Zen

Translation

Of all community distributions, it is the most significant from many perspectives: in number of contributors, number of software packages available, and years of continuous existence. The size of its community is an incontestable witness to its continuity.
232/2560 · 256

Sign in to save the translation.

English Czech Actions
A community distribution doesn't follow any schedule but its own. Like the Linux kernel, new versions are released when they are stable, never before. Its survival is guaranteed, as long as it has enough individual developers or third party companies to support it.
Distribuce komunity nefunguje podle žádného rozpisu, ale funguje podle sebe. Stejně jako jádro Linuxu, tak i nové verze jsou vydávány pokud jsou stabilní, a nikdy dříve. Její přežití je zaručeno, pokud bude mít dostatek vývojářů nebo podniků třetích stran ke své podpoře.
<primary>distribution</primary><secondary>community Linux distribution</secondary>
<primary>distribuce</primary><secondary>Linuxová distribuce komunity</secondary>
<primary>distribution</primary><secondary>commercial Linux distribution</secondary>
<primary>distribuce</primary><secondary>komerční Linuxová distribuce</secondary>
A comparison of various Linux distributions led to the choice of Debian for various reasons:
Srovnání různých Linuxových distribucí vedlo k volvě Debianu z různých důvodů:
It is a community distribution, with development ensured independently from any commercial constraints; its objectives are, thus, essentially of a technical nature, which seem to favor the overall quality of the product.
Je to distribuce komunity, s vývojem zaručeně nezávislým na komerčních omezeních; jejich motivy jsou tedy zásadně technické povahy, což se zdá je ku prospěchu všeobecné kvality produktu.
Of all community distributions, it is the most significant from many perspectives: in number of contributors, number of software packages available, and years of continuous existence. The size of its community is an incontestable witness to its continuity.
Pro všechny distribuce komunit je to to nejpodstatnější z mnoha pohledů: v počtu přispěvatelů, počtu dostupných softwarových balíčků a roků existence bez přerušení. Velikost její komunity neoddiskutovatelně svědčí o její kontinuitě.
Statistically, new versions are released every 18 to 24 months, and they are supported for 5 years, a schedule which is agreeable to administrators.
Statisticky, nové verze jsou vydávány co 18 až 24 měsíců, a jsou podporovány po pět let, plán, který je pro správce odsouhlasitelný.
A survey of several French service companies specialized in free software has shown that all of them provide technical assistance for Debian; it is also, for many of them, their chosen distribution, internally. This diversity of potential providers is a major asset for Falcot Corp's independence.
Výzkum několika francouzských servisních firem, které se specializují na volný software ukázal, že všechny poskytují technickou podoru pro Debian; je také, pro mnohé z nich, jejich interně vybraná distribuce. Tato rozmanitost potenciálních poskytovatelů je hlavní předností co do nezávislosti pro firmu Falcot Corp.
Finally, Debian is available on a multitude of architectures, including ppc64el for OpenPOWER processors; it will, thus, be possible to install it on Falcot Corp's latest IBM servers.
A konečně, Debian je k dispozici na celé spoustě architektur, počínaje ppc64el pro OpenPOWER procesory, až po poslední servery IBM, které Falcot Corp vlastní.
<emphasis>IN PRACTICE</emphasis> Debian Long Term Support
<emphasis>V PRAXI</emphasis> dlouhodobá podpora Debianu
The Debian Long Term Support (LTS) project started in 2014 and aims to provide 5 years of security support to all stable Debian releases. As LTS is of primary importance to organizations with large deployments, the project tries to pool resources from Debian-using companies. <ulink type="block" url="https://wiki.debian.org/LTS" />
Projekt dlouhodobé podpory Debianu (LTS) začal v roce 2014 a má za cíl poskytovat pětiletou bezpečnostní podporu všem stabilním vydáním Debianu. Za prvořadé důležitosti LTS pro organizace s obsažnými nasazeními aplikací, projekt se snaží sdílet zdroje s firmami používajícími Debian. <ulink type="block" url="https://wiki.debian.org/LTS" />

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: to

Reset

Glossary

English Czech
contributors Debian Handbook

String information

Flags
xml-text
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
cs-CZ/02_case-study.po, string 58