Crosswords/Android — Slovak @ Hosted Weblate: vs.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key vs_join

English Used to separate names of players when listing them on one line in a game summary. The \u0020 is a space in xml.

Slovak

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Slovak
strs_tray_at_start_fmt	Rack at start: %1$s	Zásobník pri štarte: %1$s
strss_traded_for_fmt	Exchanged %1$s for %2$s.	Vymenil %1$s za %2$s.
str_phony_rejected	Illegal word in move; turn lost!	Nepovolené slovo; ťah stratený!
str_commit_confirm	Commit the current move?	Potvrdiť tento ťah?
str_nonlocal_name_fmt	%1$s (remote)	XLATE ME: %1$s (remote)
vs_join	vs.	XLATE ME: vs.
str_bonus_all	Bonus for using all tiles: 50	Bonus za využitie všetkých kameňov: 50
str_bonus_all_fmt	Bonus for using %1$d tiles: 50
strd_turn_score_fmt	Score for turn: %1$d	Skóre za ťah: %1$d
strd_remains_header_fmt	Singular One tile left in pool. Plural %1$d tiles left in pool.
strd_remains_expl_fmt	Singular One tile left in hidden trays: Plural %1$d tiles left in pool and hidden trays:

Key	English	Slovak
use_timer	Enable game timer	Povoliť časovač
values_both	Letters and Values
values_faces	Letters only
values_values	Values only
variant_missing_nbs	This game is configured to communicate via Data SMS, but the Google Play Store version of CrossWords is no longer allowed to support the Play-by-Data-SMS feature. You can still open the game, but it may not be able to send or receive moves.
vs_join	vs.	XLATE ME: vs.
waiting_host_expl	This game is waiting for the host device to begin the game. That usually means that the host is not communicating (it’s temporarily offline?)
waiting_host_expl_multi	In this case, because the game is expecting more than just this device to connect, it could also mean that it hasn’t invited everybody yet.
waiting_host_title	Waiting for host
waiting_rematch_title	Rematch in progress

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vs_join

Source string description

Used to separate names of players when listing them on one line in a game summary. The \u0020 is a space in xml.

Flags

java-printf-format

String age

8 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age