KOReader/User Guide — Persian @ Hosted Weblate: Add your books to <b>Favorites</b> for quick access

Translation

English

Persian

Needs editing

Skip

	English	Persian	Actions
	Turn pages automatically	ورق زدن خودکار صفحات
	Track your reading statistics including <b>reading progress</b>, <b>time range</b> and <b>calendar views</b>	آمارهای مطالعه خود از جمله <b>پیشرفت مطالعه</b>, <b>محدوده زمانی</b> و <b>نمای تقویمی</b> ثبت و دنبال کنید
	Navigating through your collection	جابجایی در میان مجموعه‌هایتان
	Powerful <b>File Browser</b> where you can copy, move, rename, create, delete files and folders	<b>مرورگر فایل</b> قدرتمند که شما می‌تواند فایل‌ها و پوشه‌ها را کپی، انتقال، تغییر نام، ساخته، حذف کنید.
	Many options to see your books with detailed and mosaic views	گزینه‌های بسیار برای مشاهده کتاب‌هایتان با نمای با جزئیات و کاشی
	Add your books to <b>Favorites</b> for quick access	افزودن کتاب‌هایتان به <b>مورد علاقه‌ها</b> برای دسترسی سریع‌
	<b>History</b> that shows last accessed books	<b>تاریخچه</b> که آخرین کتاب‌هایی که بهشان دسترسی داشته‌اید را نمایش می‌دهد
	Navigating through your book	حرکت در کتابتان
	<b>Skim widget</b> to quickly jump between pages, chapters, bookmarks	<b>وجیت مرور سریع</b> برای پرش سریع بین صفحات، فصل‌ها و نشانک‌ها
	Unique <b>Book map</b> to see a bird’s eye view of your book including all your notes and highlights	<b>نقشه کتاب</b> روشی منحصر به فرد برای دیدن نمای پرنده از کتابتان شامل تمام یادداشت‌ها و هایلایت‌هایتان است
	<b>Page browser</b> to move through pages like a film reel	<b>مرورگر صفحات</b> برای حرکت در میان صفحات، مانند یک حلقه فیلم است

	English	Persian	Actions
	Add your books to <b>Favorites</b> for quick access	افزودن کتاب‌هایتان به <b>مورد علاقه‌ها</b> برای دسترسی سریع‌
	<b>Double column</b> profile with <span class="ui">two columns</span> of small sized text, <span class="ui">landscape orientation</span> and minimum <span class="ui">margins</span>	<b>Double column</b> profile with <span class="ui">two columns</span> of small sized text, <span class="ui">landscape orientation</span> and minimum <span class="ui">margins</span>
	Koreader keyboard allows entering extra characters when you tap and hold a key. Most frequently used extra characters are shown below. You can tap and hold the key in the <b>gray box</b> to get the surrounding characters:	Koreader keyboard allows entering extra characters when you tap and hold a key. Most frequently used extra characters are shown below. You can tap and hold the key in the <b>gray box</b> to get the surrounding characters:
	These options are in the same menu.	These options are in the same menu.
	Long press on the page thumbnail that you want to be the beginning of your excluded section and select <span class="ui">Start hidden flow here</span> item from the popup menu.	Long press on the page thumbnail that you want to be the beginning of your excluded section and select <span class="ui">Start hidden flow here</span> item from the popup menu.
	<span class="ui">DOCUMENT LANGUAGE</span> Sets the language to be used by the OCR engine.	<span class="ui">DOCUMENT LANGUAGE</span> Sets the language to be used by the OCR engine.
	You can also reset the book cover with the <span class="ui">Reset</span> dialog, which you can access by long-pressing the filename in the <span class="ui">File Browser</span>.	You can also reset the book cover with the <span class="ui">Reset</span> dialog, which you can access by long-pressing the filename in the <span class="ui">File Browser</span>.
	You can make KOReader turn pages from <b>Left to Right</b>, so that swipes and tap zones are swapped. To enable this, add the following lines to this file → <span class="ui">/koreader/settings/directory_defaults.lua</span> <br><br> <span class="ui"> ["/storage/emulated/0/Books/manga"] = {<br> ["inverse_reading_order"] = true,<br> ["kopt_zoom_direction"] = 0,<br> }, </span>	You can make KOReader turn pages from <b>Left to Right</b>, so that swipes and tap zones are swapped. To enable this, add the following lines to this file → <span class="ui">/koreader/settings/directory_defaults.lua</span> <br><br> <span class="ui"> ["/storage/emulated/0/Books/manga"] = {<br> ["inverse_reading_order"] = true,<br> ["kopt_zoom_direction"] = 0,<br> }, </span>
	<b>← ↑</b> - Book status	<b>← ↑</b> - Book status
	<b> Progress sync </b> - Synchronize your reading progress across different KOReader devices. Check the wiki for how-to: <a href="https://github.com/koreader/koreader/wiki/Progress-sync">https://github.com/koreader/koreader/wiki/Progress-sync</a>	<b> Progress sync </b> - Synchronize your reading progress across different KOReader devices. Check the wiki for how-to: <a href="https://github.com/koreader/koreader/wiki/Progress-sync">https://github.com/koreader/koreader/wiki/Progress-sync</a>

Loading…

Monirzadeh

Translation changed

English

Persian 49 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Persian 0 characters edited Needs editing

a month ago

None

String added in the repository

English

Persian 51 characters edited Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

safe-html, strict-same

Source string location

+html.body.div.div.ul.li:660-9

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

6 months ago

Translation file

user_guide/fa.html, string 86