Zen

Translation

This table shows the difference in electrochemical potential between various metals and alloys. Galvanic corrosion affects different metals in contact and under certain conditions.<br>
The anode of an electrochemical pair gets oxidized and eaten away, while the cathode gets dissolved metals plated onto it but stays protected.<br>
A positive number indicates that the row is anodic (-) and the column is cathodic (+), cold and warm coloring hues also indicate rows' potential.<br>
EN 50310 suggests a voltage difference below 300mV. Known practices make use of a third interface metal in between the main pair(ie the ENIG surface finish).<br>
Selected cells shown with the default system's coloring choice after a table refill.
748/7290 · 729

Sign in to save the translation.

English Russian Actions
Volt
В
Iadj (typ/max):
 
Regulator Parameters
Параметры стабилизатора
Passive components are commonly made with E-series values appropriate to their precision.
Capacitors commonly use E12 values. 10% and 5% resistors commonly use E24 values. 1%
resistors use E96 values. Other series are not commonly used.

To select a value begin with the calculated target value and then round it to 2
significant figures for E24 or below or 3 significant figures for E48 and up.
Then find the value in the table which is nearest to the significant figures
remaining and substitute it for those figures.

For example if the calculated target value is 16,834.2Ω then this rounds to 16,800Ω.
The nearest value to 168 is 169 and the selected E96 value is 16.9kΩ.

The value 0 is a special case and is not present in any series.
Пассивные компоненты обычно изготавливаются со значениями серии E, соответствующими их точности.
Конденсаторы обычно используют значения E12. Для резисторов 10% и 5% обычно используются значения E24.
Резисторы 1% используют значения E96. Другие серии обычно не используются.

Чтобы выбрать значение, начните с рассчитанного целевого значения, а затем округлите его до 2
значащих цифр для E24 и ниже или до 3 значащих цифр для E48 и выше.
Затем найдите в таблице значение, которое ближе всего к оставшимся значащим цифрам
и замените его на эти цифры.

Например, если вычисленное целевое значение равно 16 834,2Ω, то оно округляется до 16 800Ω.
Ближайшее значение к 168 равно 169, а выбранное значение E96 равно 16,9kΩ.

Значение 0 является особым случаем и не встречается ни в одной серии.
You can use this calculator to check if a small track can handle a large current for a short period of time.<br>
This tool allows you to design a track fuse but should be used as an estimate only.

The calculator estimates the energy required to heat the wire up<br>
to its melting point as well as the energy required for the change of phase.<br>
This energy is then compared to the one dissipated by the wire resistance.
Вы можете использовать этот калькулятор, чтобы проверить, может ли небольшая дорожка выдержать большой ток в течение короткого времени.<br>
Этот инструмент позволяет спроектировать предохранитель из дорожки, но его следует использовать только для оценки.

Калькулятор оценивает энергию, необходимую для нагрева проводника<br>
до температуры плавления, а также энергии, необходимой для фазового перехода.<br>
Затем эта энергия сравнивается с энергией, рассеиваемой сопротивлением проводника.
This table shows the difference in electrochemical potential between various metals and alloys. Galvanic corrosion affects different metals in contact and under certain conditions.<br>
The anode of an electrochemical pair gets oxidized and eaten away, while the cathode gets dissolved metals plated onto it but stays protected.<br>
A positive number indicates that the row is anodic (-) and the column is cathodic (+), cold and warm coloring hues also indicate rows' potential.<br>
EN 50310 suggests a voltage difference below 300mV. Known practices make use of a third interface metal in between the main pair(ie the ENIG surface finish).<br>
Selected cells shown with the default system's coloring choice after a table refill.
В этой таблице показана разница в электрохимическом потенциале между различными металлами и сплавами. Гальваническая коррозия поражает различные металлы при контакте и при определенных условиях.<br>
Анод электрохимической пары окисляется и разъедается, а катод покрывается растворенными металлами, но остается защищенным.<br>
Положительное число означает, что строка является анодной (-), а столбец - катодной (+), холодные и теплые оттенки окраски также указывают на потенциал строк.<br>
Стандарт EN 50310 предполагает разность напряжений менее 300 мВ. Известные практики используют слой другого металла между основной парой (т.е. покрытие поверхности ENIG).<br>
Выделенные ячейки показаны системным цветом по умолчанию после заполнения таблицы.
The goal of the IEC60664-1 is to provide guidance on designing insulation for products that have a connection to mains supply.

However some cases are not covered by this calculator:

- For frequencies higher than 30kHz, the dielectric perfomances are degraded. IEC60664-4 covers those cases
- When using a conformal coating or a potting in order to protect for pollution, if all conditions specified by IEC60664-3 are met, the clearance and creepage distances can be reduced. Soldermask is usually not considered as a conformal coating.
- Insulations trough liquids, compressed air or gases other than air are not in the scope of IEC60664
Целью IEC60664-1 является предоставление рекомендаций по проектированию изоляции для изделий, подключаемых к электросети.

Однако некоторые случаи не учитываются этим калькулятором:

- Для частот, превышающих 30 кГц, диэлектрические характеристики ухудшаются. IEC60664-4 охватывает такие случаи
- При использовании конформного покрытия или заливки для защиты от загрязнения, если соблюдены все условия, указанные в IEC60664-3, расстояния зазоров и утечек могут быть уменьшены. Паяльная маска обычно не рассматривается как конформное покрытие.
- Изоляция через жидкости, сжатый воздух или газы, отличные от воздуха, не входит в рамки IEC60664.
KiCad Calculator Tools
Калькулятор KiCad
General system design
Общий дизайн системы
Regulators
Стабилизаторы
Resistor Calculator
Калькулятор резисторов

Loading…

User avatar dsa-t

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
This table shows the difference in electrochemical potential between various metals and alloys. Galvanic corrosion affects different metals in contact and under certain conditions.<br>
The anode of an electrochemical pair gets oxidized and eaten away, while the cathode gets dissolved metals plated onto it but stays protected.<br>
A positive number indicates that the row is anodic (-) and the column is cathodic (+), cold and warm coloring hues also indicate rows' potential.<br>
EN 50310 suggests a voltage difference below 300mV. Known practices make use of a third interface metal in between the main pair(ie the ENIG surface finish).<br>
Selected cells shown with the default system's coloring choice after a table refill.
В этой таблице показана разница в электрохимическом потенциале между различными металлами и сплавами. Гальваническая коррозия поражает различные металлы при контакте и при определенных условиях.<br>
Анод электрохимической пары окисляется и разъедается, а катод покрывается растворенными металлами, но остается защищенным.<br>
Положительное число означает, что строка является анодной (-), а столбец - катодной (+), холодные и теплые оттенки окраски также указывают на потенциал строк.<br>
Стандарт EN 50310 предполагает разность напряжений менее 300 мВ. Известные практики используют слой другого металла между основной парой (т.е. покрытие поверхности ENIG).<br>
Выделенные ячейки показаны с выбороистемным цветаом по умолчанию после заполнения таблицы.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
This table shows the difference in electrochemical potential between various metals and alloys. Galvanic corrosion affects different metals in contact and under certain conditions.<br>
The anode of an electrochemical pair gets oxidized and eaten away, while the cathode gets dissolved metals plated onto it but stays protected.<br>
A positive number indicates that the row is anodic (-) and the column is cathodic (+), cold and warm coloring hues also indicate rows' potential.<br>
EN 50310 suggests a voltage difference below 300mV. Known practices make use of a third interface metal in between the main pair(ie the ENIG surface finish).<br>
Selected cells shown with the default system's coloring choice after a table refill.
В этой таблице показана разница в электрохимическогом потенциалае между различными металлами и сплавами. Гальваническая коррозия поражает различные металлы при контакте и при определенных условиях.<br>
Анод электрохимической пары окисляется и разъедается, а катод покрывается растворенными металлами, но остается защищенным.<br>
Положительное число указывает на то, что рядозначает, что строка является аноднымой (-), а столбец - катоднымой (+), холодные и теплые оттенки окраски также указывают на потенциал рядовстрок.<br>
Стандарт EN 50310 предполагает разницуость напряжений нижменее 300 мВ. В иИзвестныхе практиках между основной парой используется третий металл интерфейса (т.е. отделкаи используют слой другого металла между основной парой (т.е. покрытие поверхности ENIG).<br>
Выбраделенные ячейки отображаются цветом, выбранным системойпоказаны с выбором цвета по умолчанию, после заполнения таблицы.
7 months ago
User avatar xXx

Translation changed

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
This table shows the difference in electrochemical potential between various metals and alloys. Galvanic corrosion affects different metals in contact and under certain conditions.<br>
The anode of an electrochemical pair gets oxidized and eaten away, while the cathode gets dissolved metals plated onto it but stays protected.<br>
A positive number indicates that the row is anodic (-) and the column is cathodic (+), cold and warm coloring hues also indicate rows' potential.<br>
EN 50310 suggests a voltage difference below 300mV. Known practices make use of a third interface metal in between the main pair(ie the ENIG surface finish).<br>
Selected cells shown with the default system's coloring choice after a table refill.
В этой таблице показана разница в электрохимическомго потенциалеа между различными металлами и сплавами. Гальваническая коррозия поражает различные металлы при контакте и при определенных условиях.<br>
Анод электрохимической пары окисляется и разъедается, а катод покрывается растворенными металлами, но остается защищенным.<br>
Положительное число означает, что строкауказывает на то, что ряд является аноднойым (-), а столбец - катоднойым (+), холодные и теплые оттенки окраски также указывают на потенциал строкрядов.<br>
Стандарт EN 50310 предполагает разностьицу напряжений менениже 300 мВ. ИВ известныех практики используют слой другого металла между основной парой (т.е. покрытиеах между основной парой используется третий металл интерфейса (т.е. отделка поверхности ENIG).<br>
Выделебранные ячейки показаны с выбором цветаотображаются цветом, выбранным системой по умолчанию, после заполнения таблицы.
7 months ago
User avatar faa00

Marked for edit

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
This table shows the difference in electrochemical potential between various metals and alloys. Galvanic corrosion affects different metals in contact and under certain conditions.<br>
The anode of an electrochemical pair gets oxidized and eaten away, while the cathode gets dissolved metals plated onto it but stays protected.<br>
A positive number indicates that the row is anodic (-) and the column is cathodic (+), cold and warm coloring hues also indicate rows' potential.<br>
EN 50310 suggests a voltage difference below 300mV. Known practices make use of a third interface metal in between the main pair(ie the ENIG surface finish).<br>
Selected cells shown with the default system's coloring choice after a table refill.
В этой таблице показана разница в электрохимическом потенциале между различными металлами и сплавами. Положительное число указывает на то, что ряд является анодным, а столбец — катодным.
Гальваническая коррозия поражает различные металлы при контакте и при определенных условиях.<br>
Анод электрохимической пары окисляется и разъедается, а на катод наносяпокрывается растворенныеми металлыами, но он остается защищенным.
EN 50310 предлагает разность напряжений ниже 300 мВ. В известных практиках используется третий интерфейсный металл между основной парой (т. е. отделка поверхности ENIG).<br>
Положительное число означает, что строка является анодной (-), а столбец - катодной (+), холодные и теплые оттенки окраски также указывают на потенциал строк.<br>
Стандарт EN 50310 предполагает разность напряжений менее 300 мВ. В иИзвестныхе практикахи используется третий интерфейсныйют слой другого металла между основной парой (например, поверхностное покрытие ENIG).т.е. покрытие поверхности ENIG).<br>
Выделенные ячейки показаны с выбором цвета по умолчанию после заполнения таблицы.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. KiCad EDA
  2. master source
  3. Russian
This table shows the difference in electrochemical potential between various metals and alloys. Galvanic corrosion affects different metals in contact and under certain conditions.<br>
The anode of an electrochemical pair gets oxidized and eaten away, while the cathode gets dissolved metals plated onto it but stays protected.<br>
A positive number indicates that the row is anodic (-) and the column is cathodic (+), cold and warm coloring hues also indicate rows' potential.<br>
EN 50310 suggests a voltage difference below 300mV. Known practices make use of a third interface metal in between the main pair(ie the ENIG surface finish).<br>
Selected cells shown with the default system's coloring choice after a table refill.
В этой таблице показана разница в электрохимическом потенциале между различными металлами и сплавами. Положительное число указывает на то, что ряд является анодным, а столбец — катодным.
Гальваническая коррозия поражает разные металлы при контакте и при определенных условиях.
Анод электрохимической пары окисляется и разъедается, а на катод наносятся растворенные металлы, но он остается защищенным.
EN 50310 предлагает разность напряжений ниже 300 мВ. В известных практиках используется третий интерфейсный металл между основной парой (т. е. отделка поверхности ENIG).
Стандарт EN 50310 предполагает разность напряжений менее 300 мВ. В известных практиках используется третий интерфейсный металл между основной парой (например, поверхностное покрытие ENIG).
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Russian
plated метал. KiCad EDA

Ej. "Non plated hole" -> "Agujero no revestido"

String information

Source string location
pcb_calculator/galvanic_corrosion_help.h:2
String age
a year ago
Last updated
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
translation/pofiles/ru.po, string 5522