zim/master — Amharic @ Hosted Weblate: You are editing a file in an external application. You …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English description for dialog for editing external files

Amharic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Amharic	Actions
	File changed on disk: %s	ፋይል በ ዲስኩ ላይ ተቀይሯል: %s
	Create folder?	ፎልደር ልፍጠር?
	The folder "%s" does not yet exist. Do you want to create it now?	ፎልደሩ "%s" ቀደም ብሎ አልነበረም እርስዎ አሁን መፍጠር ይፈልጋሉ?
	Could not open: %s	መክፈት አልተቻለም: %s
	Editing file: %s	ፋይል በ ማረም ላይ: %s
	You are editing a file in an external application. You can close this dialog when you are done	እርስዎ አሁን በ ውጪ መተግበሪያ እያረሙ ነው: ይህን ንግግር በሚጨርሱ ጊዜ መዝጋት ይችላሉ
	Customize...	ማስተካከያ...
	No Applications Found	ምንም መተግበሪያ አልተገኘም
	Open with "%s"	መክፈቻ በ "%s"
	Configure an application to open "%s" links	መተግበሪያ ለ ማሰናጃ መክፈቻ "%s" አገናኝ
	Configure an application to open files of type "%s"	መተግበሪያ ፋይሎች ለ ማሰናጃ መክፈቻ አይነት "%s"

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Amharic
file	ፋይል	zim

String information

Source string description

description for dialog for editing external files

Source string location

zim/gui/applications.py:721

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/am.po, string 17