Zen

Translation

Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording %@.
record_plugin_description
English
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %@.
258/2350 · 235

Sign in to save the translation.

Key English Croatian Actions
plugin_ski_name
Ski map view
Skijaška karta
product_desc_skimap
Up-to-date ski trail map with lifts and slopes
Ski slopes for all ski resorts in the world
plugin_ski_descr
Designed to navigate winter sports areas: See ski pistes and ski lifts, and cross country ski tracks, with colored lines indicating the difficulty ratings. To use, enable this plugin and also go to "Configure map" and choose the "Winter and ski" map style.
OsmAnd Ski Maps is a plugin to OsmAnd Maps&Navigation app designed to navigate at winter sports locations. It gives the information about ski pistes, ski lift markers and even colored lines indicating the complexity of each track. You get the info about ski tracks themselves as well as the surrounding infrastructure.

Usage Instructions: Enable the plugin in OsmAnd application, tap the map button and set the map type to Ski maps.
record_plugin_name
Trip recording
Bilježenje putovanja
product_desc_track_recording
Record and save your trips as GPX tracks
Activates the functionality to record and save your tracks
record_plugin_description
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %@.
Record your tracks and save them manually using OsmAnd Track recording plugin. Export your track as a gpx file, share it or even use it to contribute to OpenStreetMap project. A handy tool for runners, hikers and anyone interested in recording their tracks.
osm_editing_plugin_name
OpenStreetMap editing
OSM uređivanje
product_desc_osm_editing
Turn your mobile phone into a mapping tool
Make changes to OpenStreetMap directly from OsmAnd
osm_editing_plugin_description
Make contributions to OpenStreetMap, a global community maintaining a comprehensive map of the world and providing up-to date open-source data to every user.

You can find instructions on how to edit the map on our website %@.
OSM Editing plugin can be used to make OSM contributions like creating or modifying POI objects, opening or commenting on OSM Notes, and contributing recorded GPX files. OSM is a community driven global public domain mapping project. For more information, please refer to https://osm.org. Contributions can be made directly from OsmAnd, if you specify your OSM credentials in the app.
product_desc_mapillary
Street-level views to check out the surroundings
Online street-level photos for everyone
plugin_mapillary_descr
Imagery of street-level views. You can also contribute yourself. To see the existing data as a map layer, turn on "Street-level imagery" in the "Configure map" menu.
Online street-level photos for everyone. Discover places, collaborate, capture the world.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Croatian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %@.
Record your tracks and save them manually using OsmAnd Track recording plugin. Export your track as a gpx file, share it or even use it to contribute to OpenStreetMap project. A handy tool for runners, hikers and anyone interested in recording their tracks.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Croatian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at %@.
Record your tracks and save them manually using OsmAnd Track recording plugin. Export your track as a gpx file, share it or even use it to contribute to OpenStreetMap project. A handy tool for runners, hikers and anyone interested in recording their tracks.
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Croatian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording %@.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. iOS
  3. Croatian
Record your trips or trainings, and analyze the data in terms of speed, accumulated ascents and descents, elevation profile, etc. Recorded tracks can be archived, shared with friends, edited, and post-processed.

Further reading at https://osmand.net/docs/user/plugins/trip-recording .
Record your tracks and save them manually using OsmAnd Track recording plugin. Export your track as a gpx file, share it or even use it to contribute to OpenStreetMap project. A handy tool for runners, hikers and anyone interested in recording their tracks.
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
record_plugin_description
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings, string 2002