Zen

Translation

<span class="productname">%productName</span> allows you to create and edit office documents text documents, spreadsheets and presentations directly in your browser, in a simple and straight-forward way. You can work alone on a document, or collaboratively as part of a team.
291/2750 · 275

Sign in to save the translation.

English Welsh Actions
Editing presentations
Golygu cyflwyniadau
Slide show
Sioe sleidiau
Slide pane
Paen sleidiau
Presentations
Cyflwyniadau
Frequently Asked Questions
Cwestiynau Cyffredin
<span class="productname">%productName</span> allows you to create and edit office documents text documents, spreadsheets and presentations directly in your browser, in a simple and straight-forward way. You can work alone on a document, or collaboratively as part of a team.
<span class="productname">Mae %productName</span> yn caniatáu i chi greu a golygu dogfennau swyddfa; dogfennau testun, taenlenni a chyflwyniadau yn uniongyrchol o fewn eich porwr, mewn ffordd syml a hawdd. Gallwch weithio ar eich pen eich hun ar ddogfen, neu'n gydweithredol fel rhan o dîm.
Each user gets assigned a color. The cursor of each user will be shown in the assigned color. Note: you will see your cursor as black, blinking cursor, although others will see you with a different color.
Mae lliw'n cel ei roi i bob defnyddiwr. Bydd cyrchwr pob defnyddiwr yn cael ei ddangos yn y lliw a neilltuwyd. Sylwch: fe welwch eich cyrchwr fel cyrchwr du, sy'n chwincio, er y bydd eraill yn eich gweld â lliw gwahanol.
You can jump to the cursor of a user by clicking on the name (or avatar) of the user. It is possible to follow the editor.
Gallwch neidio at gyrchwr defnyddiwr trwy glicio ar enw (neu afatar) y defnyddiwr. Mae'n bosib dilyn y golygydd.
<span class="productname">%productName</span> notifies you with a small notification in the footer when a new user enters or when a user leaves.
Mae <span class="productname">%productName</span> yn eich hysbysu gyda hysbysiad bach yn y troedyn pan fydd defnyddiwr newydd yn ymuno neu ddefnyddiwr yn gadael.
<span class="productname">%productName</span> uses modern browser resources to adapt the user interface to the size of the viewing area, including small screens found in mobile devices. The interface is composed of:
Mae <span class="productname">%productName</span> yn defnyddio adnoddau porwyr modern i addasu'r rhyngwyneb defnyddiwr i faint yr ardal sy'n y golwg, gan gynnwys sgrinau bychain dyfeisiau symudol. Mae'r rhyngwyneb yn cynnwys:
<span class="def">The document area:</span> The application area shows the document contents, either spreadsheets, presentations or text documents.
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English Welsh
spreadsheets Collabora Online
Spreadsheets Spreadsheets Collabora Online

Spreadsheets

String information

Source string location
html/cool-help.html+div.div.p:426-5
String age
2 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
browser/po/help-cy.po, string 272