Zen

Translation

If your machine doesn't support booting from optical media<phrase arch="x86"> (only relevant on very old PC systems)</phrase>, but you do have a set of CD/DVD, you can use an alternative strategy such as <phrase arch="s390">VM reader,</phrase> <phrase condition="bootable-disk">hard disk,</phrase> <phrase condition="bootable-usb">usb stick,</phrase> <phrase condition="supports-tftp">net boot,</phrase> or manually loading the kernel from the disc to initially boot the system installer. The files you need for booting by another means are also on the disc; the &debian; network archive and folder organization on the disc are identical. So when archive file paths are given below for particular files you need for booting, look for those files in the same directories and subdirectories on your installation media.
English Tag: para
If your machine doesn't support booting from optical media<phrase arch="x86"> (only relevant on very old PC systems)</phrase>, but you do have a set of DVD, you can use an alternative strategy such as <phrase arch="s390">VM reader,</phrase> <phrase condition="bootable-disk">hard disk,</phrase> <phrase condition="bootable-usb">usb stick,</phrase> <phrase condition="supports-tftp">net boot,</phrase> or manually loading the kernel from the disc to initially boot the system installer. The files you need for booting by another means are also on the disc; the &debian; network archive and folder organization on the disc are identical. So when archive file paths are given below for particular files you need for booting, look for those files in the same directories and subdirectories on your installation media.
845/8130 · 813

Sign in to save the translation.

English Swedish Actions
Obtaining System Installation Media
Få tag på installationsmedia
Official &debian-gnu; installation images
Officiella &debian-gnu; installationsavbildningar
By far the easiest way to install &debian-gnu; is from a set of official &debian; installation images. You can buy a set of CDs/DVDs from a vendor (see the <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">CD vendors page</ulink>). You may also download the installation images from a &debian; mirror and make your own set, if you have a fast network connection and a CD/DVD burner (see the <ulink url="&url-debian-cd;">Debian CD/DVD page</ulink> and <ulink url="&url-debian-cd-faq;">Debian CD FAQ</ulink> for detailed instructions). If you have such optical installation media, and they are bootable on your machine<phrase arch="x86">, which is the case on all modern PCs</phrase>, you can skip right to <xref linkend="boot-installer"/>. Much effort has been expended to ensure the most-used files are on the first DVD image, so that a basic desktop installation can be done with only the first DVD.
Överlägset det enklaste sättet att installera &debian-gnu; är från en uppsättning officiella &debian; installationsavbildningar. Du kan köpa en uppsättning CD-/DVD-skivor från en leverantör (se sidan <ulink url="&url-debian-cd-vendors;">CD-leverantörer</ulink>). Du kan också ladda ner installationsavbildningar från en &debian; spegel och göra din egen uppsättning, om du har en snabb nätverksanslutning och en CD/DVD-brännare (se <ulink url="&url-debian-cd;">Debian CD/DVD Page</ulink> och <ulink url="&url-debian-cd-faq;">Debian CD FAQ</ulink> för detaljerade instruktioner). Om du har sådana optiska installationsmedia, och de är startbar på din dator<phrase arch="x86">, vilket är fallet på alla moderna datorer</phrase>, kan du hoppa till höger till <xref linkend="boot-installer"/>. Mycket ansträngning har varit förbrukat för att säkerställa att de mest använda filerna på den första CD-och DVD-avbildning, så att en grundläggande stationär installation kan göras med endast den första DVD eller-i begränsad utsträckning-även med bara den första CD-avbildningen.
Also, keep in mind: if the installation media you are using don't contain some packages you need, you can always install those packages afterwards from your running new Debian system (after the installation has finished). If you need to know on which installation image to find a specific package, visit <ulink url="https://cdimage-search.debian.org/">https://cdimage-search.debian.org/</ulink>.
Tänk också på följande: om installationsmediet du använder inte innehåller några paket som du behöver, kan du alltid installera paketen efteråt från ditt nya Debiansystem (när installationen är klar). Om du behöver veta vilken installationsavbildning du ska hitta för ett visst paket kan du besöka <ulink url="https://cdimage-search.debian.org/">https://cdimage-search.Debian.org/</ulink>.
If your machine doesn't support booting from optical media<phrase arch="x86"> (only relevant on very old PC systems)</phrase>, but you do have a set of DVD, you can use an alternative strategy such as <phrase arch="s390">VM reader,</phrase> <phrase condition="bootable-disk">hard disk,</phrase> <phrase condition="bootable-usb">usb stick,</phrase> <phrase condition="supports-tftp">net boot,</phrase> or manually loading the kernel from the disc to initially boot the system installer. The files you need for booting by another means are also on the disc; the &debian; network archive and folder organization on the disc are identical. So when archive file paths are given below for particular files you need for booting, look for those files in the same directories and subdirectories on your installation media.
Om din maskin inte stöder uppstart från optiska media <phrase arch="x86" > (endast relevant på mycket gamla PC-system) </phrase>, men du har en uppsättning CD/DVD, du kan använda en alternativ strategi som <phrase arch="s390" > VM Reader, </phrase> <phrase condition="bootable-disk" > hårddisk, </phrase> <phrase condition="bootable-usb" > USB-minne, </phrase> <phrase condition="supports-tftp" > net boot, </phrase> eller manuellt läsa in kärnan från skivan för att initialt starta upp systeminstalleraren. De filer du behöver för att starta upp med ett annat sätt är också på skivan; &debian; nätverks Arkiv och mapporganisation på skivan är identiska. Så när arkivera arkivera vägen är givit nedan för särskild arkivera du behov för starter upp, blick för den här arkivera i samme direktören och underkatalogerna på din installationen median.
Once the installer is booted, it will be able to obtain all the other files it needs from the disc.
När installationsprogrammet har startat upp kan den hämta de andra filerna den behöver från skivan.
If you don't have an installation media set, then you will need to download the installer system files and place them on the <phrase arch="s390">VM minidisk</phrase> <phrase condition="bootable-disk">hard disk or</phrase> <phrase condition="bootable-usb">usb stick or</phrase> <phrase condition="supports-tftp">a connected computer</phrase> so they can be used to boot the installer.
Om du inte har en uppsättning installationsmedia behöver du hämta systemfiler för installationsprogrammet och placera dem på <phrase arch="s390">VM minidisken</phrase> <phrase condition="bootable-disk">hårddisk eller</phrase> <phrase condition="bootable-usb">usb-minne eller</phrase> <phrase condition="supports-tftp">en ansluten dator</phrase> så att de kan användas för att starta upp installationsprogrammet.
Downloading Files from &debian; Mirrors
Hämta filer från &debian;-speglar
To find the nearest (and thus probably the fastest) mirror, see the <ulink url="&url-debian-mirrors;">list of &debian; mirrors</ulink>.
För att hitta den närmaste (och kanske även den snabbaste) spegeln, se <ulink url="&url-debian-mirrors;">Hämta &debian; från Internet</ulink>.
Where to Find Installation Files
Var man får tag på installationsfiler

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
  3. Swedish
If your machine doesn't support booting from optical media<phrase arch="x86"> (only relevant on very old PC systems)</phrase>, but you do have a set of DVD, you can use an alternative strategy such as <phrase arch="s390">VM reader,</phrase> <phrase condition="bootable-disk">hard disk,</phrase> <phrase condition="bootable-usb">usb stick,</phrase> <phrase condition="supports-tftp">net boot,</phrase> or manually loading the kernel from the disc to initially boot the system installer. The files you need for booting by another means are also on the disc; the &debian; network archive and folder organization on the disc are identical. So when archive file paths are given below for particular files you need for booting, look for those files in the same directories and subdirectories on your installation media.
Om din maskin inte stöder uppstart från optiska media <phrase arch="x86" > (endast relevant på mycket gamla PC-system) </phrase>, men du har en uppsättning CD/DVD, du kan använda en alternativ strategi som <phrase arch="s390" > VM Reader, </phrase> <phrase condition="bootable-disk" > hårddisk, </phrase> <phrase condition="bootable-usb" > USB-minne, </phrase> <phrase condition="supports-tftp" > net boot, </phrase> eller manuellt läsa in kärnan från skivan för att initialt starta upp systeminstalleraren. De filer du behöver för att starta upp med ett annat sätt är också på skivan; &debian; nätverks Arkiv och mapporganisation på skivan är identiska. Så när arkivera arkivera vägen är givit nedan för särskild arkivera du behov för starter upp, blick för den här arkivera i samme direktören och underkatalogerna på din installationen median.
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Install-Methods
  3. Swedish
If your machine doesn't support booting from optical media<phrase arch="x86"> (only relevant on very old PC systems)</phrase>, but you do have a set of CD/DVD, you can use an alternative strategy such as <phrase arch="s390">VM reader,</phrase> <phrase condition="bootable-disk">hard disk,</phrase> <phrase condition="bootable-usb">usb stick,</phrase> <phrase condition="supports-tftp">net boot,</phrase> or manually loading the kernel from the disc to initially boot the system installer. The files you need for booting by another means are also on the disc; the &debian; network archive and folder organization on the disc are identical. So when archive file paths are given below for particular files you need for booting, look for those files in the same directories and subdirectories on your installation media.
5 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: arkivera

Reset

Glossary

English Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Tag: para
Flags
ignore-newline-count, ignore-same, ignore-translated, no-c-format
Source string location
install-methods.xml:37
String age
5 months ago
Last updated
5 months ago
Source string age
5 months ago
Translation file
po/sv/install-methods.po, string 5