OsmAnd/iOS — Hindi @ Hosted Weblate: Estimates arrival time for unknown road types, and limits speed …

Translation

Key default_speed_dialog_msg

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
height_limit_description	Provide your vehicle height, some route restrictions may apply for high vehicles.	Provide your vehicle height, some route restrictions may apply for high vehicles.
lenght_limit_description	Provide your vehicle length, some routes restrictions may be applied for long vehicles.	Provide your vehicle length, some route restrictions may be applied for long vehicles.
width_limit_description	Provide your vehicle width some route restrictions may apply for wide vehicles.	Provide your vehicle width some route restrictions may apply for wide vehicles.
vessel_height_limit_description	Set vessel height to avoid low bridges. Keep in mind, if the bridge is movable, we will use its height in the open state.	Set vessel height to avoid low bridges. Keep in mind, if the bridge is movable, the calculation uses its height in the open state.
vessel_width_limit_description	Set vessel width to avoid narrow bridges	Set vessel width to avoid narrow bridges.
default_speed_dialog_msg	Estimates arrival time for unknown road types, and limits speed for all roads (may affect routing)	अज्ञात मार्ग द्वारा आने जाने का समय निर्णय करना और सभी पटरी पर वेग नियंत्रित करना (इससे रूटिंग पर असर पड़ सकता है )
routing_attr_hazmat_category_name	Hazmat category	Transporting of hazardous materials
routing_attr_hazmat_category_no_restrictions_name	A (No restrictions)	A (No restrictions)
transport_hazmat_yes_desc	Select the applicable category.	You need to choose proper category.
transport_hazmat_no_desc	Roads and tunnels may restrict transporting hazardous materials.	On some roads and tunnels transporting of hazardous materials is forbidden.
routing_attr_motor_type_name	Fuel used by motor	Fuel used by motor

Key	English	Hindi
default_buttons	Default buttons
default_color_descr	This color wil be used for all new favorites added to the group.	This color wil be used for all new favorites added to the group.
default_price_currency_format	%.2f %@	%@ %@
default_profile_descr	Select a profile that will be used the application launch.	Select a profile that will be used the application launch.
default_speed_descr	Estimates arrival time for unknown road types and limits speed for all roads (may affect routing)	Estimates arrival time for unknown road types and limits speed for all roads (may affect routing)
default_speed_dialog_msg	Estimates arrival time for unknown road types, and limits speed for all roads (may affect routing)	अज्ञात मार्ग द्वारा आने जाने का समय निर्णय करना और सभी पटरी पर वेग नियंत्रित करना (इससे रूटिंग पर असर पड़ सकता है )
default_speed_setting_title	Default speed	Default speed
default_speed_system	Unit of speed	Unit of speed
default_speed_system_descr	Define unit of speed.	Define unit of speed
degree_celsius	°C

Loading…

fugata

Marked for edit

English

Hindi 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

fugata

Translation changed

English

Hindi 105 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 98 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hindi
routing		OsmAnd

String information

Key

default_speed_dialog_msg

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Resources/Localizations/hi.lproj/Localizable.strings, string 2742