AppStream

Translations

Russian

Translate

Zen

Translation

English TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Russian	Actions
	Licenses for `runtime` components are usually too complex to reflect them in a simple SPDX expression. Consider using a `LicenseRef` and a web URL as value for this component's `project_license`. E.g. `LicenseRef-free=https://example.com/licenses.html`	Лицензии на `runtime` компоненты, как правило, слишком сложны, чтобы отразить их в простом выражении SPDX. Рассмотрим возможность использования `LicenseRef` и web URL в качестве значения для `project_license` этого компонента. Например, `LicenseRef-free=https://example.com/licenses.html`
	Since a `runtime` component is comprised of multiple other software components, their component-IDs may be listed in a `<provides/>` section for this runtime.	Так как компонент `runtime` состоит из множества других программных компонентов, их идентификаторы компонентов могут быть перечислены в разделе `<provides/>` для этого времени выполнения.
	The type of the item that the component provides is not known to AppStream.	Тип элемента, который предоставляет компонент, неизвестен AppStream.
	The toplevel `mimetypes` tag is deprecated. Please use `mediatype` tags in a `provides` block instead to indicate that your software provides a media handler for the given types.	Тег верхнего уровня «mimetypes» устарел. Вместо этого используйте теги «mediatype» в блоке «provides», чтобы указать, что ваше программное обеспечение предоставляет обработчик медиа для заданных типов.
	This component has no `content_rating` tag to provide age rating information. You can generate the tag data online by answering a few questions at https://hughsie.github.io/oars/	Этот компонент не имеет тега `content_rating` для предоставления информации о возрастном рейтинге. Вы можете сгенерировать данные тегов онлайн, ответив на несколько вопросов по адресу: https://hughsie.github.io/oars/
	The `type` attribute of this `content_rating` element is missing or empty.	Атрибут «type» элемента «content_rating» отсутствует или пуст.
	The `type` attribute of the `content_rating` element has an invalid value.	Атрибут «type» элемента «content_rating» имеет недопустимое значение.
	The `content_rating` tag can only contain `content_attribute` children.	Тег «content_rating» может содержать только дочерние элементы «content_attribute».
	The `id` attribute of the `content_attribute` element is missing or empty.	Атрибут «id» элемента «content_attribute» отсутствует или пуст.
	The `id` attribute of the `content_attribute` element has an invalid value.	Атрибут «id» элемента «content_attribute» имеет недопустимое значение.
	The `content_attribute` tag needs a value.	Тегу «content_attribute» требуется значение.

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 63 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Placeholders

The following format strings are missing: `content_rating`, The following format strings are missing: `type`

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).

Flags

placeholders:r"`[\w@_\-:=/<>\.%]*`"

Source string location

src/as-validator-issue-tag.h:1063

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

po/ru.po, string 497