Zen

Translation

Ceno automatically switches to the more secure HTTPS protocol to access sites which would otherwise be accessed using plain, insecure HTTP. This is done by the embedded [HTTPS by default][HTTPS by default] extension when you enter a bare domain name like `example.com` or an HTTP URL like `http://example.com/…` in the location bar, or when you follow a link with such a URL in a page.
388/3850 · 385

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

English Turkish Actions
Distributed cache
Dağıtılmış ön bellek
Keep in mind that an absolute requirement to be able to retrieve any content from the distributed cache is that it has already been injected by some other Ceno or Ouinet user. This means that popular content is more likely to eventually get injected and replicated in a natural manner, while more obscure content is less so, unless someone takes care of using Ceno or some other Ouinet client to inject and keep seeding it (which may further expose them to some [risks](../concepts/risks.md)).
herhangi bir içeriği dağıtılmış ön bellekten alabilmek için, bu içeriğin başka bir Ceno veya Ouinet kullanıcısı tarafından daha önce eklenmiş olması gerektiğini unutmayın. Yaygın içeriklerin doğal bir şekilde eklenme ve çoğaltılma olasılığı daha yüksekken az bilinen içerikler birisi tarafından Ceno veya başka bir Ouinet istemcisi ile eklenip dağıtılmasını sürdürmek üzere ilgilenilmediği sürece (bu da onları bazı [tehlikelerle](../concepts/risks.md) karşı karşıya bırakabilir) daha azdır.
Please note that some content which is not considered safe for sharing will never be injected, no matter how many people retrieve it using public browsing. This includes content marked as private by the origin server, content that requires authentication, and some traffic exchanged by certain dynamic Web applications.
Ne kadar çok kişi herkese açık gezinme ile alsa bile, paylaşımı güvenli olmayan içeriklerin asla eklenmeyeceğini unutmayın. Bunlar, kaynak sunucu tarafından kişisel veya gizli olduğu belirtilen, kimlik doğrulaması gerektiren veya çeşitli değişken site uygulamalarının trafik içerikleri olabilir.
Also note that the clients holding copies of injected content need to be reachable by you. The same observations described in the previous point for reaching bridge clients do apply here.
Ayrıca eklenen içeriklerin kopyalarını tutan istemcilerine erişebilmeniz gerektiğini de unutmayın. Önceki konuda köprü istemcilerine erişmek için gerekli olan durumlar burada da geçerlidir.
A note on HTTP-only sites
Yalnızca HTTP kullanan sitelerle ilgili bir not
Ceno automatically switches to the more secure HTTPS protocol to access sites which would otherwise be accessed using plain, insecure HTTP. This is done by the embedded [HTTPS by default][HTTPS by default] extension when you enter a bare domain name like `example.com` or an HTTP URL like `http://example.com/…` in the location bar, or when you follow a link with such a URL in a page.
Sitelere güvenli olmayan ve düz HTTP kullanarak erişilmeden önce Ceno kendiliğinden daha güvenli olan HTTPS iletişim kuralına geçer. Bu işlem adres çubuğuna düz bir adres `orneksite.com/` ya da `http://orneksite.com/…`gibi güvenli olmayan bir adres yazdığınızda ya da sayfadaki bağlantılara tıkladığınızda yerleşik [Varsayılan olarak HTTPS][HTTPS by default] eklentisi tarafından yapılır.
The automatic switching to HTTPS is done to prevent someone from intercepting an HTTP connection and directing it to an illegitimate server, resulting in bogus content (like a block message). This kind of hijacking is trivial to detect with HTTPS, so Ceno can work around it instead of being tricked into loading the bogus content.
Kendiliğinden HTTPS iletişim kuralına geçiş, birinin bir HTTP bağlantısını kesmesini ve başka bir sunucuya yönlendirip sahte içerik göstermesini (erişim engellendi iletileri gibi) önlemek için yapılır. HTTPS kullanıldığında bu tür bir ele geçirmenin algılanması önemini yitirir. Böylece Ceno kandırılarak sahte içeriği yüklemek yerine sorunun etrafından dolaşabilir.
Although very unusual, some sites do not support HTTPS, and no access mechanism will work for them. If you are completely sure that this is the case for a site which just failed to load in Ceno, you can edit its URL in the location bar, change `https://` to `http://`, and try again.
Nadir de olsa bazı siteler HTTPS desteklemeyebilir ve bu sitelerde hiçbir yöntem işe yaramaz. Ceno ile yükleyemediğiniz sitenin HTTPS desteklemediğinden eminseniz adres çubuğundan `https://` bölümünü `http://` olarak değiştirip yeniden deneyin.
If you want to always access a particular site over plain HTTP, you can add a permanent exception like this:
Belirli bir siteye her zaman düz HTTP ile erişmek istiyorsanız şu şekilde bir kalıcı istisna ekleyebilirsiniz:
In the app's main menu, choose *HTTPS by default*. You will see that extension's settings page.
Uygulamanın ana menüsünden *Varsayılan olarak HTTPS* seçeneğini seçin. Eklentinin ayarlar sayfasını göreceksiniz.
Enter the domain name of the site in the text box, as shown below. See there how you may enter several sites by separating them with spaces or newlines. Please note that entering `example.com` will also include all sites under that domain, like `www.example.com` or `x.y.example.com`.
Aşağıda gösterildiği gibi sitenin etki alanını metin alanına yazın. Birden fazla siteyi boşluk ya da yeni satır ile ayırarak yazabilirsiniz. `orneksite.com`adresini eklediğinizde o site altındaki tüm etki alanlarının da (`www.orneksite.com` veya `a.b.orneksite.com` gibi) kapsanacağını unutmayın.

Loading…

User avatar kayazeren

Translation approved

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (browser/troubleshooting)
  3. Turkish
Ceno automatically switches to the more secure HTTPS protocol to access sites which would otherwise be accessed using plain, insecure HTTP. This is done by the embedded [HTTPS by default][HTTPS by default] extension when you enter a bare domain name like `example.com` or an HTTP URL like `http://example.com/…` in the location bar, or when you follow a link with such a URL in a page.
Sitelere güvenli olmayan ve düz HTTP kullanarak erişilmeden önce CENOeno kendiliğinden daha güvenli olan HTTPS iletişim kuralına geçer. Bu işlem adres çubuğuna düz bir adres `orneksite.com/` ya da `http://orneksite.com/…`gibi güvenli olmayan bir adres yazdığınızda ya da sayfadaki bağlantılara tıkladığınızda yerleşik [Varsayılan olarak HTTPS][HTTPS by default] eklentisi tarafından yapılır.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (browser/troubleshooting)
  3. Turkish
Ceno automatically switches to the more secure HTTPS protocol to access sites which would otherwise be accessed using plain, insecure HTTP. This is done by the embedded [HTTPS by default][HTTPS by default] extension when you enter a bare domain name like `example.com` or an HTTP URL like `http://example.com/…` in the location bar, or when you follow a link with such a URL in a page.
Sitelere güvenli olmayan ve düz HTTP kullanarak erişilmeden önce CENO kendiliğinden daha güvenli olan HTTPS iletişim kuralına geçer. Bu işlem adres çubuğuna düz bir adres `orneksite.com/` ya da `http://orneksite.com/…`gibi güvenli olmayan bir adres yazdığınızda ya da sayfadaki bağlantılara tıkladığınızda yerleşik [Varsayılan olarak HTTPS][HTTPS by default] eklentisi tarafından yapılır.
8 months ago
User avatar jnny

Bulk status changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (browser/troubleshooting)
  3. Turkish
Ceno automatically switches to the more secure HTTPS protocol to access sites which would otherwise be accessed using plain, insecure HTTP. This is done by the embedded [HTTPS by default][HTTPS by default] extension when you enter a bare domain name like `example.com` or an HTTP URL like `http://example.com/…` in the location bar, or when you follow a link with such a URL in a page.
Sitelere güvenli olmayan ve düz HTTP kullanarak erişilmeden önce CENO kendiliğinden daha güvenli olan HTTPS iletişim kuralına geçer. Bu işlem adres çubuğuna düz bir adres `orneksite.com/` ya da `http://orneksite.com/…`gibi güvenli olmayan bir adres yazdığınızda ya da sayfadaki bağlantılara tıkladığınızda yerleşik [Varsayılan olarak HTTPS][HTTPS by default] eklentisi tarafından yapılır.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (browser/troubleshooting)
  3. Turkish
Ceno automatically switches to the more secure HTTPS protocol to access sites which would otherwise be accessed using plain, insecure HTTP. This is done by the embedded [HTTPS by default][HTTPS by default] extension when you enter a bare domain name like `example.com` or an HTTP URL like `http://example.com/…` in the location bar, or when you follow a link with such a URL in a page.
Sitelere güvenli olmayan ve düz HTTP kullanarak erişilmeden önce CENO kendiliğinden daha güvenli olan HTTPS iletişim kuralına geçer. Bu işlem adres çubuğuna düz bir adres `orneksite.com/` ya da `http://orneksite.com/…`gibi güvenli olmayan bir adres yazdığınızda ya da sayfadaki bağlantılara tıkladığınızda yerleşik [Varsayılan olarak HTTPS][HTTPS by default] eklentisi tarafından yapılır.
a year ago
User avatar None

Source string changed

  1. Censorship.no!
  2. User Manual (browser/troubleshooting)
  3. Turkish
CENOeno automatically switches to the more secure HTTPS protocol to access sites which would otherwise be accessed using plain, insecure HTTP. This is done by the embedded [HTTPS by default][HTTPS by default] extension when you enter a bare domain name like `example.com` or an HTTP URL like `http://example.com/…` in the location bar, or when you follow a link with such a URL in a page.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: HTTPS

Reset

Glossary

English Turkish
Ceno Ceno Censorship.no!
CENO CENO Censorship.no!
CENO CENO Censorship.no!
extension eklenti Censorship.no!

String information

Labels
User Manual
Source string location
browser/troubleshooting.md:block • 35 • (paragraph)
String age
a year ago
Last updated
8 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
user-manual/tr/browser/troubleshooting.po, string 41