Collabora Online/Help — Vietnamese @ Hosted Weblate: <span class="def">Formatting marks:</span> Paragraph, page and unbreakable spaces are shown …

Translation

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

	English	Vietnamese	Actions
	When you turn on Track Changes, <span class="productname">%productName</span> marks up new changes made to the document. Select this option again to turn it off.	Khi bạn bật Theo dõi thay đổi, <span class="productname">%productName </span> đánh dấu các thay đổi mới được thực hiện đối với tài liệu. Chọn lại tùy chọn này để tắt.
	track changes	Theo dõi các thay đổi
	Changes made by different people are shown in different colors and each tracked change can be accepted or rejected, using the box the appears on the right. You can also add a comment there.	Các thay đổi do những người khác nhau thực hiện được hiển thị bằng các màu khác nhau và mỗi thay đổi được theo dõi có thể được chấp nhận hoặc từ chối, sử dụng hộp xuất hiện ở bên phải. Bạn cũng có thể thêm một bình luận ở đó.
	Other advanced features	Các tính năng nâng cao khác
	<span class="def">Comments:</span> Comments are inserted in the text and displayed on the right side of the screen.	<span class="def">Nhận xét:</span> Nhận xét được chèn vào văn bản và hiển thị ở bên phải màn hình.
	<span class="def">Formatting marks:</span> Paragraph, page and unbreakable spaces are shown as marks to assisting text alignment, editing and formatting.	<span class="def">Dấu định dạng:</span> Đoạn văn, trang và khoảng trắng không ngắt được hiển thị dưới dạng các dấu để hỗ trợ căn chỉnh, chỉnh sửa và định dạng văn bản.
	<span class="def">Fields:</span> A basic set of fields is available to insert in the document.	<span class="def">Trường:</span> Có sẵn một bộ trường cơ bản để chèn vào tài liệu.
	<span class="def">Alphabetical index:</span> Existing alphabetical index can be updated with new entries.	<span class="def">Mục lục bảng chữ cái:</span> Mục lục bảng chữ cái hiện có có thể được cập nhật với các mục mới.
	<span class="def">Page header and footer:</span> Headers and footers are available for the existing page style applied in the document at the cursor position.	<span class="def">Đầu trang và chân trang:</span> Đầu trang và chân trang có sẵn cho kiểu trang hiện có được áp dụng trong tài liệu tại vị trí con trỏ.
	<span class="def">Footnotes and endnotes:</span> Footnotes and endnotes are supported.	<span class="def">Chú thích cuối trang và chú thích cuối văn bản:</span> Chú thích cuối trang và chú thích cuối văn bản được hỗ trợ.
	<span class="productname">%productName</span> Impress edits presentations in a way that should be familiar to people. Operations like typing text, cut, copy and pasting contents, selecting text , inserting, resizing, anchoring images, adding and handling tables, are similar to a desktop presentation application. Use the keyboard, menus and toolbars to perform actions in your document.	<span class="productname">%productName </span> Gây ấn tượng chỉnh sửa bản trình bày theo cách quen thuộc với mọi người. Các thao tác như nhập văn bản, cắt, sao chép và dán nội dung, chọn văn bản, chèn, thay đổi kích thước, neo hình ảnh, thêm và xử lý bảng, tương tự như một ứng dụng trình chiếu trên máy tính để bàn. Sử dụng bàn phím, menu và thanh công cụ để thực hiện các thao tác trong tài liệu của bạn.

Loading…

Mingu

Translation changed

English

Vietnamese 8 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row:

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

html/cool-help.html+div.div.div.div.p:673-5

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

browser/po/help-vi.po, string 373