Zen

Translation

English Type: multiselect Description :sl1:
Backported software are adapted from the development version to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features. Enabling backports here does not cause any of them to be installed by default; it only allows you to manually select backports to use.
444/4050 · 405

Sign in to save the translation.

English Asturian Actions
backported software
software retroportáu
Services to use:
Servicios a usar:
Debian has two services that provide updates to releases: security and release updates.
Debian tien dos servicios qu'ufre anovamientos a una versión espublizada: seguridá y anovamientos de la distribución.
Security updates help to keep your system secured against attacks. Enabling this service is strongly recommended.
Anovamientos de Seguridá caltienen el to equipu seguru énte ataques. Encamiéntase enforma activar esti serviciu.
Release updates provide more current versions for software that changes relatively frequently and where not having the latest version could reduce the usability of the software. It also provides regression fixes. This service is only available for stable and oldstable releases.
Los anovamientos de la distribución ufren versiones más recientes de programes que tienen munchos cambeos con relativa frecuencia y que si nun s'anovaran amenorgaríen la so utilidá. Un exemplu d'estos anovamientos son les robles de virus d'un analizador de virus. Esti serviciu namái ta disponible pa les distribuciones estable y «oldstable».
Backported software are adapted from the development version to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features. Enabling backports here does not cause any of them to be installed by default; it only allows you to manually select backports to use.
Los programes retroportaos adautáronse dende la versión en desendolcu pa que funcione con esta versión. Anque esti software non pasó per unes pruebes tan completes como l'incluíu na distribución, incluye versiones más de recién de dalgunes aplicaciones que puen ufrir carauterístiques útiles. Activar equí'l software retroportáu nun fai que s'instale de mou predetermináu; namái va permitite escoyer manualmente quéprogrames retroportaos usar.
Scanning the installation media...
Finando la instalación
An attempt to configure apt to install additional packages from the media failed.
Falló configurar atp pa instalar paquetes adicionales dende'l CD.
Scan extra installation media?
Falló instalación SILO
Scanning your installation media finds the label:
 
You now have the option of scanning additional media for use by the package manager (apt). Normally these should be from the same set as the one you booted from. If you do not have any additional media, this step can just be skipped.
Tienes la opción d'escanear por CDs o DVDs adicionales pa usar pol xestor de paquetes (apt). Normalmente ye lo mesmo qu'afitar la instalación de CD/DVD. Si nun tienes CDs o DVDs adicionales disponibles, esti pasu pues saltalu.

Loading…

User avatar Xuacu

Translation added

  1. Debian Installer
  2. sublevel1
  3. Asturian
Backported software are adapted from the development version to work with this release. Although this software has not gone through such complete testing as that contained in the release, it includes newer versions of some applications which may provide useful features. Enabling backports here does not cause any of them to be installed by default; it only allows you to manually select backports to use.
DellLos programes migraron a versiones más nueves emplegandoretroportaos adautáronse dende la xamasca deversión en desendolcu pa que furrulen nncione con esta versión. Estos programes inclúin versiones más nuevAnque esti software non pasó per unes pruebes tan completes como l'incluíu na distribución, incluye versiones más de recién de dalgunes d'aplicaciones que pueden ufrir funcionalidaes prestoses anque nun pasen pruebes tán fonderes como los que tien esta versióncarauterístiques útiles. Activar equí'l software retroportáu nun fai que s'instale de mou predetermináu; namái va permitite escoyer manualmente quéprogrames retroportaos usar.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Asturian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Type: multiselect Description :sl1:
Flags
ignore-same, ignore-translated
Source string location
../apt-setup-udeb.templates:11002
String age
6 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
packages/po/sublevel1/ast.po, string 27