The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

start-sections->[1]->text
English
Key English Hungarian Actions
Key English Hungarian Actions

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

5 months ago
User avatar None

Source string changed

5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

5 months ago
User avatar None

Source string changed

5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

8 months ago
User avatar None

Source string changed

8 months ago
User avatar None

Automatically translated

8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

8 months ago
Browse all string changes
User avatar ichxorya

Source string comment

(Change the old link to new link)[https://github.com/hedyorg/hedy/issues/3577]

a year ago

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Hungarian
in eleme Hedy
is egyenlő Hedy

Értékadásnál talán a "legyen" ergonomikusabb lenne, de mivel túl van töltve a szimbólum egyenlőség vizsgálattal, az összezavarná a tanulókat, ráadásul egy olyan problémával, ami a magyar nyelvű diákoknak jellemzően nem probléma.

level szint Hedy
with Hedy Hedyvel Hedy

Mivel a Hedy végén lévő y-t i-nek ejtjük, úgy kell ragozni a szót, mintha i állna a végén, nincs szükség kötőjelre: Hedyt, Hedyben, Hedyről, stb.

String information

Key
start-sections->[1]->text
Flags
ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-long-untranslated, ignore-same, ignore-translated
String age
2 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
content/pages/hu.yaml, string 35