Zen

Translation

Many of today's popular controller boards ship with a bootloader capable of updating firmware via SD Card. While this is convenient in many circumstances, these bootloaders typically provide no other way to update firmware. This can be a nuisance if your board is mounted in a location that is difficult to access or if you need to update firmware often. After Klipper has been initially flashed to a controller it is possible to transfer new firmware to the SD Card and initiate the flashing procedure via ssh.
635/5110 · 511

Sign in to save the translation.

English Spanish Actions
Many of today's popular controller boards ship with a bootloader capable of updating firmware via SD Card. While this is convenient in many circumstances, these bootloaders typically provide no other way to update firmware. This can be a nuisance if your board is mounted in a location that is difficult to access or if you need to update firmware often. After Klipper has been initially flashed to a controller it is possible to transfer new firmware to the SD Card and initiate the flashing procedure via ssh.
Muchas de las placas controladoras más populares de la actualidad se entregan con un gestor de arranque capaz de actualizar el firmware mediante una tarjeta SD. Si bien esto es conveniente en muchas circunstancias, estos cargadores de arranque generalmente no ofrecen otra forma de actualizar el firmware. Esto puede ser una molestia si su placa está montada en un lugar de difícil acceso o si necesita actualizar el firmware con frecuencia. Después de que Klipper se haya actualizado inicialmente a un controlador, es posible transferir el nuevo firmware a la tarjeta SD e iniciar el procedimiento de actualización a través de ssh.
Typical Upgrade Procedure
 
The procedure for updating MCU firmware using the SD Card is similar to that of other methods. Instead of using `make flash` it is necessary to run a helper script, `flash-sdcard.sh`. Updating a BigTreeTech SKR 1.3 might look like the following:
 
It is up to the user to determine the device location and board name. If a user needs to flash multiple boards, `flash-sdcard.sh` (or `make flash` if appropriate) should be run for each board prior to restarting the Klipper service.
 
Supported boards can be listed with the following command:
Las placas soportadas se pueden listar con el siguiente comando:
If you do not see your board listed it may be necessary to add a new board definition as [described below](#board-definitions).
 
User avatar anonymous

Suggestion added

"Muchas de las placas de control populares en la actualidad vienen con un cargador de arranque capaz de actualizar el firmware a través de una tarjeta SD. Si bien esto es conveniente en muchas circunstancias, estos cargadores de arranque generalmente no proporcionan ninguna otra forma de actualizar el firmware. Esto puede ser una molestia si tu placa está montada en un lugar de difícil acceso o si necesitas actualizar el firmware con frecuencia. Después de que Klipper haya sido inicialmente flasheado en una placa de control, es posible transferir nuevo firmware a la tarjeta SD y iniciar el procedimiento de flasheo a través de SSH."




Suggested change:

"Muchas de las placas de controladoras más populares den la actualidad se entregavienen con un gestcargador de arranque capaz de actualizar el firmware medianta través de una tarjeta SD. Si bien esto es conveniente en muchas circunstancias, estos cargadores de arranque generalmente no ofrecenproporcionan ninguna otra forma de actualizar el firmware. Esto puede ser una molestia si stu placa está montada en un lugar de difícil acceso o si necesitas actualizar el firmware con frecuencia. Después de que Klipper se haya actualizasido inicialmente a unflasheado en una placa de controlador, es posible transferir el nuevo firmware a la tarjeta SD ey iniciar el procedimiento de actualizaciónflasheo a través de ssh.SSH."




Failing checks:

Trailing newline Mismatched full stop Mismatching line breaks 9 months ago

Loading…

User avatar Cofhal

Marked for edit

  1. Klipper
  2. SDCard_Updates
  3. Spanish
Many of today's popular controller boards ship with a bootloader capable of updating firmware via SD Card. While this is convenient in many circumstances, these bootloaders typically provide no other way to update firmware. This can be a nuisance if your board is mounted in a location that is difficult to access or if you need to update firmware often. After Klipper has been initially flashed to a controller it is possible to transfer new firmware to the SD Card and initiate the flashing procedure via ssh.
Muchas de las placas controladoras más populares de la actualidad se entregan con un gestor de arranque capaz de actualizar el firmware mediante una tarjeta SD. Si bien esto es conveniente en muchas circunstancias, estos cargadores de arranque generalmente no ofrecen otra forma de actualizar el firmware. Esto puede ser una molestia si su placa está montada en un lugar de difícil acceso o si necesita actualizar el firmware con frecuencia. Después de que Klipper se haya actualizado inicialmente a un controlador, es posible transferir el nuevo firmware a la tarjeta SD e iniciar el procedimiento de actualización a través de ssh.
8 months ago
User avatar Cofhal

Contributor joined

  1. Klipper
  2. SDCard_Updates
  3. Spanish
Contributor joined 8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Klipper
  2. SDCard_Updates
  3. Spanish
Many of today's popular controller boards ship with a bootloader capable of updating firmware via SD Card. While this is convenient in many circumstances, these bootloaders typically provide no other way to update firmware. This can be a nuisance if your board is mounted in a location that is difficult to access or if you need to update firmware often. After Klipper has been initially flashed to a controller it is possible to transfer new firmware to the SD Card and initiate the flashing procedure via ssh.
"Muchas de las placas de control populares en la actualidad vienen con un cargador de arranque capaz de actualizar el firmware a través de una tarjeta SD. Si bien esto es conveniente en muchas circunstancias, estos cargadores de arranque generalmente no proporcionan ninguna otra forma de actualizar el firmware. Esto puede ser una molestia si tu placa está montada en un lugar de difícil acceso o si necesitas actualizar el firmware con frecuencia. Después de que Klipper haya sido inicialmente flasheado en una placa de control, es posible transferir nuevo firmware a la tarjeta SD y iniciar el procedimiento de flasheo a través de SSH."




9 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Spanish
flash flash Klipper

将程序写入到MCU的FLASH存储器
flashing parpadeo Klipper
flashing parpadeo Klipper
Klipper Klipper

String information

Screenshot context
Screenshot 2021-06-21 at 20-26-35 KevinOConnor klipper-translations
Flags
md-text
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
docs/locales/es/LC_MESSAGES/SDCard_Updates.po, string 1