OsmAnd/Android — Breton @ Hosted Weblate: For nautical navigation. Features buoys, lighthouses, riverways, sea lanes and …

Translation

Source change

Key nautical_render_descr

English

Breton

Needs editing

Skip

Key	English	Breton
shared_string_bookmark	Bookmark
hide_full_description	Hide full description
show_full_description	Show full description
snowmobile_render_descr	For snowmobile driving with dedicated roads and tracks.
off_road_render_descr	For off-road driving based on 'Topo' style and for use with green satellite images as an underlay. Reduced main road thickness, increased thickness of tracks, paths, bicycle and other routes.
nautical_render_descr	For nautical navigation. Features buoys, lighthouses, riverways, sea lanes and marks, harbors, seamark services, and depth contours.	Stil evit bageal. Arc'hwelioù pouezusañ : Tourioù-tan, balizennoù, kanolioù evit bageal, porzhioù, donder an dour.
ski_map_render_descr	For skiing. Features pistes, ski-lifts, cross country tracks, etc. Dims secondary map objects.
light_rs_render_descr	Simple driving style. Gentle night mode, contrasting orange styled roads, dims secondary map objects, topography features like contour lines.	Stil simpl gant livioù kemm mat etreze, evit mont gant ar c'harr-tan. Sklerijenn dous diouzh an noz. Arc'hwelioù pouezusañ : straedoù orañjez lakaet war-wel, traoù n'int ket pouezus kuzhet.
topo_render_descr	For hiking, trekking, and nature cycling. Readable outdoors. Contrasting roads and natural objects, different route types, advanced contour line options, extra details. Adjusting Surface integrity distinguishes road quality. No night mode.
touring_view_render_descr	Touring style with high contrast and maximum detail. Includes all options of the OsmAnd default style, while displaying as much detail as possible, in particular roads, paths, and other ways to travel. Clear "touring atlas" distinction between road types. Suitable for day, night, and outdoor use.
default_render_descr	General purpose style. Dense cities shown cleanly. Features routes, surface quality, access restrictions, road shields, paths rendering according to SAC/CAI scale, whitewater sports items, topography features like contour lines.

Key	English	Breton
native_rendering	Native rendering
nautical_depth	Nautical depth
nautical_depth_points	Nautical depth points
nautical_maps	Nautical maps
nautical_maps_missing	Download the special offline map to display nautical details.
nautical_render_descr	For nautical navigation. Features buoys, lighthouses, riverways, sea lanes and marks, harbors, seamark services, and depth contours.	Stil evit bageal. Arc'hwelioù pouezusañ : Tourioù-tan, balizennoù, kanolioù evit bageal, porzhioù, donder an dour.
nautical_renderer	Nautical
navigate_point_easting	Easting
navigate_point_format	Format
navigate_point_format_D	DDD.DDDDD

Loading…

Florent56

Translation added

English

Breton 117 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Breton
lanes		OsmAnd
Navigation		OsmAnd
navigation		OsmAnd
seamark		OsmAnd

String information

Key

nautical_render_descr

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

14 hours ago

Source string age

5 years ago

Translation file

OsmAnd/res/values-br/strings.xml, string 2524