Zen

Translation

record_plugin_description
English
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %@.
211/2350 · 235

Sign in to save the translation.

Key English Swedish Actions
plugin_ski_name
Ski map view
Skidkartsvy
product_desc_skimap
Up-to-date ski trail map with lifts and slopes
Uppdaterad skidkarta med spår, pister och liftar
plugin_ski_descr
Designed to navigate winter sports areas: See ski pistes and ski lifts, and cross country ski tracks, with colored lines indicating the difficulty ratings. To use, enable this plugin and also go to "Configure map" and choose the "Winter and ski" map style.
Designad för navigering i vintersportområden: Se alpina pister och liftar samt längdskidspår, färgkodade efter svårighetsgrad eller ledmarkeringar. För att använda, aktivera modulen, gå till 'Konfigurera kartan' och välj kartstilen 'Vinter och skidor'.
record_plugin_name
Trip recording
Inspelning av resa
product_desc_track_recording
Record and save your trips as GPX tracks
Spela in och spara dina turer som GPX-spår
record_plugin_description
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %@.
Spela in dina turer eller träningsrundor, och analysera data som hastighet, ackumulerade höjdmeter, höjdprofil mm. Inspelade spår kan arkiveras, delas med vänner, redigeras och efterbearbetas.

Läs mer på %@.
osm_editing_plugin_name
OpenStreetMap editing
OpenStreetMap-redigering
product_desc_osm_editing
Turn your mobile phone into a mapping tool
Förvandla din mobiltelefon till ett kartverktyg
osm_editing_plugin_description
Make contributions to OpenStreetMap, a global community maintaining a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user.

You can find instructions on how to edit the map on our website %@.
Bidra till OpenStreetMap, en global gemenskap som förvaltar en omfattande karta över hela världen och förmedlar uppdaterade öppna data till alla användare.

Vägledning för hur du kan redigera kartan finns på vår webbplats %@.
product_desc_mapillary
Street-level views to check out the surroundings
Bilder på gatunivå för att kolla in omgivningarna
plugin_mapillary_descr
Imagery of street-level views. You can also contribute yourself. To see the existing data as a map layer, turn on "Street-level imagery" in the "Configure map" menu.
Bilder med gatunivå-perspektiv. Du kan också bidra med egna bilder. För att se existerande data som ett kartlager, slå på "Bilder på gatunivå" i menyn "Konfigurera kartan".

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Swedish
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %@.
Spela in dina turer eller träningsrundor, och analysera data som hastighet, ackumulerade höjdmeter, höjdprofil mm. Inspelade spår kan arkiveras, delas med vänner, redigeras och efterbearbetas.


Läs mer på %@.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Swedish
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %@.
Denna modul aktiverar funktionen att antingen spela in och spaSpela in dina turer eller träningsrundor, och analysera dina spår genom att du trycker på widgeten GPX-loggning på kartskärmen eller att alla dina rutter sparas automatiskt i en GPX-fil.

Inspelade spår kan delas ut till vänner eller användas som bidrag till OSM. Idrottsmän kan använda inspelade spår för att följa sin träning. Viss grundläggande spåranalys kan göras direkt i OsmAnd, såsom varvtider, genomsnittshastighet o.s.v. och spår kan givetvis också analyseras i efterhand i speciella analysverktyg från tredje partata som hastighet, ackumulerade höjdmeter, höjdprofil mm. Inspelade spår kan arkiveras, delas med vänner, redigeras och efterbearbetas.

Läs mer på %@.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Swedish
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording .
Denna modul aktiverar funktionen att antingen spela in och spara dina spår genom att du trycker på widgeten GPX-loggning på kartskärmen eller att alla dina rutter sparas automatiskt i en GPX-fil.

Inspelade spår kan delas ut till vänner eller användas som bidrag till OSM. Idrottsmän kan använda inspelade spår för att följa sin träning. Viss grundläggande spåranalys kan göras direkt i OsmAnd, såsom varvtider, genomsnittshastighet o.s.v. och spår kan givetvis också analyseras i efterhand i speciella analysverktyg från tredje part.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Swedish
Tracks Spår OsmAnd

String information

Key
record_plugin_description
String age
a year ago
Last updated
4 days ago
Source string age
a year ago
Translation file
Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings, string 2003