Andor's Trail/Game content — Hungarian @ Hosted Weblate: Oh that damn Irogotu. If only I could get to …

English

Hungarian

Needs editing

Skip

	English	Hungarian	Actions
	But Irogotu wanted to continue deeper into the dungeon. He and Gandir got into an argument and started fighting.	De Irogotu mélyebbre akart menni a kazamatába. Ő és Gandir vitatkoztak, és elkezdtek harcolni.
	That's when it happened. sob Oh what have we done?	Majd ekkor történt. zokog Ó, mit tettünk?
	Please go on.	Kérlek, folytasd.
	Irogotu killed Gandir with his bare hands. You could see the fire in his eyes. He almost seemed to enjoy it.	Irogotu megölte Gandirt puszta kézzel. Látnod kellett volna a tüzet a szemében. Majdnem úgy tűnt, mintha élvezné.
	I fled and haven't dared go back down there because of the critters and Irogotu himself.	Elmenekültem, és nem merek visszamenni oda le az állatok és maga Irogotu miatt.
	Oh that damn Irogotu. If only I could get to him. I'd show him one thing and another.	Ó, az az átkozott Irogotu. Bárcsak eljuthatnék hozzá. Mutatnék neki egyet s mást.
	Do you think I could help?	Mit gondolsz, tudnék segíteni?
	Do you think you could help me?	Mit gondolsz, tudnál segíteni nekem?
	Sure, there may be some treasure in this for me.	Persze, talán számomra is van némi kincs ebben.
	Sure. Irogotu should pay for what he did.	Persze. Irogotunak meg kell fizetnie azért, amit tett.
	No thanks, I would rather not be involved in this. It sounds dangerous.	Nem, köszönöm. Inkább nem szeretnék ebbe belekeveredni. Veszélyesnek hangzik.

Loading…

urbalazs

Translation uploaded

English

Hungarian 81 characters edited Current translation

6 years ago

Text contains the same word twice in a row: az

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

8 years ago

3 hours ago

8 years ago

AndorsTrail/assets/translation/hu.po, string 274