The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

English Type: boolean Description :sl3:
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
154/1460 · 146

This translation is currently locked.

English Welsh Actions
Device name:
Enw dyfais:
Full search
Chwiliad llawn
ISO file to use:
Ffeil ISO i'w ddefnyddio:
One or multiple ISO files have been detected on the selected device(s). Please choose which one you want to use, or ask for a more thorough search.
Mae un neu fwy o ddelweddau ISO wedi eu canfod ar eich dyfais dewisiedig. Dewiswch yr un hoffech ddefnyddio, neu gofynnwch am chwiliad mwy manwl.
Is ISO file ${FILENAME} the correct image for installation?
Ai ffeil ISO ${FILENAME} yw'r ddelwedd cywir ar gyfer ei sefydlu?
The ISO file ${FILENAME} on ${DEVICE} (${SUITE}, code ${CODENAME}, self-described as '${DESCRIPTION}') will be used as the installation ISO image.
Caiff y ffeil ISO ${FILENAME} ar ${DEVICE} (${SUITE}), cod ${CODENAME}, hunan-ddisgrifwyd fel '${DESCRIPTION}', ei ddefnyddio fel y ddelwedd ISO sefydlu.
If multiple ISO files exist on the same installer drive, you may select which one you want to use.
Os oes mwy nag un ffeil ISO yn bodoli ar yr un disgyrrwr sefydlydd, fe allwch ddewis pa un rydych am ddefnyddio.
Copy the ISO image into RAM before mounting it?
Copïo'r ddelwedd ISO i mewn i'r RAM cyn ei fowntio?
There is enough available memory to be able to copy the ISO image into RAM.
Mae digon o gof ar gael i gopïo'r delwedd ISO i mewn i'r RAM.
Choosing this option allows reusing the disk hosting the ISO image. If you don't do it, the disk will be actively used to access the ISO image and it can't be partitioned by the installer.
 
Note however that if you overwrite the disk containing the ISO image, you should not reboot before the end of the installation as you will not be able to restart the installer since the ISO image will be gone from the hard disk and memory.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Welsh
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: boolean Description :sl3:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../iso-scan.templates:17001
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel3/cy.po, string 140