Zen

Translation

perform-wikibase-edits/review-your-edits
English
You are about to upload $1 edits to <a href="$2" target="_blank">$3</a>. Please check them carefully. Large edit batches should be submitted for <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot" target="_blank">bot review</a> first.
187/2600 · 260

Sign in to save the translation.

Key English Korean Actions
wikibase-account/logged-in-as
You are logged in as:
다음으로 로그인 됨:
wikibase-account/log-out
Log out
로그아웃
wikibase-account/connecting-to-wikibase
Connecting to Wikibase…
Wikidata 에 접속중 ...
wikibase-account/logo-alt-text
$1 Logo
 
perform-wikibase-edits/dialog-header
Upload edits to $1
Wikidata에 편집을 업로드하기
perform-wikibase-edits/review-your-edits
You are about to upload $1 edits to <a href="$2" target="_blank">$3</a>. Please check them carefully. Large edit batches should be submitted for <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot" target="_blank">bot review</a> first.
Wikidata로 {nb_edits} 편집을 업로드하기 시작합니다. 주의해서 체크해주세요. 큰 편집 꾸러미는 <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot" target="_blank"> 봇 리뷰</a>를 위해서 제일 먼저 제출되어야 합니다.
perform-wikibase-edits/logged-in-as
You are logged in as
다음으로 로그인 됨
perform-wikibase-edits/edit-summary-label
summary
요약 편집:
perform-wikibase-edits/edit-summary-placeholder
a few words to describe your edits
편집을 설명하는 몇가지 단어들
perform-wikibase-edits/maxlag-label
maxlag
 
perform-wikibase-edits/explain-maxlag
Must be a positive integer. Leave this to the default value unless you know <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter" target="_blank">how maxlag works</a>.
 
Key English Korean Actions
perform-wikibase-edits/explain-maxlag
Must be a positive integer. Leave this to the default value unless you know <a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Maxlag_parameter" target="_blank">how maxlag works</a>.
 
perform-wikibase-edits/logged-in-as
You are logged in as
다음으로 로그인 됨
perform-wikibase-edits/maxlag-label
maxlag
 
perform-wikibase-edits/maxlag-validation
maxlag must be a positive integer
 
perform-wikibase-edits/perform-edits
Upload edits
편집을 업로드
perform-wikibase-edits/review-your-edits
You are about to upload $1 edits to <a href="$2" target="_blank">$3</a>. Please check them carefully. Large edit batches should be submitted for <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot" target="_blank">bot review</a> first.
Wikidata로 {nb_edits} 편집을 업로드하기 시작합니다. 주의해서 체크해주세요. 큰 편집 꾸러미는 <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Requests_for_permissions/Bot" target="_blank"> 봇 리뷰</a>를 위해서 제일 먼저 제출되어야 합니다.
warnings-messages/add-statements-with-invalid-format/body
Values for this property are expected to match the regular expression <span class="wb-issue-preformat">{regex}</span>, which is not the case for <span class="wb-issue-preformat">{example_value}</span> added on {example_item_entity}.
 
warnings-messages/add-statements-with-invalid-format/title
{property_entity} statements with invalid format.
{property_entity} statments는 유효하지 않는 포맷을 가지고 있습니다.
warnings-messages/bounds-disallowed/body
Values are not expected to have uncertainty bounds, but <span class="wb-issue-preformat">{example_value}</span> added on {example_item_entity} has some. See the <a href="https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Tools/OpenRefine/Editing/Schema_alignment#Quantities" target="_blank">manual</a> to learn how to fix their format.
 
warnings-messages/bounds-disallowed/title
Quantity bounds supplied for {property_entity}
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English Korean
edit OpenRefine

lub edycja

String information

Key
perform-wikibase-edits/review-your-edits
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
extensions/wikibase/module/langs/translation-ko.json, string 142