Cuppa/Cuppa Android App Description — Dutch @ Hosted Weblate: Cuppa for mobile devices is finally here! Tired of leaving …

Translation

Explanation

App store full description of the app and its features

Key full_description.txt:1

English

Cuppa for mobile devices is finally here! Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you!

To make the app so quick and easy that you'll actually use it, we have built it with simplicity in mind. Just open the app and tap the button for the type of tea you're brewing. That's it. No need to navigate through complicated menus to find a particular tea, or fiddle with settings... unless you want to customize brew times or add your own favorite teas.

Once you tap, Cuppa will begin timing the brew and you'll see a teabag appear in the cup and gradually darken as the tea steeps. A countdown timer shows the steep time remaining. You can have up to two separate teas brewing at once, each with its own countdown timer. When the tea is done Cuppa will let you know with a notification -- depending on your device settings, this may be accompanied by a sound and/or vibration.

We hope you find Cuppa for your mobile device useful!

Dutch

Cuppa is ein-de-lijk beschikbaar op mobiele apparaten! Ben je het ook zat dat je je thee te lang laat staan waardoor 'ie koud wordt en bitter smaakt? Of begin je juist te snel met drinken waardoor de thee nog niet zo lekker smaakt als zou moeten? Installeer dan deze app!

De app is eenvoudig en snel in het gebruik, waardoor je niet hoeft te zoeken of na te denken. Open de app, druk op de knop bij de juiste theesoort en klaar is Kees! Geen diepe menu's met alle soorten thee, geen gedoe met instellingen… tenzij je de trektijden wilt aanpassen of je favoriete theeën wilt toevoegen.

Na een druk op de knop begint Cuppa de trektijd bij te houden, te zien aan het theezakje en de steeds donker wordende thee in het virtuele kopje. Ook wordt er een aftelklok getoond. Je kunt twee theeën toevoegen, ieder met een eigen aftelklok. Als de thee getrokken is, toont Cuppa een melding. Afhankelijk van je apparaatinstellingen kan er daarbij een geluid worden afgespeeld en/of een trilling plaatsvinden.

We hopen dat je Cuppa met plezier gaat gebruiken!

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
title.txt:1	Cuppa - Tea Timer	Cuppa - Theewekker
short_description.txt:1	Time your tea as it steeps	Laat je thee niet te lang trekken
full_description.txt:1	Cuppa for mobile devices is finally here! Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you! To make the app so quick and easy that you'll actually use it, we have built it with simplicity in mind. Just open the app and tap the button for the type of tea you're brewing. That's it. No need to navigate through complicated menus to find a particular tea, or fiddle with settings... unless you want to customize brew times or add your own favorite teas. Once you tap, Cuppa will begin timing the brew and you'll see a teabag appear in the cup and gradually darken as the tea steeps. A countdown timer shows the steep time remaining. You can have up to two separate teas brewing at once, each with its own countdown timer. When the tea is done Cuppa will let you know with a notification -- depending on your device settings, this may be accompanied by a sound and/or vibration. We hope you find Cuppa for your mobile device useful!	Cuppa is ein-de-lijk beschikbaar op mobiele apparaten! Ben je het ook zat dat je je thee te lang laat staan waardoor 'ie koud wordt en bitter smaakt? Of begin je juist te snel met drinken waardoor de thee nog niet zo lekker smaakt als zou moeten? Installeer dan deze app! De app is eenvoudig en snel in het gebruik, waardoor je niet hoeft te zoeken of na te denken. Open de app, druk op de knop bij de juiste theesoort en klaar is Kees! Geen diepe menu's met alle soorten thee, geen gedoe met instellingen… tenzij je de trektijden wilt aanpassen of je favoriete theeën wilt toevoegen. Na een druk op de knop begint Cuppa de trektijd bij te houden, te zien aan het theezakje en de steeds donker wordende thee in het virtuele kopje. Ook wordt er een aftelklok getoond. Je kunt twee theeën toevoegen, ieder met een eigen aftelklok. Als de thee getrokken is, toont Cuppa een melding. Afhankelijk van je apparaatinstellingen kan er daarbij een geluid worden afgespeeld en/of een trilling plaatsvinden. We hopen dat je Cuppa met plezier gaat gebruiken!
changelogs/15.txt:1	* A new Preferences page! * Set your own tea names, brew times, and colors. * Save settings for three different teas.	[NIEUW] Een nieuwe instellingenpagina, [NIEUW] Stel eigen theenamen, trektijden en kleuren in; [NIEUW] Bewaar de instellingen van drie soorten theeën.
changelogs/16.txt:1	* Cuppa has been translated into 9 new languages - contribute via Weblate! * Time teas that steep less than a minute. * Various small UI improvements and bug fixes.	[NIEUW] Cuppa is nu beschikbaar in 9 nieuwe talen - bijdragen kan via Weblate; [NIEUW] Theeën kunnen voortaan ook minder dan één minuut trekken; [VERBETERD] Verschillende verbeteringen aan de vormgeving en bugs opgelost.
changelogs/17.txt:1	* Include water temperature setting for each tea. * Option to show extra brewing information on timer buttons. * Time teas that steep more than 10 minutes. * More languages and translation improvements - contribute via Weblate!	[NIEUW] Voeg de watertemperatuur van elke theesoort toe; [NIEUW] Optie om aanvullende trekinformatie te tonen op de tijdknoppen; [NIEUW] Theeën kunnen voortaan ook langer dan 10 minuten trekken; [NIEUW] Meer en bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/18.txt:1	* Add more than 3 custom teas in Cuppa Preferences. * Change the order of your tea buttons. * Improved graphics quality. * Language translation updates - contribute via Weblate!	[NIEUW] Voeg meer dan 3 eigen theesoorten toe in de instellingen; [NIEUW] Pas de volgorde van theeknoppen aan; [VERBETERD] Beter uitziende grafische elementen; [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/19.txt:1	* Star your favorite teas to add them as app icon shortcuts. * Default to Celsius temperatures for those not in the US. * New option: choose your theme (light or dark). * More tea button color options. * Usability and interface tweaks. * Language translation updates - contribute via Weblate!	[NIEUW] Voeg je favoriete theesoorten toe en maak er snelkoppelingen van; [NIEUW] Nieuwe optie: thema's (licht of donker); [VERBETERD] Celsius-temperatuur wordt voortaan standaard gebruikt buiten de VS; [VERBETERD] Meer opties omtrent de theeknopkleuren; [VERBETERD] Vormgevingsaanpassingen om het gebruiksgemak te vergroten; [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!

Key	English	Dutch
changelogs/38.txt:1	* Newly redesigned color picker offers dozens more tea color options! * Fixed a bug that caused the tea name dialog to be invisible in some situations. * Compatible with new Android 14 permissions. * Various usability and interface tweaks. * Added Japanese translation, and other translation updates - contribute via Weblate!	* [OPGELOST] Bug die het theenaamvenster soms onzichtbaar maakte; * [VERBETERD] De kleurkiezer is volledig opnieuw ontworpen en bevat tientallen nieuwe kleuren; * [VERBETERD] Compatibel gemaakt met de nieuwe Android 14-rechten; * [VERBETERD] Vormgeving; * [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/39.txt:1	* It's now possible to adjust the time remaining on an active tea timer. * Additional brew temperature options. * Various usability and interface tweaks. * Language translation updates - contribute via Weblate!	[NIEUW] De resterende tijd van een actieve kookwekker kan voortaan worden aangepast; [NIEUW] Extra temperatuuropties; [VERBETERD] Verbeterde vormgeving; [VERBETERD] Bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/40.txt:1	* Opt in to usage stats to get access to a fun chart that shows your tea drinking habits! * Privacy policy updated for stats collection. * Better scaling for large system font sizes. * Various usability and interface tweaks. * Added Luxembourgish translation, and other translation updates - contribute via Weblate!	* [NIEUW] Optionele gebruiksstatistieken om inzicht te krijgen in je theegedrag; * [BIJGEWERKT] Privacybeleid in verband met gebruiksstatistieken; * [VERBETERD] Betere inpassing bij gebruik van grote lettertypen; * [VERBETERD] Verbeterde vormgeving; * [NIEUW] Luxemburgse vertaling en bijgewerkte vertalingen - draag ook bij via Weblate!
changelogs/43.txt:1	* Export/import makes it simple to copy your Cuppa data onto another device. * Various usability and interface tweaks. * Language translation updates - contribute via Weblate!	* Exporteren/importeren maakt het eenvoudig om uw Cuppa-gegevens naar een ander apparaat te kopiëren. * Verschillende verbeteringen in bruikbaarheid en interface. * Updates voor taalvertalingen - draag bij via Weblate!
changelogs/44.txt:1	* Sort your tea list by a variety of criteria with just a couple of taps. * Added a new option to arrange your tea timer buttons vertically. * More granular temperature options are available using the slider. * Various usability and interface tweaks. * Language translation updates - contribute via Weblate!
full_description.txt:1	Cuppa for mobile devices is finally here! Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you! To make the app so quick and easy that you'll actually use it, we have built it with simplicity in mind. Just open the app and tap the button for the type of tea you're brewing. That's it. No need to navigate through complicated menus to find a particular tea, or fiddle with settings... unless you want to customize brew times or add your own favorite teas. Once you tap, Cuppa will begin timing the brew and you'll see a teabag appear in the cup and gradually darken as the tea steeps. A countdown timer shows the steep time remaining. You can have up to two separate teas brewing at once, each with its own countdown timer. When the tea is done Cuppa will let you know with a notification -- depending on your device settings, this may be accompanied by a sound and/or vibration. We hope you find Cuppa for your mobile device useful!	Cuppa is ein-de-lijk beschikbaar op mobiele apparaten! Ben je het ook zat dat je je thee te lang laat staan waardoor 'ie koud wordt en bitter smaakt? Of begin je juist te snel met drinken waardoor de thee nog niet zo lekker smaakt als zou moeten? Installeer dan deze app! De app is eenvoudig en snel in het gebruik, waardoor je niet hoeft te zoeken of na te denken. Open de app, druk op de knop bij de juiste theesoort en klaar is Kees! Geen diepe menu's met alle soorten thee, geen gedoe met instellingen… tenzij je de trektijden wilt aanpassen of je favoriete theeën wilt toevoegen. Na een druk op de knop begint Cuppa de trektijd bij te houden, te zien aan het theezakje en de steeds donker wordende thee in het virtuele kopje. Ook wordt er een aftelklok getoond. Je kunt twee theeën toevoegen, ieder met een eigen aftelklok. Als de thee getrokken is, toont Cuppa een melding. Afhankelijk van je apparaatinstellingen kan er daarbij een geluid worden afgespeeld en/of een trilling plaatsvinden. We hopen dat je Cuppa met plezier gaat gebruiken!
short_description.txt:1	Time your tea as it steeps	Laat je thee niet te lang trekken
title.txt:1	Cuppa - Tea Timer	Cuppa - Theewekker

Loading…

None String updated in the repository Cuppa Cuppa Android App Description Dutch	English Cuppa for mobile devices is finally here! Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you! To make the app so quick and easy that you'll actually use it, we have built it with simplicity in mind. Just open the app and tap the button for the type of tea you're brewing. That's it. No need to navigate through complicated menus to find a particular tea, or fiddle with settings... unless you want to customize brew times or add your own favorite teas. Once you tap, Cuppa will begin timing the brew and you'll see a teabag appear in the cup and gradually darken as the tea steeps. A countdown timer shows the steep time remaining. You can have up to two separate teas brewing at once, each with its own countdown timer. When the tea is done Cuppa will let you know with a notification -- depending on your device settings, this may be accompanied by a sound and/or vibration. We hope you find Cuppa for your mobile device useful! Dutch 0 characters edited Current translation Translated Cuppa is ein-de-lijk beschikbaar op mobiele apparaten! Ben je het ook zat dat je je thee te lang laat staan waardoor 'ie koud wordt en bitter smaakt? Of begin je juist te snel met drinken waardoor de thee nog niet zo lekker smaakt als zou moeten? Installeer dan deze app! De app is eenvoudig en snel in het gebruik, waardoor je niet hoeft te zoeken of na te denken. Open de app, druk op de knop bij de juiste theesoort en klaar is Kees! Geen diepe menu's met alle soorten thee, geen gedoe met instellingen… tenzij je de trektijden wilt aanpassen of je favoriete theeën wilt toevoegen. Na een druk op de knop begint Cuppa de trektijd bij te houden, te zien aan het theezakje en de steeds donker wordende thee in het virtuele kopje. Ook wordt er een aftelklok getoond. Je kunt twee theeën toevoegen, ieder met een eigen aftelklok. Als de thee getrokken is, toont Cuppa een melding. Afhankelijk van je apparaatinstellingen kan er daarbij een geluid worden afgespeeld en/of een trilling plaatsvinden. We hopen dat je Cuppa met plezier gaat gebruiken! 9 months ago
vistaus Translation changed Cuppa Cuppa Android App Description Dutch	English Cuppa for mobile devices is finally here! Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you! To make the app so quick and easy that you'll actually use it, we have built it with simplicity in mind. Just open the app and tap the button for the type of tea you're brewing. That's it. No need to navigate through complicated menus to find a particular tea, or fiddle with settings... unless you want to customize brew times or add your own favorite teas. Once you tap, Cuppa will begin timing the brew and you'll see a teabag appear in the cup and gradually darken as the tea steeps. A countdown timer shows the steep time remaining. You can have up to two separate teas brewing at once, each with its own countdown timer. When the tea is done Cuppa will let you know with a notification -- depending on your device settings, this may be accompanied by a sound and/or vibration. We hope you find Cuppa for your mobile device useful! Dutch 88 characters edited Current translation Translated Cuppa is ein-de-lijk beschikbaar op mobiele apparaten! Ben je het ook zat dat je je thee te lang laat staan waardoor 'ie koud wordt en bitter smaakt? Of begin je juist te snel met drinken waardoor de thee nog niet zo lekker smaakt als zou moeten? Installeer dan deze app! De app is eenvoudig en snel in het gebruik, waardoor je niet hoeft te zoeken of na te denken. Open de app, druk op de knop bij de juiste theesoort en klaar is Kees! Geen diepe menu's met alle soorten thee, geen gedoe met instellingen… tenzij je de trektijden wilt aanpassen of je favoriete theeën wilt toevoegen ~~(nieuw sinds versie 1.4!)~~. Na een druk op de knop begint Cuppa de trektijd bij te houden, te zien aan het theezakje en de steeds donker wordende thee in het virtuele kopje. Ook wordt er een aftelklok getoond. Je kunt twee theeën toevoegen, ieder met een eigen aftelklok. Als de thee getrokken is, toont Cuppa een melding. Afhankelijk van je apparaatinstellingen kan er daarbij een geluid worden afgespeeld en/of een trilling plaatsvinden. We hopen dat je Cuppa met plezier gaat gebruiken! 10 months ago
None String updated in the repository Cuppa Cuppa Android App Description Dutch	English Cuppa for mobile devices is finally here! Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you! To make the app so quick and easy that you'll actually use it, we have built it with simplicity in mind. Just open the app and tap the button for the type of tea you're brewing. That's it. No need to navigate through complicated menus to find a particular tea, or fiddle with settings... unless you want to customize brew times or add your own favorite teas. Once you tap, Cuppa will begin timing the brew and you'll see a teabag appear in the cup and gradually darken as the tea steeps. A countdown timer shows the steep time remaining. You can have up to two separate teas brewing at once, each with its own countdown timer. When the tea is done Cuppa will let you know with a notification -- depending on your device settings, this may be accompanied by a sound and/or vibration. We hope you find Cuppa for your mobile device useful! Dutch 0 characters edited Needs editing Cuppa is ein-de-lijk beschikbaar op mobiele apparaten! Ben je het ook zat dat je je thee te lang laat staan waardoor 'ie koud wordt en bitter smaakt? Of begin je juist te snel met drinken waardoor de thee nog niet zo lekker smaakt als zou moeten? Installeer dan deze app! De app is eenvoudig en snel in het gebruik, waardoor je niet hoeft te zoeken of na te denken. Open de app, druk op de knop bij de juiste theesoort en klaar is Kees! Geen diepe menu's met alle soorten thee, geen gedoe met instellingen… tenzij je de trektijden wilt aanpassen of je favoriete theeën wilt toevoegen (nieuw sinds versie 1.4!). Na een druk op de knop begint Cuppa de trektijd bij te houden, te zien aan het theezakje en de steeds donker wordende thee in het virtuele kopje. Ook wordt er een aftelklok getoond. Als de thee getrokken is, toont Cuppa een melding. Afhankelijk van je apparaatinstellingen kan er daarbij een geluid worden afgespeeld en/of een trilling plaatsvinden. We hopen dat je Cuppa met plezier gaat gebruiken! 10 months ago
None Source string changed Cuppa Cuppa Android App Description Dutch	English 111 characters edited Cuppa for mobile devices is finally here! Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you! To make the app so quick and easy that you'll actually use it, we have built it with simplicity in mind. Just open the app and tap the button for the type of tea you're brewing. That's it. No need to navigate through complicated menus to find a particular tea, or fiddle with settings... unless you want to customize brew times or add your own favorite teas ~~(new in version 1.4!)~~. Once you tap, Cuppa will begin timing the brew and you'll see a teabag appear in the cup and gradually darken as the tea steeps. A countdown timer shows the steep time remaining. You can have up to two separate teas brewing at once, each with its own countdown timer. When the tea is done Cuppa will let you know with a notification -- depending on your device settings, this may be accompanied by a sound and/or vibration. We hope you find Cuppa for your mobile device useful! 10 months ago
vistaus Translation added Cuppa Cuppa Android App Description Dutch	English Cuppa for mobile devices is finally here! Tired of leaving your tea too long, to become bitter and cold, or drinking it too soon and not appreciating its full potential? Then this utility is for you! To make the app so quick and easy that you'll actually use it, we have built it with simplicity in mind. Just open the app and tap the button for the type of tea you're brewing. That's it. No need to navigate through complicated menus to find a particular tea, or fiddle with settings... unless you want to customize brew times or add your own favorite teas. Once you tap, Cuppa will begin timing the brew and you'll see a teabag appear in the cup and gradually darken as the tea steeps. A countdown timer shows the steep time remaining. You can have up to two separate teas brewing at once, each with its own countdown timer. When the tea is done Cuppa will let you know with a notification -- depending on your device settings, this may be accompanied by a sound and/or vibration. We hope you find Cuppa for your mobile device useful! Dutch 1013 characters edited Cuppa is ein-de-lijk beschikbaar op mobiele apparaten! Ben je het ook zat dat je je thee te lang laat staan waardoor 'ie koud wordt en bitter smaakt? Of begin je juist te snel met drinken waardoor de thee nog niet zo lekker smaakt als zou moeten? Installeer dan deze app! De app is eenvoudig en snel in het gebruik, waardoor je niet hoeft te zoeken of na te denken. Open de app, druk op de knop bij de juiste theesoort en klaar is Kees! Geen diepe menu's met alle soorten thee, geen gedoe met instellingen… tenzij je de trektijden wilt aanpassen of je favoriete theeën wilt toevoegen (nieuw sinds versie 1.4!). Na een druk op de knop begint Cuppa de trektijd bij te houden, te zien aan het theezakje en de steeds donker wordende thee in het virtuele kopje. Ook wordt er een aftelklok getoond. Als de thee getrokken is, toont Cuppa een melding. Afhankelijk van je apparaatinstellingen kan er daarbij een geluid worden afgespeeld en/of een trilling plaatsvinden. We hopen dat je Cuppa met plezier gaat gebruiken! 2 years ago