MapComplete/themes — Dutch @ Hosted Weblate: The goal of this map is to present cyclists with …

Translation

Key cyclofix.description

English

The goal of this map is to present cyclists with an easy-to-use solution to find the appropriate infrastructure for their needs. You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide more data by answering the questions. All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others. For more information about the cyclofix project, go to <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.1.question	What sign does this bicycle road have?	Welk bord heeft deze fietsstraat?
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.2.question	When will this street become a cyclestreet?	Wanneer wordt deze straat een fietsstraat?
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.2.render	This street will become a cyclestreet at {cyclestreet:start_date}	Deze straat wordt fietsstraat op {cyclestreet:start_date}
cyclestreets.shortDescription	A map of cyclestreets	Een kaart met alle gekende fietsstraten
cyclestreets.title	Cyclestreets	Fietsstraten en fietszones
cyclofix.description	The goal of this map is to present cyclists with an easy-to-use solution to find the appropriate infrastructure for their needs.<br><br>You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide more data by answering the questions.<br><br>All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others.<br><br>For more information about the cyclofix project, go to <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.	Het doel van deze kaart is om fietsers een gebruiksvriendelijke oplossing te bieden voor het vinden van de juiste infrastructuur voor hun behoeften.<br><br>U kunt uw exacte locatie volgen (enkel mobiel) en in de linkerbenedenhoek categorieën selecteren die voor u relevant zijn. U kunt deze tool ook gebruiken om 'spelden' aan de kaart toe te voegen of te bewerken en meer gegevens te verstrekken door de vragen te beantwoorden.<br><br>Alle wijzigingen die u maakt worden automatisch opgeslagen in de wereldwijde database van OpenStreetMap en kunnen door anderen vrij worden hergebruikt.<br><br>Bekijk voor meer info over cyclofix ook <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.
cyclofix.title	Cyclofix - a map for cyclists	Cyclofix - een kaart voor fietsers
disaster_response.description	This map contains elements meant for disaster preparedness and response.
disaster_response.title	Disaster response
drinking_water.description	On this map, publicly accessible drinking water spots are shown and can be easily added	Op deze kaart staan publiek toegankelijke drinkwaterpunten en kan je makkelijk een nieuw drinkwaterpunt toevoegen
drinking_water.title	Drinking Water	Drinkwaterpunten

Key	English	Dutch
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.1.question	What sign does this bicycle road have?	Welk bord heeft deze fietsstraat?
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.2.question	When will this street become a cyclestreet?	Wanneer wordt deze straat een fietsstraat?
cyclestreets.overrideAll.+tagRenderings.2.render	This street will become a cyclestreet at {cyclestreet:start_date}	Deze straat wordt fietsstraat op {cyclestreet:start_date}
cyclestreets.shortDescription	A map of cyclestreets	Een kaart met alle gekende fietsstraten
cyclestreets.title	Cyclestreets	Fietsstraten en fietszones
cyclofix.description	The goal of this map is to present cyclists with an easy-to-use solution to find the appropriate infrastructure for their needs.<br><br>You can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide more data by answering the questions.<br><br>All changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others.<br><br>For more information about the cyclofix project, go to <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.	Het doel van deze kaart is om fietsers een gebruiksvriendelijke oplossing te bieden voor het vinden van de juiste infrastructuur voor hun behoeften.<br><br>U kunt uw exacte locatie volgen (enkel mobiel) en in de linkerbenedenhoek categorieën selecteren die voor u relevant zijn. U kunt deze tool ook gebruiken om 'spelden' aan de kaart toe te voegen of te bewerken en meer gegevens te verstrekken door de vragen te beantwoorden.<br><br>Alle wijzigingen die u maakt worden automatisch opgeslagen in de wereldwijde database van OpenStreetMap en kunnen door anderen vrij worden hergebruikt.<br><br>Bekijk voor meer info over cyclofix ook <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.
cyclofix.title	Cyclofix - a map for cyclists	Cyclofix - een kaart voor fietsers
disaster_response.description	This map contains elements meant for disaster preparedness and response.
disaster_response.title	Disaster response
drinking_water.description	On this map, publicly accessible drinking water spots are shown and can be easily added	Op deze kaart staan publiek toegankelijke drinkwaterpunten en kan je makkelijk een nieuw drinkwaterpunt toevoegen

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Dutch
layers	lagen	MapComplete
point	punt	MapComplete
points	punten	MapComplete
track	traject	MapComplete

String information

Key

cyclofix.description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

langs/themes/nl.json, string 197