Trustroots/pages — Hebrew @ Hosted Weblate: Additionally our website is mobile optimized, so you could also …

Translation

Key Additionally our website is mobile optimized, so you could also add it to your phone's home screen for quick access. Here are instructions for <2>iOS</2>, <5>Android (Chrome)</5> and <9>Android (Firefox)</9>. <br/>

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
A good profile picture can definitely help you get responses from many people.	A good profile picture can definitely help you get responses from many people.	תמונת פרופיל טובה תעזור לך לקבל תגובות חיוביות לבקשות שלך מאנשים אחרים.
A world that encourages trust and adventure.	A world that encourages trust and adventure.	עולם שמקדם אמון והרפתקאות.
About	About	על אודות
Account	Account	חשבון
Additionally our by-laws (articles of association) specifically prohibit selling the users database and specify that the company code will be licensed under an<1>open source license</1>	Additionally our by-laws (articles of association) specifically prohibit selling the users database and specify that the company code will be licensed under an<1>open source license</1>	בנוסף, התקנון שלנו אוסר במפורש אל מכיר מאגר המידע על משתמשים והקוד שלנו הוא קוד פתוח תחת <1>open source license</1>
Additionally our website is mobile optimized, so you could also add it to your phone's home screen for quick access. Here are instructions for <2>iOS</2>, <5>Android (Chrome)</5> and <9>Android (Firefox)</9>. <br/>	Additionally our website is mobile optimized, so you could also add it to your phone's home screen for quick access. Here are instructions for <2>iOS</2>, <5>Android (Chrome)</5> and <9>Android (Firefox)</9>. <br/>	האתר שלנו מתאים לטלפונים סלולריים בעלי יכולת הצגה גרפית מתקדמת. הנה ההוראות עבור מערכת IOS <2>iOS</2> אנדאוראיד(כרום)
Additionally, section 60 exemption from the obligation to have name ending with “limited” <2>requires</2> that:<5><0>The company purposes are for the public benefit.</0><1>It is a non for profit.</1><2>Assets are to be specially protected on winding up.</2></5>	Additionally, section 60 exemption from the obligation to have name ending with “limited” <2>requires</2> that:<5><0>The company purposes are for the public benefit.</0><1>It is a non for profit.</1><2>Assets are to be specially protected on winding up.</2></5>
Adventure	Adventure	הרפתקאות
African proverb	African proverb	פתגם אפריקאי ישן
All current board members are also members of the founding team. We will have non-founding members in the board at some point.	All current board members are also members of the founding team. We will have non-founding members in the board at some point.	כרגע כל חברי הקירקטוריון הם מצוות הקמת האגודה. בשלב מסויים יהיו חברי דירקטוריון שאינם מדור המקימים.
Analytics & opting out	Analytics & opting out	ניתוחים סטטיסטים וביטול ההסכמה

Key	English	Hebrew
about technology	about technology	מידע על טכנולוגיה
about the foundation	about the foundation	מידע על ה- Foundation
about the site & community	about the site & community	מידע על האתר והקהילה
Account	Account	חשבון
Additionally our by-laws (articles of association) specifically prohibit selling the users database and specify that the company code will be licensed under an<1>open source license</1>	Additionally our by-laws (articles of association) specifically prohibit selling the users database and specify that the company code will be licensed under an<1>open source license</1>	בנוסף, התקנון שלנו אוסר במפורש אל מכיר מאגר המידע על משתמשים והקוד שלנו הוא קוד פתוח תחת <1>open source license</1>
Additionally our website is mobile optimized, so you could also add it to your phone's home screen for quick access. Here are instructions for <2>iOS</2>, <5>Android (Chrome)</5> and <9>Android (Firefox)</9>. <br/>	Additionally our website is mobile optimized, so you could also add it to your phone's home screen for quick access. Here are instructions for <2>iOS</2>, <5>Android (Chrome)</5> and <9>Android (Firefox)</9>. <br/>	האתר שלנו מתאים לטלפונים סלולריים בעלי יכולת הצגה גרפית מתקדמת. הנה ההוראות עבור מערכת IOS <2>iOS</2> אנדאוראיד(כרום)
Additionally, section 60 exemption from the obligation to have name ending with “limited” <2>requires</2> that:<5><0>The company purposes are for the public benefit.</0><1>It is a non for profit.</1><2>Assets are to be specially protected on winding up.</2></5>	Additionally, section 60 exemption from the obligation to have name ending with “limited” <2>requires</2> that:<5><0>The company purposes are for the public benefit.</0><1>It is a non for profit.</1><2>Assets are to be specially protected on winding up.</2></5>
Adventure	Adventure	הרפתקאות
African proverb	African proverb	פתגם אפריקאי ישן
A good profile picture can definitely help you get responses from many people.	A good profile picture can definitely help you get responses from many people.	תמונת פרופיל טובה תעזור לך לקבל תגובות חיוביות לבקשות שלך מאנשים אחרים.

Loading…

Salmon-Trust

Marked for edit

English

Hebrew 118 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Additionally our website is mobile optimized, so you could also add it to your phone's home screen for quick access. Here are instructions for <2>iOS</2>, <5>Android (Chrome)</5> and <9>Android (Firefox)</9>. <br/>

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public/locales/he/pages.json, string 17