Zen

Translation

<span class="productname">%productName</span> supports modern techniques for paragraph formatting through styles. A style is a set of text properties (font, color, background and many more) labeled with a name, the style name. Use style to apply the same set of properties to many paragraphs in the document and produce a uniform, professional look. Also, if you change one of the style formatting properties, all paragraphs with the same style changes formatting as well, simplifying the effort of formatting many paragraph individually.
438/5380 · 538

Sign in to save the translation.

English Arabic Actions
<span class="def">Comments:</span> In a spreadsheet you can insert one comment per cell. When you select <span class="ui">Insert comment</span>, a popup appears that allows you to write the content for the comment. A red dot shows on the top right corner of the cell when it has a comment. Hover the mouse on the cell to display comments.
<span class="def"> تعليقات:</span> في جدول البيانات يمكنك إدراج تعليق واحد لكل خلية. عند تحديد <span class="ui">إدراج تعليق </span>، تظهر نافذة منبثقة تسمح لك بكتابة المحتوى للتعليق. تظهر نقطة حمراء في أعلى الزاوية اليمنى للخلية عندما يكون لديها تعليق. مرر الماوس على الخلية لعرض التعليقات.
<span class="def">Conditional formatting:</span> <span class="productname">%productName</span> adds symbols to each cell of a range based on cells conditions. Select the cell range and click the <span class="ui">Conditional Formatting</span> icon on the toolbar. Select the symbol set to apply on the range.
<span class="def"> تنسيق شرطي:</span> <span class="productname">%productName </span> يضيف رموزاً لكل خلية من النطاق استناداً إلى ظروف الخلايا. حدد نطاق الخلية وانقر فوق رمز <span class="ui">تنسيق شرطي </span> في شريط الأدوات. حدد مجموعة الرموز لتطبيقها على النطاق.
<span class="productname">%productName</span> edits text documents in the same way you edit a desktop document. It provides a What You See Is What You Get (WYSIWYG) layout – that conveniently lays out the document as it will be printed. Operations like typing text, cut, copy and pasting contents, selecting text, inserting, resizing, anchoring images, adding and handling tables and charts, are similar to a desktop word processor. Use the keyboard, menus and toolbars to interact with your document.
<span class="productname">%productName </span> يحرر المستندات النصية بنفس الطريقة التي تقوم فيها بتحرير مستندات سطح المكتب. وهو يقدم ما تراه هو ما تحصل عليه من (WYSIWYG) تخطيط -- والذي يضع المستند بشكل ملائم حيث ستتم طباعته.. تشبه عمليات مثل كتابة النص والقص والنسخ ولصق المحتويات وتحديد النص وإدراجها وإعادة حجمها وترسيخ الصور وإضافة الجداول والرسوم البيانية والتعامل معها معالج النصوص المكتبي. استخدم لوحة المفاتيح والقوائم وأشرطة الأدوات للتفاعل مع المستند.
Context menus are available on clicking the right mouse button. The commands available in the context menu are related - not extensively - to the underlying object in the document.
تتوفر قوائم السياق عند النقر على زر الماوس الأيمن. ترتبط الأوامر المتوفرة في قائمة السياق - وليس على نطاق واسع - بالكائن الأساسي في المستند.
Formatting text
تنسيق النص
<span class="productname">%productName</span> supports modern techniques for paragraph formatting through styles. A style is a set of text properties (font, color, background and many more) labeled with a name, the style name. Use style to apply the same set of properties to many paragraphs in the document and produce a uniform, professional look. Also, if you change one of the style formatting properties, all paragraphs with the same style changes formatting as well, simplifying the effort of formatting many paragraph individually.
<span class="productname">%productName</span> يدعم التقنيات الحديثة لتنسيق الفقرة من خلال الأنماط. النمط يسمى مجموعة من خصائص النص (الخط واللون والخلفية وغيرها الكثير) مع اسم، اسم النمط. استخدم النمط لتطبيق نفس مجموعة الخصائص على العديد من الفقرات في المستند وإنتاج مظهر موحد ومهني. أيضا إذا قمت بتغيير إحدى خصائص تنسيق النمط فإن كافة الفقرات ذات النمط نفسه تغيير التنسيق أيضاً مما يبسط الجهد المبذول في تنسيق العديد من الفقرات بشكل فردي.
In contrast, direct formatting applies formatting to selected excerpts of the document contents. On a long document, direct formatting must be applied in every text excerpt, turning text formatting a long task, subject to errors and delays.
في المقابل ، يطبق التنسيق المباشر التنسيق على مقتطفات محددة من محتويات المستند. في المستند الطويل ، يجب تطبيق التنسيق المباشر في كل مقتطف نصي ، مما يؤدي إلى تحويل تنسيق النص إلى مهمة طويلة ، وعرضة للأخطاء والتأخيرات.
<span class="def">Direct formatting:</span> You can format text document objects by formatting directly from the menus, toolbar or context menus. Direct formatting applies only to the current object selected.
<span class="def"> تنسيق مباشر: </span> يمكنك تنسيق كائنات المستند النصي عن طريق التنسيق بشكل مباشر من القوائم أو شريط الأدوات أو قوائم السياق. ينطبق التنسيق المباشر فقط على الكائن الحالي المحدد.
<span class="def">Style formatting:</span> <span class="productname">%productName</span> supports paragraph styles. You can apply an existing paragraph style to a paragraph. Choose menu <span class="ui">Edit</span> → <span class="ui">Edit styles</span> to change style.
<span class="def"> تنسيق النمط:</span> <span class="productname">%productName </span> يدعم أنماط الفقرات. يمكنك تطبيق نمط فقرة موجود على فقرة. اختر القائمة <span class="ui">Edit </span> → <span class="ui">تحرير الأنماط </span> لتغيير النمط.
Handling Tables
معالجة الجداول
Insert tables with proper icon in the toolbar. Select the initial number of rows and columns. Add rows and columns with the cell context menu. Merge cells with the <span class="ui">Table</span> menu. The default paragraph style inside cells is “Table contents”.
إدراج جداول بأيقونة مناسبة في شريط الأدوات. حدد العدد الأولي للصفوف والأعمدة. إضافة صفوف وأعمدة مع قائمة سياق الخلية. دمج الخلايا مع <span class="ui">الجدول</span> القائمة. نمط الفقرة الافتراضي داخل الخلايا هو "محتويات الجدول".

Loading…

User avatar timar

Translation replaced

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
<span class="productname">%productName</span> supports modern techniques for paragraph formatting through styles. A style is a set of text properties (font, color, background and many more) labeled with a name, the style name. Use style to apply the same set of properties to many paragraphs in the document and produce a uniform, professional look. Also, if you change one of the style formatting properties, all paragraphs with the same style changes formatting as well, simplifying the effort of formatting many paragraph individually.
<span class="productname">٪%productName</span> يدعم التقنيات الحديثة لتنسيق الفقرة من خلال الأنماط. النمط يسمى مجموعة من خصائص النص (الخط واللون والخلفية وغيرها الكثير) مع اسم، اسم النمط. استخدم النمط لتطبيق نفس مجموعة الخصائص على العديد من الفقرات في المستند وإنتاج مظهر موحد ومهني. أيضا إذا قمت بتغيير إحدى خصائص تنسيق النمط فإن كافة الفقرات ذات النمط نفسه تغيير التنسيق أيضاً مما يبسط الجهد المبذول في تنسيق العديد من الفقرات بشكل فردي.
2 years ago
User avatar Abdelmaksoud_17

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
<span class="productname">%productName</span> supports modern techniques for paragraph formatting through styles. A style is a set of text properties (font, color, background and many more) labeled with a name, the style name. Use style to apply the same set of properties to many paragraphs in the document and produce a uniform, professional look. Also, if you change one of the style formatting properties, all paragraphs with the same style changes formatting as well, simplifying the effort of formatting many paragraph individually.
<span class="productname">٪productName</span> يدعم التقنيات الحديثة لتنسيق الفقرة من خلال الأنماط. النمط يسمى مجموعة من خصائص النص (الخط واللون والخلفية وغيرها الكثير) مع اسم، اسم النمط. استخدم النمط لتطبيق نفس مجموعة الخصائص على العديد من الفقرات في المستند وإنتاج مظهر موحد ومهني. أيضا إذا قمت بتغيير إحدى خصائص تنسيق النمط فإن كافة الفقرات ذات النمط نفسه تغيير التنسيق أيضااً مما يبسط الجهد المبذول في تنسيق العديد من الفقرات بشكل فردي.
2 years ago
User avatar Abdelmaksoud_17

Translation added

  1. Collabora Online
  2. Help
  3. Arabic
<span class="productname">%productName</span> supports modern techniques for paragraph formatting through styles. A style is a set of text properties (font, color, background and many more) labeled with a name, the style name. Use style to apply the same set of properties to many paragraphs in the document and produce a uniform, professional look. Also, if you change one of the style formatting properties, all paragraphs with the same style changes formatting as well, simplifying the effort of formatting many paragraph individually.
<span class="productname">٪productName</span> يدعم التقنيات الحديثة لتنسيق الفقرة من خلال الأنماط. النمط يسمى مجموعة من خصائص النص (الخط واللون والخلفية وغيرها الكثير) مع اسم، اسم النمط. استخدم النمط لتطبيق نفس مجموعة الخصائص على العديد من الفقرات في المستند وإنتاج مظهر موحد ومهني. أيضا إذا قمت بتغيير إحدى خصائص تنسيق النمط فإن كافة الفقرات ذات النمط نفسه تغيير التنسيق أيضا مما يبسط الجهد المبذول في تنسيق العديد من الفقرات بشكل فردي.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: اسم

Reset

Glossary

English Arabic
font خط Collabora Online

String information

Source string location
html/cool-help.html+div.div.div.div.p:644-5
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
browser/po/help-ar.po, string 360