The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

Invalid
English
We detected that `{invalid_command}` is not a Hedy level {level} command. Can you try using `{guessed_command}`?
91/1120 · 112

This translation is currently locked.

Context English Hindi Actions
Else Without If Error
We detected that there is an `{else}` being used before an `{if}` on line {line_number}. Can you try writing an `{if}` before the `{else}`?
On line {line_number} you used an `{else}` but there is no `{if}` on the line before it।
Function Undefined
We detected that a function {name} is being used without being defined. Can you define the function before it is used?
आपने फ़ंक्शन {name} का उपयोग करने का प्रयास किया, लेकिन आपने इसे परिभाषित नहीं किया।
Has Blanks
We detected that the code seems to be incomplete. Can you fill in the blanks with code?
आपका कोड अधूरा है। इसमें रिक्त स्थान हैं जिन्हें आपको कोड से बदलना होगा।
Incomplete
We detected that part of the code seems to be missing from the `{incomplete_command}` on line {line_number}. Can you try adding the what's missing?
उफ़! आप थोड़ा सा कोड भूल गए! लाइन {line_number} पर, आपको `{incomplete_command}` के पीछे टेक्स्ट डालना होगा|
Incomplete Repeat
We detected that the `{repeat}` on line {line_number} is missing a `{command}` command. Can you try adding it?
ऐसा लगता है कि आप लाइन {line_number} पर उपयोग किए गए `{repeat}` कमांड के साथ एक कमांड का उपयोग करना भूल गए हैं।
Invalid
We detected that `{invalid_command}` is not a Hedy level {level} command. Can you try using `{guessed_command}`?
`{invalid_command}` हेडी स्तर {level} आदेश नहीं है। क्या आपका मतलब `{guessed_command}` था?
Invalid Argument
We detected that `{command}` is not usable with `{invalid_argument}`. Can you try changing `{invalid_argument}` to {allowed_types}?
आप `{invalid_argument}` के साथ `{command}` कमांड का उपयोग नहीं कर सकते। `{invalid_argument}` को {allowed_types} में बदलने का प्रयास करें।
Invalid Argument Type
We detected that `{command}` doesn't work with `{invalid_argument}` because it is {invalid_type}. Can you try changing `{invalid_argument}` to {allowed_types}?
आप `{invalid_argument}` के साथ `{command}` कमांड का उपयोग नहीं कर सकते क्योंकि यह {invalid_type} है। `{invalid_argument}` को {allowed_types} में बदलने का प्रयास करें।
Invalid At Command
We detected that `{command}` may not be used from level 16 onward. Can you try using square brackets `[]` for lists?
लेवल 16 के बाद से `{command}` कमांड का उपयोग नहीं किया जा सकता है। आप किसी सूची से किसी तत्व का उपयोग करने के लिए वर्गाकार कोष्ठक का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए `friends[i]`, `lucky_numbers[{random}]`।
Invalid Space
We detected that line {line_number} started with a space. Can you try removing the space?
ओह! आपने {line_number} लाइन पर रिक्त स्थान के साथ एक लाइन शुरू की है। रिक्त स्थान कंप्यूटर को भ्रमित करते हैं, क्या आप इसे हटा सकते हैं?
Invalid Type Combination
We detected that `{invalid_argument}` and `{invalid_argument_2}` cannot be used with `{command}` because one is {invalid_type} and the other is {invalid_type_2}. Can you try changing `{invalid_argument}` to {invalid_type_2} or `{invalid_argument_2}` to {invalid_type}?
आप `{command}` में `{invalid_argument}` और `{invalid_argument_2}` का उपयोग नहीं कर सकते क्योंकि एक {invalid_type} है और दूसरा {invalid_type_2} है। `{invalid_argument}` को {invalid_type_2} या `{invalid_argument_2}` को {invalid_type} में बदलने की कोशिश करें।
Context English Hindi Actions
incorrect_use_of_variable_exception
Incorrect use of variable
Incorrect use of variable
indentation_exception
Incorrect Indentation
Incorrect Indentation
input
input from `{ask}`
`{ask}` से input
input_variable_role
input
input
integer
a number
एक संख्या
Invalid
We detected that `{invalid_command}` is not a Hedy level {level} command. Can you try using `{guessed_command}`?
`{invalid_command}` हेडी स्तर {level} आदेश नहीं है। क्या आपका मतलब `{guessed_command}` था?
Invalid Argument
We detected that `{command}` is not usable with `{invalid_argument}`. Can you try changing `{invalid_argument}` to {allowed_types}?
आप `{invalid_argument}` के साथ `{command}` कमांड का उपयोग नहीं कर सकते। `{invalid_argument}` को {allowed_types} में बदलने का प्रयास करें।
Invalid Argument Type
We detected that `{command}` doesn't work with `{invalid_argument}` because it is {invalid_type}. Can you try changing `{invalid_argument}` to {allowed_types}?
आप `{invalid_argument}` के साथ `{command}` कमांड का उपयोग नहीं कर सकते क्योंकि यह {invalid_type} है। `{invalid_argument}` को {allowed_types} में बदलने का प्रयास करें।
Invalid At Command
We detected that `{command}` may not be used from level 16 onward. Can you try using square brackets `[]` for lists?
लेवल 16 के बाद से `{command}` कमांड का उपयोग नहीं किया जा सकता है। आप किसी सूची से किसी तत्व का उपयोग करने के लिए वर्गाकार कोष्ठक का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए `friends[i]`, `lucky_numbers[{random}]`।
invalid_class_link
Invalid link for joining the class.
कक्षा में शामिल होने के लिए अमान्य लिंक|

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Hindi
We detected that `{invalid_command}` is not a Hedy level {level} command. Can you try using `{guessed_command}`?
`{invalid_command}` हेडी स्तर {level} आदेश नहीं है। क्या आपका मतलब `{guessed_command}` था?
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Hindi
We detected that `{invalid_command}` is not a Hedy level {level} command. Can you try using `{guessed_command}`?
`{invalid_command}` हेडी स्तर {level} आदेश नहीं है। क्या आपका मतलब `{guessed_command}` था?
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Hindi
We detected that `{invalid_command}` is not a Hedy level {level} command. Can you try using `{guessed_command}`?
`{invalid_command}` हेडी स्तर {level} आदेश नहीं है। क्या आपका मतलब `{guessed_command}` था?
3 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Hindi
We detected that `{invalid_command}` is not a Hedy level {level} command. DidCan you meantry using `{guessed_command}`?
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Hindi
`{invalid_command}` is not a Hedy level {level} command. Did you mean `{guessed_command}`?
`{invalid_command}` हेडी स्तर {level} आदेश नहीं है। क्या आपका मतलब `{guessed_command}` था?
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Hindi
{invalid_command} is not a Hedy level {level} command. Did you mean {guessed_command}?
{invalid_command} is not a Hedy level {level} command. Did you meanहेडी स्तर {level} आदेश नहीं है। क्या आपका मतलब {guessed_command} था?
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Hindi
{invalid_command} is not a Hedy level {level} command. Did you mean {guessed_command}?
{invalid_command} is not a Hedy level {level} command. Did you mean {guessed_command}?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Hindi
{invalid_command} is not a Hedy level {level} command. Did you mean {guessed_command}?
{invalid_command} हेडी स्तर {level} आदेश नहीं है। क्या आपका मतलब {guessed_command} था?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Hedy
  2. Texts
  3. Hindi
{invalid_command} is not a Hedy level {level} command. Did you mean {guessed_command}?
{invalid_command} हेडी स्तर {level} आदेश नहीं है। क्या आपका मतलब {guessed_command} था?
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Hindi
level स्तर Hedy

String information

Context
Invalid
Labels
Automatically translated
Flags
ignore-ellipsis, ignore-inconsistent, ignore-same, ignore-translated, python-brace-format
String age
2 years ago
Last updated
3 days ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations/hi/LC_MESSAGES/messages.po, string 8