FreedomBox/FreedomBox — Italian @ Hosted Weblate: To connect to %(box

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Source change

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Italian	Actions
	OpenVPN	OpenVPN
	Virtual Private Network	Rete virtuale privata
	<a class="btn btn-primary btn-sm" href="{link}">Download Profile</a>	<a class="btn btn-primary btn-sm" href="{link}"> Scarica Profilo </a>
	Tunnelblick
	Profile	Profilo
	To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed it to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine. OpenVPN Clients are available for most platforms. Click "Learn more..." above for recommended clients and instructions on how to configure them.	Per connetterti alla VPN del %(box_name)s, hai bisogno di scaricare un profilo e fornirlo ad un client OpenVPN nel tuo dispositivo mobile o desktop. I client OpenVPN sono disponibili per le principali piattaforme. Cliccate su "Per saperne di più..." qui sopra per i clienti consigliati e le istruzioni su come configurarli.
	Profile is specific to each user of %(box_name)s. Keep it a secret.	Il profilo è specifico per ogni utente del %(box_name)s. Mantienilo segreto.
	Download my profile	Scarica il mio profilo
	PageKite is a system for exposing {box_name} services when you don't have a direct connection to the Internet. You only need this if your {box_name} services are unreachable from the rest of the Internet. This includes the following situations:	PageKite è un sistema per esporre i servizi del {box_name} quando non hai una connessione a Internet diretta. Hai bisogno di questo servizio solo se il tuo {box_name} non è raggiungibile dall'esterno. Questo include le situazioni seguenti:
	{box_name} is behind a restricted firewall.	{box_name} è valle di un firewall ristretto.
	{box_name} is connected to a (wireless) router which you don't control.	{box_name} è connesso ad un router (wireless) di cui non hai il controllo.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 324 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format, safe-html

Source string location

modules/openvpn/templates/openvpn.html:15

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 921