FluffyChat/Translations — Catalan @ Hosted Weblate: Empty chat (was {oldDisplayName})

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key wasDirectChatDisplayName

English

Catalan

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Catalan
allSpaces	All spaces	Tots els espais
numChats	{number} chats	{number} xats
hideUnimportantStateEvents	Hide unimportant state events	Amaga canvis d'estat poc importants
hidePresences	Hide Status List?	Amagar la llista de Status?
doNotShowAgain	Do not show again	No ho tornis a mostrar
wasDirectChatDisplayName	Empty chat (was {oldDisplayName})	La sala buida ( va ser {oldDisplayName})
newSpaceDescription	Spaces allows you to consolidate your chats and build private or public communities.	Els espais et permeten consolidar ls por
encryptThisChat	Encrypt this chat	Xifra aquest xat
disableEncryptionWarning	For security reasons you can not disable encryption in a chat, where it has been enabled before.	Per motius de seguretat, un cop activat, no es pot desactivar el xifratge.
sorryThatsNotPossible	Sorry... that is not possible	Aquesta acció no és possible
deviceKeys	Device keys:	Claus del dispositiu:

Key	English	Catalan
waitingPartnerAcceptRequest	Waiting for partner to accept the request…	S’està esperant que l’altre accepti la sol·licitud…
waitingPartnerEmoji	Waiting for partner to accept the emoji…	S’està esperant que l’altre accepti l’emoji…
waitingPartnerNumbers	Waiting for partner to accept the numbers…	S’està esperant que l’altre accepti els nombres…
wallpaper	Wallpaper:	Fons:
warning	Warning!	Atenció!
wasDirectChatDisplayName	Empty chat (was {oldDisplayName})	La sala buida ( va ser {oldDisplayName})
weSentYouAnEmail	We sent you an email	Us hem enviat un missatge de correu electrònic
whoCanPerformWhichAction	Who can perform which action	Qui pot efectuar quina acció
whoIsAllowedToJoinThisGroup	Who is allowed to join this group	Qui pot unir-se a aquest grup
whyDoYouWantToReportThis	Why do you want to report this?	Per què voleu denunciar això?

Loading…

fadelkon

Translation changed

English

Catalan 18 characters edited Current translation Translated

2 months ago

fadelkon

Translation added

English

Catalan 33 characters edited Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Translation contains double space

English	Catalan
chat		FluffyChat: English

wasDirectChatDisplayName

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$OLDDISPLAYNAME$

a year ago

a year ago

a year ago

assets/l10n/intl_ca.arb, string 527