Trustroots/pages — Swedish @ Hosted Weblate: That said, any well organized project needs efficient teams working …

Translation

Key That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as safety or site's features/UX). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.

English

Swedish

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
Team Guide	Team Guide	Teamguide
Technology	Technology	Teknologi
Tell your host why you're on a trip	Tell your host why you're on a trip	Berätta om varför du reser
Thank you to everyone who has helped Trustroots over the years!	Thank you to everyone who has helped Trustroots over the years!	Tusen tack till alla som har hjälpt Trustroots genom åren!
Thank you!	Thank you!	Tack!
That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as <i>safety</i> or site's <i>features/UX</i>). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.	That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as <i>safety</i> or site's <i>features/UX</i>). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.	Dock behöver ett välorganiserat projekt effektiva team som arbetar med specifika problem (såsom <i>säkerhet</i> eller plattformens <i>funktioner och gränssnitt</i>). Istället för att bygga komplicerade system för röstning eller liknande försöker vi koncentrera oss på att utbilda våra volontärer till ansvarsfulla och erfarna team. Det är också viktigt att försöka se till att alla har samma målsättning och vision.
That said, there are still other ways to support us!	That said, there are still other ways to support us!	Det finns dock andra sätt du kan stödja oss på!
The Guardian: Do you know your CICs from your CIOs?	The Guardian: Do you know your CICs from your CIOs?	The Guardian: Do you know you CICs from you CIOs?
The guarantee of LBG under section 60 requires a clause where in case of Trustroots Foundation ceasing to exist, assets could be moved only to another non-profit entity where transferring assets is limited in the same way. CIC status would make this even more specific, but isn’t required for this.	The guarantee of LBG under section 60 requires a clause where in case of Trustroots Foundation ceasing to exist, assets could be moved only to another non-profit entity where transferring assets is limited in the same way. CIC status would make this even more specific, but isn’t required for this.	Artikel 60 kräver en klausul för LBG-organisationer som fastställer att om Trustroots Foundation upphör får tillgångar endast flyttas till en annan ideell förening där reglerna för överförande av tillgångar är desamma. En CIC-status skulle vara ännu mer specifik än detta, men är inte nödvändig för att säkerställa att strukturen bibehålls.
The practical answer: it takes time to set up a forum and even more time to keep it spam-free. The less practical answer: In our long-term and short-term experience forum activity is not necessarily the best way to get to more real life interactions. In the long term we do want to provide a way to communicate on the site, but this will probably look more like the quick and easy way you can interact on Facebook or Diaspora than a full fledged forum.	The practical answer: it takes time to set up a forum and even more time to keep it spam-free. The less practical answer: In our long-term and short-term experience forum activity is not necessarily the best way to get to more real life interactions. In the long term we do want to provide a way to communicate on the site, but this will probably look more like the quick and easy way you can interact on Facebook or Diaspora than a full fledged forum.	Ett koncist svar: det tar tid att organisera ett forum och ännu mer tid att hålla det fritt från spam. Ett lite längre svar: vår erfarenhet är att forumaktivitet inte nödvändigtvis är det bästa sättet att skapa fler interaktioner i verkliga livet. I det långa loppet vill vi införa ett sätt att kommunicera på plattformen, men det kommer troligtvis mer att se ut som det snabba och enkla sätt som interaktioner är strukturerade på Facebook eller Diaspora än ett traditionellt forum.
The team creating Trustroots also created these projects. We have done heavy linking between the projects since they share pretty much the same vision and user base.	The team creating Trustroots also created these projects. We have done heavy linking between the projects since they share pretty much the same vision and user base.	Teamet som skapade Trustroots skapade också dessa projekt. Vi har länkat rätt rejält mellan projekten eftersom deras målsättning och användarbas är rätt lik.

Key	English	Swedish
Team Guide	Team Guide	Teamguide
Technology	Technology	Teknologi
Tell your host why you're on a trip	Tell your host why you're on a trip	Berätta om varför du reser
Thank you!	Thank you!	Tack!
Thank you to everyone who has helped Trustroots over the years!	Thank you to everyone who has helped Trustroots over the years!	Tusen tack till alla som har hjälpt Trustroots genom åren!
That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as <i>safety</i> or site's <i>features/UX</i>). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.	That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as <i>safety</i> or site's <i>features/UX</i>). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.	Dock behöver ett välorganiserat projekt effektiva team som arbetar med specifika problem (såsom <i>säkerhet</i> eller plattformens <i>funktioner och gränssnitt</i>). Istället för att bygga komplicerade system för röstning eller liknande försöker vi koncentrera oss på att utbilda våra volontärer till ansvarsfulla och erfarna team. Det är också viktigt att försöka se till att alla har samma målsättning och vision.
That said, there are still other ways to support us!	That said, there are still other ways to support us!	Det finns dock andra sätt du kan stödja oss på!
The guarantee of LBG under section 60 requires a clause where in case of Trustroots Foundation ceasing to exist, assets could be moved only to another non-profit entity where transferring assets is limited in the same way. CIC status would make this even more specific, but isn’t required for this.	The guarantee of LBG under section 60 requires a clause where in case of Trustroots Foundation ceasing to exist, assets could be moved only to another non-profit entity where transferring assets is limited in the same way. CIC status would make this even more specific, but isn’t required for this.	Artikel 60 kräver en klausul för LBG-organisationer som fastställer att om Trustroots Foundation upphör får tillgångar endast flyttas till en annan ideell förening där reglerna för överförande av tillgångar är desamma. En CIC-status skulle vara ännu mer specifik än detta, men är inte nödvändig för att säkerställa att strukturen bibehålls.
The Guardian: Do you know your CICs from your CIOs?	The Guardian: Do you know your CICs from your CIOs?	The Guardian: Do you know you CICs from you CIOs?
The practical answer: it takes time to set up a forum and even more time to keep it spam-free. The less practical answer: In our long-term and short-term experience forum activity is not necessarily the best way to get to more real life interactions. In the long term we do want to provide a way to communicate on the site, but this will probably look more like the quick and easy way you can interact on Facebook or Diaspora than a full fledged forum.	The practical answer: it takes time to set up a forum and even more time to keep it spam-free. The less practical answer: In our long-term and short-term experience forum activity is not necessarily the best way to get to more real life interactions. In the long term we do want to provide a way to communicate on the site, but this will probably look more like the quick and easy way you can interact on Facebook or Diaspora than a full fledged forum.	Ett koncist svar: det tar tid att organisera ett forum och ännu mer tid att hålla det fritt från spam. Ett lite längre svar: vår erfarenhet är att forumaktivitet inte nödvändigtvis är det bästa sättet att skapa fler interaktioner i verkliga livet. I det långa loppet vill vi införa ett sätt att kommunicera på plattformen, men det kommer troligtvis mer att se ut som det snabba och enkla sätt som interaktioner är strukturerade på Facebook eller Diaspora än ett traditionellt forum.

Loading…

Pioppeto

Translation changed

English

Swedish 16 characters edited Current translation

2 years ago

Pioppeto

Translation added

English

Swedish 408 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

That said, any well organized project needs efficient teams working on specific issues (such as safety or site's features/UX). Rather than building complicated voting mechanisms or other structures, we'll try to concentrate in fostering volunteers into responsible, skilled teams. It's also important to make sure everyone has the same goal and vision.

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public/locales/sv/pages.json, string 203