MapComplete

Core

French

Translate

Zen

Translation

Source change

Key general.download.downloadAsSvgHelper

English

French

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	French	Actions
	general.download.downloadAsPdf	Download a PDF of the current map	Télécharger un PDF de la vue actuelle
	general.download.downloadAsPdfHelper	Ideal to print the current map	Idéal pour imprimer une carte
	general.download.downloadAsPng	Download as image
	general.download.downloadAsPngHelper	Ideal to include in reports
	general.download.downloadAsSvg	Download an SVG of the current map	Télécharger la carte actuelle au format SVG
	general.download.downloadAsSvgHelper	Compatible with Inkscape or Adobe Illustrator; will need further processing	Compatible avec Inkscape ou Adobe Illustrator ; nécessite un traitement supplémentaire
	general.download.downloadAsSvgLinesOnly	Download an SVG of the current map only containing lines
	general.download.downloadAsSvgLinesOnlyHelper	Self-intersecting lines are broken up, can be used with some 3D-software
	general.download.downloadCSV	Download visible data as CSV	Télécharger les données visibles au format CSV
	general.download.downloadCSVHelper	Compatible with LibreOffice Calc, Excel, …	Compatible avec LibreOffice Calc, Excel,…
	general.download.downloadFeatureAsGeojson	Download as GeoJSON-file	Télécharger en tant que fichier GeoJSON

	Key	English	French	Actions
	general.download.downloadAsPdf	Download a PDF of the current map	Télécharger un PDF de la vue actuelle
	general.download.downloadAsPdfHelper	Ideal to print the current map	Idéal pour imprimer une carte
	general.download.downloadAsPng	Download as image
	general.download.downloadAsPngHelper	Ideal to include in reports
	general.download.downloadAsSvg	Download an SVG of the current map	Télécharger la carte actuelle au format SVG
	general.download.downloadAsSvgHelper	Compatible with Inkscape or Adobe Illustrator; will need further processing	Compatible avec Inkscape ou Adobe Illustrator ; nécessite un traitement supplémentaire
	general.download.downloadAsSvgLinesOnly	Download an SVG of the current map only containing lines
	general.download.downloadAsSvgLinesOnlyHelper	Self-intersecting lines are broken up, can be used with some 3D-software
	general.download.downloadCSV	Download visible data as CSV	Télécharger les données visibles au format CSV
	general.download.downloadCSVHelper	Compatible with LibreOffice Calc, Excel, …	Compatible avec LibreOffice Calc, Excel,…

Loading…

MapComplete Source string changed MapComplete Core French	English 5 characters edited Compatible with Inkscape or Adobe Illustrator; will need further processing 7 months ago
None String updated in the repository MapComplete Core French	English Compatible Inkscape or Adobe Illustrator; will need further processing French 0 characters edited Current translation Needs editing Compatible avec Inkscape ou Adobe Illustrator ; nécessite un traitement supplémentaire 11 months ago
None String updated in the repository MapComplete Core French	English Compatible Inkscape or Adobe Illustrator; will need further processing French 0 characters edited Current translation Needs editing Compatible avec Inkscape ou Adobe Illustrator ; nécessite un traitement supplémentaire 11 months ago
None Source string changed MapComplete Core French	English 2 characters edited Compatible Inkscape or Adobe Illustrator; will need further processing 11 months ago
dingcycle Translation changed MapComplete Core French	English Compatible Inkscape or Adobe Illustrator; will need further processing French 85 characters edited Current translation Translated ~~cOM~~Compatible avec Inkscape ou Adobe Illustrator ; nécessite un traitement supplémentaire a year ago
dingcycle Translation added MapComplete Core French	English Compatible Inkscape or Adobe Illustrator; will need further processing French 5 characters edited Translated cOM a year ago
None String updated in the repository MapComplete Core French	English Compatible Inkscape or Adobe Illustrator; will need further processing French 0 characters edited Read only 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

general.download.downloadAsSvgHelper

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

langs/fr.json, string 178