Hedy

slides

French (Canada)

Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key levels->2->3->text

English

French (Canada)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	Key	English	French (Canada)	Actions
	levels->2->1->text	In this level you will learn to use variables. A variable is a word that can be used to store information. For example: a name, age or favorite sports team.	Dans ce niveau tu vas apprendre à utiliser les variables. Une variable est un mot qui peut être utilisé pour conserver des informations. Par exemple: un nom, un âge ou ton équipe sportive favorite.
	levels->2->2->header	Variables	Variables
	levels->2->2->text	To make or 'set' a variable we use the `{is}` command	Pour créer ou 'définir' une variable nous utilisons la commande `{is}`.
	levels->2->2->code	name {is} Hedy age {is} 15 {print} name is age years old	name {is} Hedy age {is} 15 {print} name is age years old
	levels->2->3->header	Interactive	Interactif
	levels->2->3->text	We can also set a variable by asking questions. The answer to the question is stored in the variable. This way we don't need the `{echo}` command.	Nous pouvons aussi définir une variable en posant des questions. La réponse à la question posée est alors stockée dans la variable.. De cette façon nous n'avons pas besoin de la commande `{echo}` .
	levels->2->3->code	name {is} {ask} What is your name? {print} Hello name	name {is} {ask} What is your name? {print} Hello name
	levels->2->4->header	Multiple variables	Variables multiples
	levels->2->4->text	Now that we use variables, we can use multiple variables instead of just one `{echo}` command.	Maintenant que nous utilisons les variables, nous pouvons utiliser des variables multiples au lieu d'une seule commande `{echo}`.
	levels->2->4->code	name {is} {ask} What is your name? {print} Hello name age {is} {ask} How old are you? {print} name is age years old.	name {is} {ask} What is your name? {print} Hello name age {is} {ask} How old are you? {print} name is age years old.
	levels->2->5->header	Sleep	Sleep

	Key	English	French (Canada)	Actions
	levels->2->2->code	name {is} Hedy age {is} 15 {print} name is age years old	name {is} Hedy age {is} 15 {print} name is age years old
	levels->2->2->header	Variables	Variables
	levels->2->2->text	To make or 'set' a variable we use the `{is}` command	Pour créer ou 'définir' une variable nous utilisons la commande `{is}`.
	levels->2->3->code	name {is} {ask} What is your name? {print} Hello name	name {is} {ask} What is your name? {print} Hello name
	levels->2->3->header	Interactive	Interactif
	levels->2->3->text	We can also set a variable by asking questions. The answer to the question is stored in the variable. This way we don't need the `{echo}` command.	Nous pouvons aussi définir une variable en posant des questions. La réponse à la question posée est alors stockée dans la variable.. De cette façon nous n'avons pas besoin de la commande `{echo}` .
	levels->2->4->code	name {is} {ask} What is your name? {print} Hello name age {is} {ask} How old are you? {print} name is age years old.	name {is} {ask} What is your name? {print} Hello name age {is} {ask} How old are you? {print} name is age years old.
	levels->2->4->header	Multiple variables	Variables multiples
	levels->2->4->text	Now that we use variables, we can use multiple variables instead of just one `{echo}` command.	Maintenant que nous utilisons les variables, nous pouvons utiliser des variables multiples au lieu d'une seule commande `{echo}`.
	levels->2->5->code	{print} My favorite colour is... {sleep} 2 {print} green!	{print} My favorite colour is... {sleep} 2 {print} green!

Loading…

None String updated in the repository Hedy slides French (Canada)	English We can also set a variable by asking questions. The answer to the question is stored in the variable. This way we don't need the `{echo}` command. French (Canada) 0 characters edited Current translation Translated Nous pouvons aussi définir une variable en posant des questions. La réponse à la question posée est alors stockée dans la variable.. De cette façon nous n'avons pas besoin de la commande `{echo}` . 12 days ago
None String updated in the repository Hedy slides French (Canada)	English We can also set a variable by asking questions. The answer to the question is stored in the variable. This way we don't need the `{echo}` command. French (Canada) 120 characters edited Current translation Translated We can also set a variable by asking questions. The answer to the question is stored in theNous pouvons aussi définir une variable en posant des questions. La réponse à la question posée est alors stockée dans la variable.. ~~This way we don't need th~~De cette façon nous n'avons pas besoin de la commande `{echo}` ~~command~~ . 13 days ago
addon:prefill Automatically translated Hedy slides French (Canada)	English We can also set a variable by asking questions. The answer to the question is stored in the variable. This way we don't need the `{echo}` command. French (Canada) 148 characters edited Needs editing We can also set a variable by asking questions. The answer to the question is stored in the variable. This way we don't need the `{echo}` command. 13 days ago
None String added in the repository Hedy slides French (Canada)	English We can also set a variable by asking questions. The answer to the question is stored in the variable. This way we don't need the `{echo}` command. French (Canada) 0 characters edited Empty 13 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels->2->3->text

Labels

Automatically translated

String age

13 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

11 months ago

Translation file

content/slides/fr_CA.yaml, string 67