Debian Installer/sublevel1 — Tajik @ Hosted Weblate: You have scanned %i images. Even though these contain a …

Translation

Source change

English Type: text Description :sl1: The value of %i can be 2 or 3

Tajik

Needs editing

Skip

	English	Tajik	Actions
	Please insert the media labeled '${LABEL}' and press enter.	/cdrom/: Лутфан, дискро бо барчаспи "${LABEL}" дар драйви "/cdrom/" дарҷ намоед ва тугмаи enter-ро зер намоед.
	Disabling netinst CD in sources.list...	CD-и netinst дар sources.list ғайрифаъол шуда истодааст...
	If you are installing from a netinst CD image and choose not to use a mirror, you will end up with only a very minimal base system.	Агар шумо аз CD-и насбкунии шабакавӣ насб карда бошед, шумо низоми хурдтарини асосиро ба даст меоред.
	You are installing from a netinst CD image, which by itself only allows installation of a very minimal base system. Use a mirror to install a more complete system.	Шумо аз CD-и насбкунии шабакавӣ насб карда истодаед, ки он танҳо насбкунии низоми ақалли асосиро иҷозат медиҳад. Барои насб кардани низоми пурратар оинаро истифода баред.
	You are installing from an image which contains a limited selection of packages.	Шумо низомро аз диски CD насб карда истодаед, ки миқдори маҳдудшудаи бастаҳо дорад.
	You have scanned %i images. Even though these contain a fair selection of packages, some may be missing (notably some packages needed to support languages other than English).	Шумо CD-ро скан кардед. Гарчанде ки онҳо маҷмӯи зиёди бастаҳоро дар бар мегиранд, баъзеи онҳо метавонанд мавҷуд набошанд (асосан, барои баъзе бастаҳо дастгирии забонҳои аз англисӣ фарқкунанда лозим аст).
	You have scanned %i images. Even though these contain a large selection of packages, some may be missing.	Шумо CD-ро скан кардед. Гарчанде ки баъзеи онҳо дорои маҷмӯи калон бастаҳо мебошад, баъзеи онҳо метавонанд дастнорас бошанд.
	Note that using a mirror can result in a large amount of data being downloaded during the next step of the installation.	Ба қайд гиред, ки истифодабарии оина метавонад сабаби боргирии миқдори зиёди иттилоот ҳангоми қадами навбатии насбкунӣ гардад.
	You are installing from a DVD image. Even though it contains a large selection of packages, some may be missing.	Шумо низомро аз диски DVD насб карда истодаед. Гарчанде, ки диски DVD дорои бастаҳои зиёд мебошад, баъзе бастаҳо дастнорасанд.
	Unless you don't have a good Internet connection, use of a mirror is recommended, especially if you plan to install a graphical desktop environment.	Агар шумо пайвасти хуби Интернет надошта бошед, истифодаи оина тавсия мешавад, хусусан агар шумо интихоб намоед, ки муҳити мизи кории графикиро насб намоед.
	If you have a reasonably good Internet connection, use of a mirror is suggested if you plan to install a graphical desktop environment.	Агар шумо пайвасти Интернети хуб дошта бошед, тавсия мешавад, ки шумо оинаро истифода баред, агар шумо хоҳед, ки муҳити мизи кории графикиро насб намоед.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Tajik
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Type: text Description :sl1: The value of %i can be 2 or 3

Flags

ignore-same, ignore-translated, no-c-format

Source string location

../apt-cdrom-setup.templates:12001

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

packages/po/sublevel1/tg.po, string 44