The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

home-sections->[5]->text
English
Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!
335/3340 · 334

This translation is currently locked.

Key English Italian Actions
home-sections->[3]->title
Built for the classroom
Pensato per le classi scolastiche
home-sections->[3]->text
Hedy is suitable for kids aged 10 and up and designed for classroom use.
Teachers can use our free, built-in lesson plans, but can also author their own lessons and load these into the Hedy user interface.
Hedy è adatto per bambini da 10 anni in su e concepito per l'uso scolastico.
Gli insegnanti possono usare i nostri piani di lezione gratuiti e integrati, ma possono anche creare le proprie lezioni e caricarle nell'interfaccia utente di Hedy.
home-sections->[4]->title
Programming in context
Programmare in diversi contesti
home-sections->[4]->text
Hedy shows programming in the broadest way possible, and can be used in variety of exciting ways. Hedy allows for the creation of digital and interactive stories, colorful drawings that can be shown on the screen but also drawn with a pen plotter or embroidered on a shirt, and can be used to create games or apps with buttons and keyboard actions.
Hedy mostra la programmazione nella maniera più ampia possibile, e può essere usato in varie modalità stimolanti. Permette la creazione di storie digitali e interattive, disegni colorati che possono essere mostrati sullo schermo, ma anche disegnati con una penna o ricamati su una maglietta, e può essere usato per creare giochi o app con pulsanti o tastiera.
home-sections->[5]->title
Is Hedy free?
Hedy è libero e gratuito?
home-sections->[5]->text
Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!
Sì! Hedy is 'Open source', significa che chiunque può aiutarci a migliorarlo.
Puoi trovare il nostro codice sorgente su <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
Se ti piace Hedy e vuoi contribuire, accettiamo <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donazioni</a> (e ne siamo grati)!
home-sections->[6]->title
Do I need to install anything?
Devo installare qualcosa?
home-sections->[6]->text
No. Hedy works in the browser, which is the program you are using to look at this page. Probably Chrome or Edge or Firefox. Hedy also works on phones and tablets.
No. Hedy funziona nel browser, cioè il programma che stai usando per vedere questa pagina. Probabilmente Chrome, Edge o Firefox. Hedy funziona anche su smart phone e tablet.
home-sections->[7]->title
Do I need programming experience to teach with Hedy?
C'è bisogno di esperienza di programmazione per insegnare con Hedy?
home-sections->[7]->text
No, that is not needed. All concepts are explained in the slides and in the interface for learners.
If you create a free teacher's account, you also get access to the teacher's manual with information on how to teach
and frequently made mistakes.
No, non è necessario. Tutti i concetti sono spiegati nelle slide e nell'interfaccia per gli studenti.
Se crei un account gratuito per insegnanti, hai anche accesso al manuale per insegnanti con informazioni su come insegnare
e sugli errori più comuni.
join-sections->[0]->title
Supporting Hedy
Supportare Hedy
Key English Italian Actions
home-sections->[2]->title
Step by step learning
Apprendimento passo-passo
home-sections->[3]->text
Hedy is suitable for kids aged 10 and up and designed for classroom use.
Teachers can use our free, built-in lesson plans, but can also author their own lessons and load these into the Hedy user interface.
Hedy è adatto per bambini da 10 anni in su e concepito per l'uso scolastico.
Gli insegnanti possono usare i nostri piani di lezione gratuiti e integrati, ma possono anche creare le proprie lezioni e caricarle nell'interfaccia utente di Hedy.
home-sections->[3]->title
Built for the classroom
Pensato per le classi scolastiche
home-sections->[4]->text
Hedy shows programming in the broadest way possible, and can be used in variety of exciting ways. Hedy allows for the creation of digital and interactive stories, colorful drawings that can be shown on the screen but also drawn with a pen plotter or embroidered on a shirt, and can be used to create games or apps with buttons and keyboard actions.
Hedy mostra la programmazione nella maniera più ampia possibile, e può essere usato in varie modalità stimolanti. Permette la creazione di storie digitali e interattive, disegni colorati che possono essere mostrati sullo schermo, ma anche disegnati con una penna o ricamati su una maglietta, e può essere usato per creare giochi o app con pulsanti o tastiera.
home-sections->[4]->title
Programming in context
Programmare in diversi contesti
home-sections->[5]->text
Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!
Sì! Hedy is 'Open source', significa che chiunque può aiutarci a migliorarlo.
Puoi trovare il nostro codice sorgente su <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
Se ti piace Hedy e vuoi contribuire, accettiamo <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donazioni</a> (e ne siamo grati)!
home-sections->[5]->title
Is Hedy free?
Hedy è libero e gratuito?
home-sections->[6]->text
No. Hedy works in the browser, which is the program you are using to look at this page. Probably Chrome or Edge or Firefox. Hedy also works on phones and tablets.
No. Hedy funziona nel browser, cioè il programma che stai usando per vedere questa pagina. Probabilmente Chrome, Edge o Firefox. Hedy funziona anche su smart phone e tablet.
home-sections->[6]->title
Do I need to install anything?
Devo installare qualcosa?
home-sections->[7]->text
No, that is not needed. All concepts are explained in the slides and in the interface for learners.
If you create a free teacher's account, you also get access to the teacher's manual with information on how to teach
and frequently made mistakes.
No, non è necessario. Tutti i concetti sono spiegati nelle slide e nell'interfaccia per gli studenti.
Se crei un account gratuito per insegnanti, hai anche accesso al manuale per insegnanti con informazioni su come insegnare
e sugli errori più comuni.

Loading…

User avatar aurelio

Translation changed

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Italian
Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!
YesSì! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on [GitHub](https://github.com/hedyorg/hedy).
If you like Hedy and want tosignifica che chiunque può aiutarci a migliorarlo.
Puoi trovare il nostro codice sorgente su <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
Se ti piace Hedy e vuoi contributire, we accept (and are very grateful for) [donations](https://github.com/sponsors/hedyorgttiamo <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donazioni</a> (e ne siamo grati)!
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Webpages
  3. Italian
Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on <a href="https://github.com/hedyorg/hedy" target="_blank">Github</a>.
If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) <a href="https://github.com/sponsors/hedyorg" target="_blank">donations</a>!
Yes! Hedy is 'Open source', which means that everyone can help us make Hedy better.
You can find our code on [GitHub](https://github.com/hedyorg/hedy).
If you like Hedy and want to contribute, we accept (and are very grateful for) [donations](https://github.com/sponsors/hedyorg)!
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
home-sections->[5]->text
Flags
ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated
String age
8 months ago
Last updated
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
content/pages/it.yaml, string 13