Zen

Translation

English Type: text Description :sl1:
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
175/2450 · 245

Sign in to save the translation.

English Sami (Northern) Actions
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
Sajáiduhttinprográmma ii leat áibbas jorgaluvvon dán gillii.
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
Sajáiduhttinprográmma ii leat áibbas jorgaluvvon dán gillii.
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Dát máksá ahte lea stuorra vejolašvuohta ahte muhton dieđut dáidet
leat eŋgelasgillii, iige válljejuvvon gillii.
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
Jus válljet juoga earágo standárdsajáiduhttima, de dáidet muhton
dieđut leat eŋgelasgillii, iige válljejuvvon gillii.
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
Jus geavahat válljejuvvon giela eanáš dieđut galggašii leat rievttes gillii,
muhto – erenoamášit jus geavahat sajáiduhti erenoamáš eavttuid – de dáidet
dieđut leat eŋgelasgillii.
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
Jus geavahat válljejuvvon giela de eanáš dieđut galget leat jorgaluvvon,
muhto – erenoamášit jus geavahat sajáiduhti erenoamáš eavttuid – de dáidet
muhton leat eŋgelasgillii.
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
Vejolašvuohta ahte deaivvat dialoga mii ii jorgaluvvon válljejuvvon gillii ii leat stuoris, muhto liikká vejolaš.
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
Jus it ipmir evttolaš giela, de lea buoremus válljet eará giela dahje heaittihit sajáiduhttima.
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
Jus it hálit joatkit, de oaččut vejolašvuođa válljet eará giela dahje heaittihit sajáiduhttima.
other
eará
Country, territory or area:
Riika, báiki dahje guovlu:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English Sami (Northern)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: text Description :sl1:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../localechooser.templates-in:18001
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel1/se.po, string 320