Debian Handbook/08_basic-configuration — German @ Hosted Weblate: These applications do not create these variables directly, but rather …

Translation

Source change

English

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/environment</filename></secondary>	<primary>Umgebung</primary><secondary>Umgebungsvariable</secondary>
	<primary><filename>/etc</filename></primary><secondary><filename>/etc/default/locale</filename></secondary><seealso><varname>LANG</varname></seealso>
	The <filename>/etc/environment</filename> file provides the <command>login</command>, <command>gdm</command>, or even <command>ssh</command> programs with the correct environment variables to be created.	Die Datei <filename>/etc/environment</filename> stellt für die Programme <command>login</command>, <command>gdm</command> und auch <command>ssh</command> die richtigen Umgebungsvariablen bereit, die diese einsetzen sollen.
	<primary>PAM</primary><seealso>Pluggable Authentication Module</seealso>	<primary>Kernel</primary><secondary>externe Module</secondary>
	<primary>PAM</primary><secondary><filename>pam_env.so</filename></secondary>	<primary>Taste</primary><secondary><literal>Meta-</literal></secondary>
	These applications do not create these variables directly, but rather via a PAM (<filename>pam_env.so</filename>) module. <acronym>PAM</acronym> (Pluggable Authentication Module) is a modular library centralizing the mechanisms for authentication, session initialization, and password management. See <xref linkend="sect.config-pam" /> for an example of PAM configuration.	Diese Anwendungen erzeugen diese Variablen nicht direkt, sondern vielmehr mithilfe eines PAM-Moduls (<filename>pam_env.so</filename>). PAM (Pluggable Authentication Module) ist eine modulare Bibliothek, die die Verfahren für die Authentifizierung, die Sitzungseröffnung und die Passwortverwaltung zusammenfasst. Siehe <xref linkend="sect.config-pam" /> für ein Beispiel einer PAM-Konfigurierung.
	The <filename>/etc/default/locale</filename> file works in a similar manner, but contains only the <varname>LANG</varname> environment variable. Thanks to this split, some PAM users can inherit a complete environment without localization. Indeed, it is generally discouraged to run server programs with localization enabled; on the other hand, localization and regional settings are recommended for programs that open user sessions.	Die Datei <filename>/etc/default/locale</filename> funktioniert ähnlich, enthält aber nur die Umgebungsvariable <varname>LANG</varname>. Dies bedeutet, dass einige PAM-Benutzer eine Umgebung ohne Lokalisierung erhalten. Es wird allgemein nicht empfohlen, Serverprogramme mit regionalen Einstellungen auszuführen; dagegen ist es bei Programmen, die eine Anwendersitzung eröffnen, empfohlen, regionale Einstellungen zu verwenden.
	Configuring the Keyboard	Die Tastatur einstellen
	<primary>keyboard layout</primary>	<primary>Tastaturbelegung</primary>
	<primary>layout, keyboard</primary>	<primary>Tastaturbelegung</primary>
	<primary>configuration</primary><secondary>keyboard layout</secondary><seealso>keyboard layout</seealso>	<primary>Konfigurierung</primary><secondary>des Kernels</secondary>

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 395 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 19 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: die

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

de-DE/08_basic-configuration.po, string 72