Zen

Translation

In both the RAID and LVM cases, the kernel provides a block device file, similar to the ones corresponding to a hard disk drive or a partition. When an application, or another part of the kernel, requires access to a block of such a device, the appropriate subsystem routes the block to the relevant physical layer. Depending on the configuration, this block can be stored on one or several physical disks, and its physical location may not be directly correlated to the location of the block in the logical device.
457/5150 · 515

Sign in to save the translation.

English Persian Actions
<primary><command>mount</command></primary><secondary>Btrfs</secondary>
<primary><command>xm</command></primary>
<primary>Btrfs</primary>
<primary>preseed</primary>
While LVM and RAID are two distinct kernel subsystems that come between the disk block devices and their filesystems, <emphasis>btrfs</emphasis> is a filesystem, initially developed at Oracle, that purports to combine the feature sets of LVM and RAID and much more. <ulink type="block" url="https://btrfs.wiki.kernel.org/" />
از آنجا که RAID و LVM دو زیرسیستم کاملا جدا از یکدیگر در کرنل هستند که در مورد دستگاه‌های بلاک-محور و فایل‌سیستم‌های آنان بکار می‌روند، <emphasis>btrfs</emphasis> فایل‌سیستم جدیدی بحساب می‌آید، که در ابتدا توسط اوراکل توسعه یافت و قصد ترکیب ویژگی‌های RAID و LVM را دارد. با اینکه هنوز برچسب “آزمایشی” روی آن وجود دارد و برخی ویژگی‌هایش به صورت کامل پیاده‌سازی نشده است، در محیط‌های واقعی کاربردهای گوناگونی دارد. <ulink type="block" url="http://btrfs.wiki.kernel.org/" />
Among the noteworthy features are the ability to take a snapshot of a filesystem tree at any point in time. This snapshot copy doesn't initially use any disk space, the data only being duplicated when one of the copies is modified. The filesystem also handles transparent compression of files, and checksums ensure the integrity of all stored data.
از میان ویژگی‌های آن، توانایی ایجاد snapshot از فایل‌سیستم در هر لحظه از زمان وجود دارد. این رونوشت از snapshot به صورت اولیه هیچ فضایی را اشغال نمی‌کند، داده زمانی تکرار می‌شود که یکی از این رونوشت‌ها تغییر کند. فایل‌سیستم همچنین از فشرده‌سازی شفاف فایل‌ها پشتیبانی و از checksum برای اطمینان از جامعیت داده‌های ذخیره شده استفاده می‌کند.
<primary>filesystem</primary><secondary>snapshot</secondary>
<primary>نصب</primary><secondary>نصب خودکار</secondary>
In both the RAID and LVM cases, the kernel provides a block device file, similar to the ones corresponding to a hard disk drive or a partition. When an application, or another part of the kernel, requires access to a block of such a device, the appropriate subsystem routes the block to the relevant physical layer. Depending on the configuration, this block can be stored on one or several physical disks, and its physical location may not be directly correlated to the location of the block in the logical device.
در هر دو مورد RAID و LVM، کرنل یک دستگاه بلاک-محور فراهم می‌کند، مشابه آن‌هایی که برای درایو هارد دیسک یا یک پارتیشن بکار می‌رود. زمانی که یک برنامه، یا قسمتی از کرنل، درخواست دسترسی به چنین دستگاهی را داشته باشد، زیرسیستم مرتبط با آن فرآیند مسیریابی بلاک به لایه فیزیکی مرتبط را برقرار می‌کند. با توجه به پیکربندی، این بلاک می‌تواند در یک یا چند دیسک فیزیکی ذخیره شده باشد و مکان فیزیکی آن ممکن است به صورت مستقیم مرتبط با مکان بلاک در دستگاه مجازی نباشد.
Software RAID
RAID نرم‌افزاری
<primary>RAID</primary><secondary>Software RAID</secondary>
<primary>نصب</primary><secondary>نصب خودکار</secondary>
<primary>Redundant Array of Independent Disks</primary><see>RAID</see>
 
RAID means <emphasis>Redundant Array of Independent Disks</emphasis>. The goal of this system is to prevent data loss and ensure availability in case of hard disk failure. The general principle is quite simple: data are stored on several physical disks instead of only one, with a configurable level of redundancy. Depending on this amount of redundancy, and even in the event of an unexpected disk failure, data can be losslessly reconstructed from the remaining disks.
RAID مخفف عبارت <emphasis>Redundant Array of Independent Disks</emphasis> به معنی آرایه‌ای افزونه از دیسک‌های مستقل است. هدف این سیستم پیشگیری از بین رفتن داده در زمان نقص سخت‌افزاری هارد دیسک است. ایده اصلی آن بسیار ساده است: داده بجای اینکه در یک دیسک ذخیره گردد در چند دیسک فیزیکی انباشت می‌شود، همراه با یک سطح قابل پیکربندی از افزونگی. با توجه به این میزان از افزونگی، در زمان بروز یک رویداد سخت‌افزاری ناخواسته روی دیسک، داده می‌تواند از سایر دیسک‌های باقیمانده بازسازی شود.
<emphasis>CULTURE</emphasis> <foreignphrase>Independent</foreignphrase> or <foreignphrase>inexpensive</foreignphrase>?
<emphasis>فرهنگ</emphasis> <foreignphrase>مستقل</foreignphrase> یا <foreignphrase>ارزان</foreignphrase>؟

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
xml-text
String age
9 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
9 years ago
Translation file
fa-IR/12_advanced-administration.po, string 27