MyPaint/libmypaint — Marathi @ Hosted Weblate: Basic brush radius (logarithmic) 0.7 means 2 pixels 3.0 means …

Translation

English Tooltip for the "Radius" brush setting

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	Opacity multiply	अपारदर्शकता गुणाकार
	This gets multiplied with opaque. You should only change the pressure input of this setting. Use 'opaque' instead to make opacity depend on speed. This setting is responsible to stop painting when there is zero pressure. This is just a convention, the behaviour is identical to 'opaque'.	येथे अस्पष्टता गुणका सह गुणाकार होईल. आपण केवळ या सेटिंगचे प्रेशर इनपुट बदलले पाहिजे. अस्पष्टतेच्या वेगावर अवलंबून राहण्यासाठी त्याऐवजी 'अपारदर्शक' वापरा. जेव्हा शून्य दबाव असतो तेव्हा पेंटिंग थांबविण्यास ही सेटिंग जबाबदार आहे. ही केवळ एक पद्धत आहे, वर्तन 'अपारदर्शक' सारखेच आहे.
	Opacity linearize	अपारदर्शकता रेखीय करा
	Correct the nonlinearity introduced by blending multiple dabs on top of each other. This correction should get you a linear ("natural") pressure response when pressure is mapped to opaque_multiply, as it is usually done. 0.9 is good for standard strokes, set it smaller if your brush scatters a lot, or higher if you use dabs_per_second. 0.0 the opaque value above is for the individual dabs 1.0 the opaque value above is for the final brush stroke, assuming each pixel gets (dabs_per_radius*2) brushdabs on average during a stroke
	Radius	त्रिज्या
	Basic brush radius (logarithmic) 0.7 means 2 pixels 3.0 means 20 pixels	मूलभूत ब्रश त्रिज्या (लघुगणक) 0.7 म्हणजे 2 पिक्सेल 3.0 म्हणजे 20 पिक्सेल
	Hardness	कडकपणा
	Hard brush-circle borders (setting to zero will draw nothing). To reach the maximum hardness, you need to disable Pixel feather.	कठोर ब्रश-वर्तुळ सीमा (शून्यावर सेट करणे काहीही काढणार नाही). जास्तीत जास्त कठोरतेपर्यंत पोहोचण्यासाठी आपल्याला पिक्सेल पंख अक्षम करणे आवश्यक आहे.
	Softness	मूदुता
	Soften brush-circle from center to edge (setting to 1.0 will draw nothing).	मध्यभागी ते काठावर मृदू ब्रश-वर्तुळ (1.0 वर सेटिंग काहीही दर्शवित नाही).
	Pixel feather	पिक्सेल पंख

Loading…

josprachi

Translation added

English

Marathi 76 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Tooltip for the "Radius" brush setting

Source string location

../brushsettings.json:224

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

po/mr.po, string 8