Andor's Trail/User interface — Belarusian @ Hosted Weblate: Andor's Trail was unable to load the savegame file. This …

Translation

Key dialog_loading_failed_cheat

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
savegame_currenthero_displayinfo	level %1$d, %2$d exp, %3$d gold	узровень: %1$d, вопыт: %2$d, золата: %3$d
dialog_loading_message	Loading resources…	Загрузка рэсурсаў…
dialog_loading_failed_title	Load Failed	Не атрымалася загрузіць
dialog_loading_failed_message	Andor's Trail was unable to load the savegame file. :( The file may be damaged or incomplete.	Andor's Trail не ўдалося загрузіць файл захавання. :( Магчыма файл пашкоджаны ці не поўны.
dialog_loading_failed_incorrectversion	Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file is created with a newer version than what is currently running.	Andor's Trail не ўдалося загрузіць файл захавання. Гэты файл створаны ў больш новай версіі гульні, чым гэтая.
dialog_loading_failed_cheat	Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file has already been continued.	Ў Andor's Trail не атрымалася загрузіць файл захавання гульні. Гэта захаванне ўжо было загружана .
dialog_recenter	Recenter	У зыходны
dialog_close	Close	Закрыць
dialog_more	More	Больш
dialog_game_over_title	Game over	Канец гульні
dialog_game_over_text	You take your last breath and die.	Вы робіце свой апошні ўздых і гінеце.

Key	English	Belarusian
dialog_close	Close	Закрыць
dialog_game_over_text	You take your last breath and die.	Вы робіце свой апошні ўздых і гінеце.
dialog_game_over_title	Game over	Канец гульні
dialog_groundloot_message	You found some items.	Вы знайшлі некалькі прадметаў.
dialog_groundloot_title	Items	Прадметы
dialog_loading_failed_cheat	Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file has already been continued.	Ў Andor's Trail не атрымалася загрузіць файл захавання гульні. Гэта захаванне ўжо было загружана .
dialog_loading_failed_incorrectversion	Andor's Trail was unable to load the savegame file. This savegame file is created with a newer version than what is currently running.	Andor's Trail не ўдалося загрузіць файл захавання. Гэты файл створаны ў больш новай версіі гульні, чым гэтая.
dialog_loading_failed_message	Andor's Trail was unable to load the savegame file. :( The file may be damaged or incomplete.	Andor's Trail не ўдалося загрузіць файл захавання. :( Магчыма файл пашкоджаны ці не поўны.
dialog_loading_failed_title	Load Failed	Не атрымалася загрузіць
dialog_loading_message	Loading resources…	Загрузка рэсурсаў…

Loading…

MnNedzved

Translation added

English

Belarusian 99 characters edited Current translation Translated

a year ago

MnNedzved

Contributor joined

Contributor joined a year ago

None

Suggestion added

English

Belarusian 92 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Belarusian
Andor	Эндар	Andor's Trail
Andor	Эндар	Andor's Trail
is a proper name of a person, not translatable in this context
org		Andor's Trail

String information

Key

dialog_loading_failed_cheat

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

AndorsTrail/res/values-be/strings.xml, string 16