Zen

Translation

You only need this to use a plain browser for testing the Ouinet client, in which case you will also have to configure its HTTP/HTTPS proxies to `127.0.0.1:8077`, and manually enable the [Ceno Extension][Ceno Extension] for injection to work. We very strongly recommend using a *separate, specific browser profile* for this purpose.
369/3320 · 332

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Greek Actions
The Ouinet client (as run by e.g. Ceno Browser) offers a front-end page with some information and actions which may be useful for debugging the client. Many of them are also offered by the Ceno Extension via the [*Ceno Settings* page](../browser/settings.md), though others are only available here.
Η εφαρμογή πελάτη Ouinet (όπως εκτελείται π.χ. από το Ceno) προσφέρει έναν ιστότοπο με πληροφορίες και ενέργειες που μπορεί να είναι χρήσιμες στον εντοπισμό σφαλμάτων. Πολλές από αυτές προσφέρονται επίσης από το πρόσθετο του Ceno μέσω της [σελίδας *Ρυθμίσεις Ceno*](../browser/settings.md).
The front-end is accessible using any plain Web browser running on the same device (you can use Ceno too). Its default address is <http://127.0.0.1:8078/>. If you open it, you will see something like the figure below.
Ο ιστότοπος είναι προσβάσιμος χρησιμοποιώντας οποιονδήποτε φυλλομετρητή (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και το Ceno). Η προεπιλεγμένη διεύθυνση είναι <http://127.0.0.1:8078/>. Αν την ανοίξετε, θα δείτε κάτι όπως παρακάτω.
![Figure: The client front-end](images/front-end.png)
![Εικόνα: Ιστότοπος εφαρμογής πελάτη](images/front-end.png)
The items shown in the page include:
Τα στοιχεία που εμφανίζονται στη σελίδα περιλαμβάνουν:
A link to enable the client as a certificate authority (CA) at your browser, since the client needs to intercept HTTPS traffic.
Σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε την εφαρμογή πελάτη ως αρχή έκδοσης πιστοποιητικών (CA) στο φυλλομετρητή σας, λόγω του ότι πρέπει να καταγράφει τη δραστηριότητα HTTPS.
You only need this to use a plain browser for testing the Ouinet client, in which case you will also have to configure its HTTP/HTTPS proxies to `127.0.0.1:8077`, and manually enable the [Ceno Extension][Ceno Extension] for injection to work. We very strongly recommend using a *separate, specific browser profile* for this purpose.
Το χρειάζεστε μόνο για να χρησιμοποιήσετε ένα φυλλομετρητή για τη δοκιμή του πελάτη Ouinet, οπότε θα πρέπει να ρυθμίσετε τους ενδιάμεσους HTTP/HTTPS σε `127.0.0.1:8077` και να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα το [Πρόσθετο Ceno][Ceno Extension] για να λειτουργήσει η συλλογή στοιχείων. Συνιστούμε τη χρήση ενός *ξεχωριστού, ειδικού προφίλ του φυλλομετρητή* για τον σκοπό αυτό.
Please note that none of this needs to be done for Ceno Browser, since it is already configured like that.
Λάβετε υπόψη, ότι τίποτα από αυτά δε χρειάζεται να γίνει για το Ceno Browser, καθώς είναι ήδη έτσι ρυθμισμένο.
Buttons to enable or disable the different mechanisms used by the client to access content.
Τα κουμπιά για την (απ)ενεργοποίηση των διαφορετικών μηχανισμών πρόσβασης που χρησιμοποιούνται.
Selectors to choose different log levels, like the default `INFO` (informational messages, warnings and errors) or `DEBUG` (verbose output useful for reporting errors). The log file can also be enabled and retrieved from here.
Επιλογές διαφορετικών επιπέδων αρχείων καταγραφής, όπως το προεπιλεγμένο `ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ` (μηνύματα πληροφοριών, προειδοποιήσεις και σφάλματα) ή `ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ` (λεπτομερής καταγραφή για την αναφορά σφαλμάτων). Το αρχείο καταγραφής μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί και να ανακτηθεί από εδώ.
When enabling the log file, the log level is automatically set to `DEBUG` (though you may change it again from here). When disabling the log file, the original log level is restored.
Όταν ενεργοποιείτε το αρχείο καταγραφής, το επίπεδο ορίζεται αυτόματα σε `ΑΠΟΣΦΑΛΜΑΤΩΣΗ` (αν και μπορείτε να το αλλάξετε ξανά από εδώ). Όταν το απενεργοποιείτε, επανέρχεται το αρχικό επίπεδο καταγραφής.
Global client state and version information. Useful when reporting errors.
Γενικές πληροφορίες για κατάστασης και έκδοσης πελάτη. Χρήσιμη για την αναφορά σφαλμάτων.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (client/front-end)
  3. Greek
You only need this to use a plain browser for testing the Ouinet client, in which case you will also have to configure its HTTP/HTTPS proxies to `127.0.0.1:8077`, and manually enable the [Ceno Extension][Ceno Extension] for injection to work. We very strongly recommend using a *separate, specific browser profile* for this purpose.
Το χρειάζεστε μόνο για να χρησιμοποιήσετε ένα φυλλομετρητή για τη δοκιμή του πελάτη Ouinet, οπότε θα πρέπει να ρυθμίσετε τους ενδιάμεσους HTTP/HTTPS σε `127.0.0.1:8077` και να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα το [Πρόσθετο Ceno][Ceno Extension] για να λειτουργήσει η συλλογή στοιχείων. Συνιστούμε τη χρήση ενός *ξεχωριστού, ειδικού προφίλ του φυλλομετρητή* για τον σκοπό αυτό.
8 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (client/front-end)
  3. Greek
You only need this to use a plain browser for testing the Ouinet client, in which case you will also have to configure its HTTP/HTTPS proxies to `127.0.0.1:8077`, and manually enable the [Ceno Extension][Ceno Extension] for injection to work. We very strongly recommend using a *separate, specific browser profile* for this purpose.
Το χρειάζεστε μόνο για να χρησιμοποιήσετε ένα φυλλομετρητή για τη δοκιμή του πελάτη Ouinet, οπότε θα πρέπει να ρυθμίσετε τους ενδιάμεσους HTTP/HTTPS σε `127.0.0.1:8077` και να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα το [Πρόσθετο Ceno][Ceno Extension] για να λειτουργήσει η συλλογή στοιχείων. Συνιστούμε τη χρήση ενός *ξεχωριστού, ειδικού προφίλ του φυλλομετρητή* για τον σκοπό αυτό.
a year ago
User avatar jnny

Translation replaced

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (client/front-end)
  3. Greek
You only need this to use a plain browser for testing the Ouinet client, in which case you will also have to configure its HTTP/HTTPS proxies to `127.0.0.1:8077`, and manually enable the [Ceno Extension][Ceno Extension] for injection to work. We very strongly recommend using a *separate, specific browser profile* for this purpose.
Το χρειάζεστε μόνο για να χρησιμοποιήσετε ένα φυλλομετρητή για τη δοκιμή του πελάτη Ouinet, οπότε θα πρέπει να ρυθμίσετε τους ενδιάμεσους HTTP/HTTPS σε `127.0.0.1:8077` και να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα το [Πρόσθετο CENO][CENOeno][Ceno Extension] για να λειτουργήσει η συλλογή στοιχείων. Συνιστούμε τη χρήση ενός *ξεχωριστού, ειδικού προφίλ του φυλλομετρητή* για τον σκοπό αυτό.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (client/front-end)
  3. Greek
You only need this to use a plain browser for testing the Ouinet client, in which case you will also have to configure its HTTP/HTTPS proxies to `127.0.0.1:8077`, and manually enable the [Ceno Extension][Ceno Extension] for injection to work. We very strongly recommend using a *separate, specific browser profile* for this purpose.
Το χρειάζεστε μόνο για να χρησιμοποιήσετε ένα φυλλομετρητή για τη δοκιμή του πελάτη Ouinet, οπότε θα πρέπει να ρυθμίσετε τους ενδιάμεσους HTTP/HTTPS σε `127.0.0.1:8077` και να ενεργοποιήσετε χειροκίνητα το [Πρόσθετο CENO][CENO Extension] για να λειτουργήσει η συλλογή στοιχείων. Συνιστούμε τη χρήση ενός *ξεχωριστού, ειδικού προφίλ του φυλλομετρητή* για τον σκοπό αυτό.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (client/front-end)
  3. Greek
You only need this to use a plain browser for testing the Ouinet client, in which case you will also have to configure its HTTP/HTTPS proxies to `127.0.0.1:8077`, and manually enable the [CENOeno Extension][CENOeno Extension] for injection to work. We very strongly recommend using a *separate, specific browser profile* for this purpose.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Ceno

Reset

Glossary

English Greek
CENO Ceno Censorship.no!
Ceno Ceno Censorship.no!
CENO Ceno Censorship.no!

Συντομογραφία του Censorship.no! CENO
CENO Censorship.no!

Συντομογραφία του Censorship.no! CENO
Ouinet Censorship.no!
Ouinet Ouinet Censorship.no!
Ouinet Censorship.no!
Ouinet Censorship.no!
Ouinet Ouinet Censorship.no!

String information

Labels
User Manual
Source string location
client/front-end.md:block • 6 • (unordered • list)
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
user-manual/el/client/front-end.po, string 7