik @ Hosted Weblate: Release updates provide more current versions for software that changes …

Translation

English Type: multiselect Description :sl1:

Tajik

Needs editing

Skip

	English	Tajik	Actions
	release updates	навсозиҳои барориш
	backported software	нармафзори интиқолшудаи пешакӣ
	Services to use:	Хидматҳо барои истифода:
	Debian has two services that provide updates to releases: security and release updates.	Debian дорои ду хидмате, ки навсозиҳоро барои бароришҳо таъмин менамояд, мебошад: навсозиҳои барориш ва амният.
	Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.	Навсозиҳои амниятӣ низоми шуморо аз ҳамлаҳо маҳофизат мекунад. Тавсия мешавад, ки шумо ин хидматро фаъол намоед.
	Release updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. It also provides regression fixes. This service is only available for stable and oldstable releases.	Навсозиҳои барориш гунаҳои нисбатан ҷориро барои нармафзоре, ки зуд зуд тағйир меёбад ва нармафзоре, ки дорои гунаи охирин намебошад, таъмин менамоянд. Он ҳамчунин ҳалҳои бозгаштро таъмин менамояд. Ин хидмат танҳо барои бароришҳои устувор ва устувори қаблӣ дастрас аст.
	Backported software are adapted from the development version to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features. Enabling backports here does not cause any of them to be installed by default; it only allows you to manually select backports to use.	Нармафзори пешакӣ интиқолшуда барои кор кардан бо ин барориш аз гунаи такомул мувофиқ карда шудааст. Бо вуҷуди он ки ин нармафзор аз санҷиши пурра гузашта нашудааст, чӣ хеле ки барои барориш лозим аст, он гунаҳои навтари баъзе барномаҳоеро, ки дорои хусусиятҳои фоиданок мебошанд, дар ба мегирад. Агар нармафзори пешакӣ интиқолшударо фаъол намоед, он ба сурати пешфарз насб карда намешавад, вале шумо метавонед нармафзори пешақӣ интиқолшударо ба таври дастӣ барои истифода интихоб намоед.
	Scanning the installation media...	Ба анҷом расонидани насб
	An attempt to configure apt to install additional packages from the media failed.	Кӯшиши танзим кардани apt барои насбкунии бастаҳои иловагӣ аз CD ба анҷом нарасид.
	Scan extra installation media?	Насби SILO қатъ шудааст
	Scanning your installation media finds the label:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: зуд

Reset

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: multiselect Description :sl1:

Flags

ignore-same, ignore-translated

Source string location

../apt-setup-udeb.templates:11002

String age

6 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

packages/po/sublevel1/tg.po, string 26