zim/master — Spanish @ Hosted Weblate: To create a new notebook you need to select an …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English help text in the 'Add Notebook' dialog

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	_Remove	_Quitar
	Default notebook	Cuaderno predeterminado
	Add Notebook	Añadir cuaderno
	Please select a name and a folder for the notebook.	Seleccione un nombre y una carpeta para el cuaderno.
	Folder	Carpeta
	To create a new notebook you need to select an empty folder. Of course you can also select an existing zim notebook folder.	Para crear un nuevo cuaderno de notas tiene que seleccionar una carpeta vacía. Por supuesto, también puede seleccionar la carpeta de un cuaderno de notas existente.
	New _Attachment	_Adjunto nuevo
	Show edit bar along bottom of editor	Mostrar barra de edición bajo el editor
	Use the <Enter> key to follow links (If disabled you can still use <Alt><Enter>)	Use la tecla <Intro> para seguir enlaces (si está deshabilitado aún puede usar <Alt><Intro>)
	Show the cursor also for pages that can not be edited	Mostrar el cursor en páginas no editables
	Automatically turn "CamelCase" words into links	Convertir automáticamente palabras «CamelCase» en enlaces

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
folder	carpeta	zim
notebook	cuaderno	zim

String information

Source string description

help text in the 'Add Notebook' dialog

Source string location

zim/gui/notebookdialog.py:429

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/es.po, string 119