Zen

Translation

help_page_3_content_hide_update_location_1
English
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
1050/7740 · 774

Sign in to save the translation.

Key English German Actions
help_page_2_content
The app has three widgets available, containing some common values of the current weather (for example temperature). Some values are unique to the specific widget (for example sunset). There is a time of the last update on right corner of every widget. You can see what has been updated since last time (when you have enabled this option in the settings menu). You can find update button next to the last updated time. When you press this button, the weather (and the location when selected update location option) is updated unconditionally. The last option in widgets is changing of location - when you press on current location text the location changes to the next one.
Die App hat drei Widgets, die einige gebräuchliche Werte zum aktuellen Wetter (zum Beispiel die Temperatur) enthalten. Bestimmte Werte gelten einzig für ein spezielles Widget (zum Beispiel die Zeit des Sonnenuntergangs). In der rechten Ecke eines jeden Widgets wird die Zeit der letzten Aktualisierung angezeigt. Sie können sehen, was seit dem letzten Mal aktualisiert wurde (wenn Sie diese Option im Einstellungsmenü aktiviert haben). Neben der Zeit der letzten Aktualisierung finden Sie eine Aktualisierungsschaltfläche. Wenn Sie sie drücken, wird das Wetter (und der Standort, wenn die Standortaktualisierung gewählt ist) außerplanmäßig aktualisiert. Die letzte Möglichkeit in Widgets ist das Umschalten des Standortes - wenn Sie auf den aktuellen Standort drücken, wird der Standort zum nächsten wechseln.
help_page_3_title
General settings
Allgemeine Einstellungen
help_page_3_content
These options have influence on the whole app.
Diese Optionen haben Einfluss auf die gesamte App.
help_page_3_content_units
<b>Temperature</b> - You can select temperature unit, <b>Wind</b> - You can select the wind speed unit and <b>Pressure</b> - You can select the unit for pressure. Values are recalculated using these options.
<b>Temperatur</b> - Sie können die Temperatureinheit wählen, <b>Wind</b> - Sie können die Einheit für die Windgeschwindigkeit wählen und <b>Luftdruck</b> - Sie können die Einheit für den Luftdruck festlegen. Die Werte werden nach diesen Vorgaben neu berechnet.
help_page_3_content_hide_description
<b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.
<b>Wetterbeschreibung ausblenden</b> - die Beschreibung der Wetterbedingungen wird ausgeblendet. Das aktuelle Wetter wird nur als veränderliches Symbol dargestellt.
help_page_3_content_hide_update_location_1
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b>Standortaktualisierungsintervall (Standort 0)</b> - Sie können das Aktualisierungsintervall für Standort 0 festlegen - Standort 0 wird nach Mobilfunk-, WLAN-Netzen und GPS aktualisiert. Wenn Sie die Aktualisierung <i>über den Beschleunigungsmesser</i> auswählen, nutzt die Anwendung den Beschleunigungsmesser, um Bewegungen zu ermitteln. Bei einer erkannten Bewegung berechnet die Anwendung die Entfernung. Wenn die Entfernungsobergrenze erreicht ist und die letzte Aktualisierung mindestens 15 Minuten zurückliegt, wird eine Aktualisierung des Standortes und der aktuellen Wetterdaten durchgeführt. Gelingt der Anwendung die Standortbestimmung nicht, wird im Widget "Unbekannter Standort" angezeigt. Ist die Standortaktualisierung fehlgeschlagen, wird die Aktualisierung nach 5 Minuten wiederholt. Sie können für die Standortaktualisierung auch ein zeitbasiertes Intervall festlegen. In der Einstellung <b>Wetteraktualisierungsintervall (Standort 1,2,3...)</b> können Sie die Wetterdatenaktualisierung für manuell bestimmte Standorte einstellen.
help_page_3_content_hide_update_location_3
When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.
Wenn Sie die Option <b>GPS wenn nötig einschalten</b> markieren, wird die App versuchen, den Standort über Mobilfunk- oder WLAN-Netze zu finden. Kann der Standort über Netzwerkdienste nicht gefunden werden, schaltet die App für einige Sekunden das GPS an, um den Standort zu bestimmen.
help_page_3_content_location_address_source
<b>Location and address source</b>
You can select where the app gets the location and address from.
<b>Standort- und Adressenbezugsquelle</b>
Sie können wählen, woher die App Standort und Adresse erhält.
help_page_3_content_location_address_source_1
<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
<b>Lokale MLS und Nominatim</b> - Die App bezieht den Standort und geografische Koordinaten von den Mozilla-Standortdiensten. Die Nominatim-Dienste rufen die Adresse aus diesen Koordinaten ab. Sie können zu zukünftigen Verbesserungen von MLS beitragen, indem Sie Mozilla Stumbler installieren (verfügbar unter https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Holen Sie sich Informationen über aktive und verfügbare Basisstationen aus dem Mobilfunknetz, indem Sie die Erlaubnis zum Telefonieren erteilen. Wi-Fi-Netzwerke in Ihrer Umgebung werden verwendet, um Ihren Standort genauer zu bestimmen.
help_page_3_content_location_address_source_2
<b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).
<b>System</b> - Die Anwendung bezieht Standort und Adresse über die Android-Systemdienste (für gewöhnlich über den Google-Standortdienst).
help_page_3_content_display
These menu options sets the <b>language</b>, <b>theme</b> of main application and <b>icon set</b> used in the application and widgets.
Diese Menüoptionen bestimmen die <b>Sprache</b>, das <b>Motiv</b> der Hauptanwendung und den <b>Symbolsatz</b>, der in der Anwendung und in den Widgets verwendet wird.
Key English German Actions
help_page_3_content_cache_locations_1
Next to the cache location option (checkbox) there is a setting for <b>The age of cached values</b>. Every stored address has a timestamp. When the timestamp is older then value set in The age of cached values, the app calls Nominatim to refresh the record.
Unter der Zwischenspeicher-Einstellung (Markierfeld) befindet sich die Einstellung für das <b>Alter der gespeicherten Werte</b>. Jede gespeicherte Adresse besitzt einen Zeitstempel. Ist der Zeitstempel älter als der hier festgelegte Wert, ruft die App Nominatim auf, um die Einträge zu aktualisieren.
help_page_3_content_cache_locations_2
You can clear the cache of addresses with the <b>Clear cache</b> button.
Sie können den Adressenzwischenspeicher über die Schaltfläche <b>Zwischenspeicher löschen</b> bereinigen.
help_page_3_content_cache_locations_3
You can see several last rows of the cached values in the <b>Information about cache</b> section. You can see total number of rows also.
Sie sehen einige der zuletzt gespeicherten Werte im Abschnitt <b>Zwischenspeicherinformation</b> wie auch die Gesamtzahl der Einträge.
help_page_3_content_display
These menu options sets the <b>language</b>, <b>theme</b> of main application and <b>icon set</b> used in the application and widgets.
Diese Menüoptionen bestimmen die <b>Sprache</b>, das <b>Motiv</b> der Hauptanwendung und den <b>Symbolsatz</b>, der in der Anwendung und in den Widgets verwendet wird.
help_page_3_content_hide_description
<b>Hide weather description</b> - the description of current weather is hidden. You can only see current weather by the changing icon.
<b>Wetterbeschreibung ausblenden</b> - die Beschreibung der Wetterbedingungen wird ausgeblendet. Das aktuelle Wetter wird nur als veränderliches Symbol dargestellt.
help_page_3_content_hide_update_location_1
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b>Standortaktualisierungsintervall (Standort 0)</b> - Sie können das Aktualisierungsintervall für Standort 0 festlegen - Standort 0 wird nach Mobilfunk-, WLAN-Netzen und GPS aktualisiert. Wenn Sie die Aktualisierung <i>über den Beschleunigungsmesser</i> auswählen, nutzt die Anwendung den Beschleunigungsmesser, um Bewegungen zu ermitteln. Bei einer erkannten Bewegung berechnet die Anwendung die Entfernung. Wenn die Entfernungsobergrenze erreicht ist und die letzte Aktualisierung mindestens 15 Minuten zurückliegt, wird eine Aktualisierung des Standortes und der aktuellen Wetterdaten durchgeführt. Gelingt der Anwendung die Standortbestimmung nicht, wird im Widget "Unbekannter Standort" angezeigt. Ist die Standortaktualisierung fehlgeschlagen, wird die Aktualisierung nach 5 Minuten wiederholt. Sie können für die Standortaktualisierung auch ein zeitbasiertes Intervall festlegen. In der Einstellung <b>Wetteraktualisierungsintervall (Standort 1,2,3...)</b> können Sie die Wetterdatenaktualisierung für manuell bestimmte Standorte einstellen.
help_page_3_content_hide_update_location_3
When you check <b>Switch GPS on when necessary</b> option, the app will try to find your location using cell or wifi networks. When the location cannot be found using network services, the app turns GPS on for a several seconds to get the location.
Wenn Sie die Option <b>GPS wenn nötig einschalten</b> markieren, wird die App versuchen, den Standort über Mobilfunk- oder WLAN-Netze zu finden. Kann der Standort über Netzwerkdienste nicht gefunden werden, schaltet die App für einige Sekunden das GPS an, um den Standort zu bestimmen.
help_page_3_content_location_address_source
<b>Location and address source</b>
You can select where the app gets the location and address from.
<b>Standort- und Adressenbezugsquelle</b>
Sie können wählen, woher die App Standort und Adresse erhält.
help_page_3_content_location_address_source_1
<b>Local MLS and Nominatim</b> - The app gets location and geographical coordinates from the Mozilla location services. Nominatim services fetches the address from those coordinates. You can contribute to future improvements to MLS by installing Mozilla Stumbler (available at https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Get info about current active and available network base stations from the cell network by granting the phone call permission. Wi-Fi networks around you are used to guess your location more precisely.
<b>Lokale MLS und Nominatim</b> - Die App bezieht den Standort und geografische Koordinaten von den Mozilla-Standortdiensten. Die Nominatim-Dienste rufen die Adresse aus diesen Koordinaten ab. Sie können zu zukünftigen Verbesserungen von MLS beitragen, indem Sie Mozilla Stumbler installieren (verfügbar unter https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mozilla.mozstumbler). Holen Sie sich Informationen über aktive und verfügbare Basisstationen aus dem Mobilfunknetz, indem Sie die Erlaubnis zum Telefonieren erteilen. Wi-Fi-Netzwerke in Ihrer Umgebung werden verwendet, um Ihren Standort genauer zu bestimmen.
help_page_3_content_location_address_source_2
<b>System</b> - The application gets location and address by system services in Android (usually with Google location services).
<b>System</b> - Die Anwendung bezieht Standort und Adresse über die Android-Systemdienste (für gewöhnlich über den Google-Standortdienst).

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b>Standortaktualisierungsintervall (Standort 0)</b> - Sie können das Aktualisierungsintervall für Standort 0 festlegen - Standort 0 wird nach Mobilfunk-, WLAN-Netzen und GPS aktualisiert. Wenn Sie die Aktualisierung <i>über den Beschleunigungsmesser</i> auswählen, nutzt die Anwendung den Beschleunigungsmesser, um Bewegungen zu ermitteln. Bei einer erkannten Bewegung berechnet die Anwendung die Entfernung. Wenn die Entfernungsobergrenze erreicht ist und die letzte Aktualisierung mindestens 15 Minuten zurückliegt, wird eine Aktualisierung des Standortes und der aktuellen Wetterdaten durchgeführt. Gelingt der Anwendung die Standortbestimmung nicht, wird im Widget "Unbekannter Standort" angezeigt. Ist die Standortaktualisierung fehlgeschlagen, wird die Aktualisierung nach 5 Minuten wiederholt. Sie können für die Standortaktualisierung auch ein zeitbasiertes Intervall festlegen. In der Einstellung <b>Wetteraktualisierungsintervall (Standort 1,2,3...)</b> können Sie die Wetterdatenaktualisierung für manuell bestimmte Standorte einstellen.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Standortaktualisierungsintervall (Standort 0)</b> - Sie können das Aktualisierungsintervall für Standort 0 festlegen - Standort 0 wird nach Mobilfunk-, WLAN-Netzen und GPS aktualisiert. Wenn Sie die Aktualisierung <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">über den Beschleunigungsmesser</i> auswählen, nutzt die Anwendung den Beschleunigungsmesser, um Bewegungen zu ermitteln. Bei einer erkannten Bewegung berechnet die Anwendung die Entfernung. Wenn die Entfernungsobergrenze erreicht ist und die letzte Aktualisierung mindestens 15 Minuten zurückliegt, wird eine Aktualisierung des Standortes und der aktuellen Wetterdaten durchgeführt. Gelingt der Anwendung die Standortbestimmung nicht, wird im Widget "Unbekannter Standort" angezeigt. Ist die Standortaktualisierung fehlgeschlagen, wird die Aktualisierung nach 5 Minuten wiederholt. Sie können für die Standortaktualisierung auch ein zeitbasiertes Intervall festlegen. In der Einstellung <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wetteraktualisierungsintervall (Standort 1,2,3...)</b> können Sie die Wetterdatenaktualisierung für manuell bestimmte Standorte einstellen.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Standortaktualisierungsintervall (Standort 0)</b> - Sie können das Aktualisierungsintervall für Standort 0 festlegen - Standort 0 wird nach Mobilfunk-, WLAN-Netzen und GPS aktualisiert. Wenn Sie die Aktualisierung <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">über den Beschleunigungsmesser</i> auswählen, nutzt die Anwendung den Beschleunigungsmesser, um Bewegungen zu ermitteln. Bei einer erkannten Bewegung berechnet die Anwendung die Entfernung. Wenn die Entfernungsobergrenze erreicht ist und die letzte Aktualisierung mindestens 15 Minuten zurückliegt, wird eine Aktualisierung des Standortes und der aktuellen Wetterdaten durchgeführt. Gelingt der Anwendung die Standortbestimmung nicht, wird im Widget "Unbekannter Standort" angezeigt. Ist die Standortaktualisierung fehlgeschlagen, wird die Aktualisierung nach 5 Minuten wiederholt. Sie können für die Standortaktualisierung auch ein zeitbasiertes Intervall festlegen. In der Einstellung <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wetteraktualisierungsintervall (Standort 1,2,3...)</b> können Sie die Wetterdatenaktualisierung für manuell bestimmte Standorte einstellen.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
2 months ago
User avatar Edanas

Suggestion accepted

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Standortaktualisierungsintervall (Standort 0)</b> - Sie können das Aktualisierungsintervall für Standort 0 festlegen - Standort 0 hat die Fähigkeit den Standortwird nach Mobilfunk-, WLAN-Netzen und GPS zu aktualisierent. Wenn Sie die Aktualisierung <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Üüber den Beschleunigungsmesser</i> auswählen, nutzt die Anwendung den Beschleunigungsmesser, um Bewegungen zu ermitteln. Bei einer erkannten Bewegung berechnet die Anwendung die Entfernung. Wenn die Entfernungsobergrenze erreicht ist und die letzte Aktualisierung mindestens 15 Minuten zurückliegt, wird eine Aktualisierung des Standortes und der aktuellen Wetterdaten durchgeführt. Gelingt der Anwendung die Standortbestimmung nicht, wird im Widget "Unbekannter Standort" angezeigt. Ist die Standortaktualisierung fehlgeschlagen, wird die Aktualisierung nach 5 Minuten wiederholt. Sie können für die Standortaktualisierung auch ein zeitbasiertes Intervall festlegen. In der Einstellung <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wetteraktualisierungsintervall (Standort 1,2,3...)</b> können Sie die Wetterdatenaktualisierung für manuell bestimmte Standorte einstellen.
3 years ago
User avatar ssantos

Translation added

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Standortaktualisierungsintervall (Standort 0)</b> - Sie können das Aktualisierungsintervall für Standort 0 festlegen - Standort 0 hat die Fähigkeit den Standort nach Mobilfunk-, WLAN-Netzen und GPS zu aktualisieren. Wenn Sie die Aktualisierung <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Über Beschleunigungsmesser</i> auswählen, nutzt die Anwendung den Beschleunigungsmesser, um Bewegungen zu ermitteln. Bei einer erkannten Bewegung berechnet die Anwendung die Entfernung. Wenn die Entfernungsobergrenze erreicht ist und die letzte Aktualisierung mindestens 15 Minuten zurückliegt, wird eine Aktualisierung des Standortes und der aktuellen Wetterdaten durchgeführt. Gelingt der Anwendung die Standortbestimmung nicht, wird im Widget "Unbekannter Standort" angezeigt. Ist die Standortaktualisierung fehlgeschlagen, wird die Aktualisierung nach 5 Minuten wiederholt. Sie können für die Standortaktualisierung auch ein zeitbasiertes Intervall festlegen. In der Einstellung <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wetteraktualisierungsintervall (Standort 1,2,3...)</b> können Sie die Wetterdatenaktualisierung für manuell bestimmte Standorte einstellen.
5 years ago
User avatar sfue

Suggestion added

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Standortaktualisierungsintervall (Standort 0)</b> - Sie können das Aktualisierungsintervall für Standort 0 festlegen - Standort 0 wird nach Mobilfunk-, WLAN-Netzen und GPS aktualisiert. Wenn Sie die Aktualisierung <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">über den Beschleunigungsmesser</i> auswählen, nutzt die Anwendung den Beschleunigungsmesser, um Bewegungen zu ermitteln. Bei einer erkannten Bewegung berechnet die Anwendung die Entfernung. Wenn die Entfernungsobergrenze erreicht ist und die letzte Aktualisierung mindestens 15 Minuten zurückliegt, wird eine Aktualisierung des Standortes und der aktuellen Wetterdaten durchgeführt. Gelingt der Anwendung die Standortbestimmung nicht, wird im Widget "Unbekannter Standort" angezeigt. Ist die Standortaktualisierung fehlgeschlagen, wird die Aktualisierung nach 5 Minuten wiederholt. Sie können für die Standortaktualisierung auch ein zeitbasiertes Intervall festlegen. In der Einstellung <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wetteraktualisierungsintervall (Standort 1,2,3...)</b> können Sie die Wetterdatenaktualisierung für manuell bestimmte Standorte einstellen.
5 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Standortaktualisierungsintervall (Standort 0)</b> - Sie können das Aktualisierungsintervall für Standort 0 festlegen - Standort 0 hat die Fähigkeit den Standort nach Mobilfunk-, WLAN-Netzen und GPS zu aktualisieren. Wenn Sie die Aktualisierung <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Über Beschleunigungsmesser</i> auswählen, nutzt die Anwendung den Beschleunigungsmesser, um Bewegungen zu ermitteln. Bei einer erkannten Bewegung berechnet die Anwendung die Entfernung. Wenn die Entfernungsobergrenze erreicht ist und die letzte Aktualisierung mindestens 15 Minuten zurückliegt, wird eine Aktualisierung des Standortes und der aktuellen Wetterdaten durchgeführt. Gelingt der Anwendung die Standortbestimmung nicht, wird im Widget "Unbekannter Standort" angezeigt. Ist die Standortaktualisierung fehlgeschlagen, wird die Aktualisierung nach 5 Minuten wiederholt. Sie können für die Standortaktualisierung auch ein zeitbasiertes Intervall festlegen. In der Einstellung <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wetteraktualisierungsintervall (Standort 1,2,3...)</b> können Sie die Wetterdatenaktualisierung für manuell bestimmte Standorte einstellen.
5 years ago
User avatar hase_hoppel

Translation added

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Standortaktualisierungsintervall (Standort 0)</b> - Sie können das Aktualisierungsintervall auffür Standort 0 festlegen - Standort 0 hat die Fähigkeit den Standort nach Mobilfunk-, WLAN-Netzen und GPS zu aktualisieren. Wenn Sie die Aktualisierung <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Über Beschleunigungsmesser</i> auswählen, nutzt die Anwendung den Beschleunigungsmesser, um Bewegungen zu ermitteln. Bei einer erkannten Bewegung berechnet die Anwendung die Entfernung. Wenn die Entfernungsobergrenze erreicht ist und die letzte Aktualisierung mindestens 15 Minuten zurückliegt, wird eine Aktualisierung des Standortes und der aktuellen Wetterdaten durchgeführt. Gelingt der Anwendung die Standortbestimmung nicht, wird im Widget "Unbekannter Standort" angezeigt. Ist die Standortaktualisierung fehlgeschlagen, wird die Aktualisierung nach 5 Minuten wiederholt. Sie können für die Standortaktualisierung auch ein zeitbasiertes Intervall festlegen. In der Einstellung <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wetteraktualisierungsintervall (Standort 1,2,3...)</b> können Sie die Wetterdatenaktualisierung für manuell bestimmte Standorte einstellen.
5 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Your local weather
  2. Strings
  3. German
<b>Update period for location (Location 0)</b> - you can set update period for location 0 - location 0 has the ability to update location according to cell-, Wi-Fi networks and GPS. When you select update <i>By accelerometer</i> the app uses that to detect movement. From this, distance is calculated. When the distance limit is reached, and no update has happened in 15 minutes, the location and current weather is updated. When the app cannot fetch your location, you can see unknown location label in the widget. When the app has no location state, it will try again in 5 minutes. You can also select location update based on time intervals in <b>Update period for weather (Location 1,2,3...)</b> - where you can set weather to update for manually discovered locations.
<b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Standortaktualisierungsintervall (Standort 0)</b> - Sie können das Aktualisierungsintervall für Standort 0 festlegen - Standort 0 hat die Fähigkeit den Standort nach Mobilfunk-, WLAN-Netzen und GPS zu aktualisieren. Wenn Sie die Aktualisierung <i xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Über Beschleunigungsmesser</i> auswählen, nutzt die Anwendung den Beschleunigungsmesser, um Bewegungen zu ermitteln. Bei einer erkannten Bewegung berechnet die Anwendung die Entfernung. Wenn die Entfernungsobergrenze erreicht ist und die letzte Aktualisierung mindestens 15 Minuten zurückliegt, wird eine Aktualisierung des Standortes und der aktuellen Wetterdaten durchgeführt. Gelingt der Anwendung die Standortbestimmung nicht, wird im Widget "Unbekannter Standort" angezeigt. Ist die Standortaktualisierung fehlgeschlagen, wird die Aktualisierung nach 5 Minuten wiederholt. Sie können für die Standortaktualisierung auch ein zeitbasiertes Intervall festlegen. In der Einstellung <b xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">Wetteraktualisierungsintervall (Standort 1,2,3...)</b> können Sie die Wetterdatenaktualisierung für manuell bestimmte Standorte einstellen.
5 years ago
Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
help_page_3_content_hide_update_location_1
Flags
java-printf-format
String age
6 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
6 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 76