OsmAnd

Telegram

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key welcome_descr

English

Japanese

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	si_nm	Nautical miles	海里
	si_mi_meters	Miles/meters	マイル/メートル
	shared_string_hour_short	h	時間
	shared_string_minute_short	min	分
	shared_string_second_short	sec	秒
	welcome_descr	<b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account.	<b>OsmAnd Tracker</b>OsmAndで現在地を共有して他の人たちの現在地も確認できます。<br/> <br/>アプリはTelegram APIを使用するため、Telegramアカウントが必要です。
	my_location	My location	現在地
	live_now	Live now	今現在
	timeline	Timeline	タイムライン

	Key	English	Japanese	Actions
	unit_of_speed_system	Unit of speed	速度の単位
	unit_of_speed_system_descr	Define unit of speed.	速度の単位を指定します。
	units_and_formats	Units & formats	単位と形式
	visible_time_for_all	Visible time for all	時間が全てのユーザーから閲覧されます
	waiting_for_response_from_telegram	Waiting for response from Telegram	Telegramからの応答を待っています
	welcome_descr	<b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account.	<b>OsmAnd Tracker</b>OsmAndで現在地を共有して他の人たちの現在地も確認できます。<br/> <br/>アプリはTelegram APIを使用するため、Telegramアカウントが必要です。
	yard	yd	ヤード

Loading…

None String updated in the repository OsmAnd Telegram Japanese	English <b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account. Japanese 2 characters edited Current translation Translated <b>OsmAnd Tracker</b>OsmAndで現在地を共有して他の人たちの現在地も確認できます。<br/> <br/>アプリはTelegram APIを使用するため、Telegramアカウントが必要です。 2 months ago
ZP-Hina Translation changed OsmAnd Telegram Japanese	English <b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account. Japanese 43 characters edited <b>OsmAnd Tracker</b>OsmAndで現在地を共有して他の人たちの現在地も確認できます。<br/><br/>アプリはTelegram APIを使用するため、Telegramアカウントが必要です。 4 years ago
ZP-Hina Translation changed OsmAnd Telegram Japanese	English <b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account. Japanese 10 characters edited <b>OsmAnd Tracker</b>OsmAndで現在地を共有して他の人たちの現在地も確認できます。<br/><br/> 4 years ago
ZP-Hina Translation changed OsmAnd Telegram Japanese	English <b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account. Japanese 32 characters edited <b>OsmAnd Tracker</b>OsmAndで現在地を共有して他の人たちの現在地も確認できます。 4 years ago
ZP-Hina Translation changed OsmAnd Telegram Japanese	English <b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account. Japanese 4 characters edited <b>OsmAnd Tracker</b> 4 years ago
ZP-Hina Translation changed OsmAnd Telegram Japanese	English <b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account. Japanese 3 characters edited <b>OsmAnd Tracker 4 years ago
ZP-Hina Translation added OsmAnd Telegram Japanese	English <b>OsmAnd Tracker</b> lets you share your location and see that of others in OsmAnd.<br/><br/>The app uses Telegram API, so you need a Telegram account. Japanese 14 characters edited OsmAnd Tracker 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	Japanese
OsmAnd		OsmAnd
OsmAnd Tracker		OsmAnd
Telegram		OsmAnd

String information

Key

welcome_descr

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

OsmAnd-telegram/res/values-ja/strings.xml, string 274