OsmAnd/Android — Romanian @ Hosted Weblate: Sync tracks and audio/video notes with your Dropbox account.

Key dropbox_plugin_description

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
precise_routing_mode	Precise routing (alpha)	Rutare precisă (alpha)
recording_context_menu_show	Show	Arată
recording_photo_description	Photo %1$s %2$s	Poza %1$s %2$s
av_def_action_picture	Take a photo	Fotografiere
recording_context_menu_precord	Take a photo	Fotografiază
dropbox_plugin_description	Sync tracks and audio/video notes with your Dropbox account.	Sincronizați traseele și notele audio/video cu contul Dropbox.
dropbox_plugin_name	Dropbox plugin	Plugin Dropbox
intermediate_points_change_order	Change order	Schimbă ordinea
srtm_paid_version_msg	Please consider paying for the 'Topography' plugin to support further development.	Luați în considerare posibilitatea de a plăti pentru extensia 'Topografie' pentru a sprijini continuarea dezvoltării ei.
av_def_action_video	Record video	Înregistrează video
av_def_action_audio	Record audio	Înregistrează audio

Key	English	Romanian
driving_region_descr	Select driving region: US, Europe, UK, Asia, and others.	Selectați regiune de condus: USA, Europa, UK, Asia, și altele.
driving_region_europe_asia	Europe, Asia, Latin America, and similar	Europa, Asia, America Latină și similare
driving_region_japan	Japan	Japonia
driving_region_uk	UK, India, and similar	Marea Britanie, India și similare
driving_region_us	United States	Statele Unite
dropbox_plugin_description	Sync tracks and audio/video notes with your Dropbox account.	Sincronizați traseele și notele audio/video cu contul Dropbox.
dropbox_plugin_name	Dropbox plugin	Plugin Dropbox
duplacate_widget_added_snackbar	A duplicate widget is being added to the list.	Un widget duplicat este adăugat în listă.
duration	Duration	Durată
duration_ago	%1$s ago	În urmă cu %1$s

Loading…

lcosmin

Translation changed

English

Romanian 7 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Simona Iacob

Translation changed

English

Romanian 61 characters edited

2 years ago

Translation contains double space

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

dropbox_plugin_description

java-printf-format

10 years ago

8 hours ago

10 years ago

OsmAnd/res/values-ro/strings.xml, string 4007