MapComplete/Layer translations — German @ Hosted Weblate: A map of a city

Translation

Key map.tagRenderings.map_size.mappings.3.then

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
map.tagRenderings.map-map_source.question	On which data is this map based?	Auf welchen Daten basiert diese Karte?
map.tagRenderings.map-map_source.render	This map is based on {map_source}	Diese Karte basiert auf {map_source}
map.tagRenderings.map_size.mappings.0.then	A map of the rooms within a building	Eine Karte der Räume innerhalb eines Gebäudes
map.tagRenderings.map_size.mappings.1.then	A map of special site, like of a historical castle, a park, a campus, a forest, ....	Örtlichkeit (z.B. Burg)
map.tagRenderings.map_size.mappings.2.then	A map showing the village or town	Eine Karte, die das Dorf oder die Stadt anzeigt
map.tagRenderings.map_size.mappings.3.then	A map of a city	Stadt
map.tagRenderings.map_size.mappings.4.then	The map of an entire region, showing multiple cities and villages	Region
map.tagRenderings.map_size.question	What is the size of the shown area on the map?	Was wird von der Fläche abgedeckt?
map.tagRenderings.map_type.mappings.0.then	Topographical map <p class='subtle'>The map contains contour lines. </p>	Topographische Katte <p class='subtle'> Die Karte enthält Höhenlinien. </p>
map.tagRenderings.map_type.mappings.1.then	A map with all streets or ways of an area. <p class='subtle'>The streets are mostly named; the angles, distances etc. are accurate</p>	Eine Karte mit allen Straßen und Wegen eines Gebietes. <p class='subtle'>Die Straßen sind meist benannt; die Winkel, die Entfernungen, etc. stimmen</p>
map.tagRenderings.map_type.mappings.2.then	This is a schematic map. <p class='subtle'>A sketched map with only important ways and POIs. The angles, distances etc. are merely illustrative, not accurate.</p>	Dies ist eine schematische Karte. <p class='subtle'>Eine skizzierte Karte mit nur wichtigen Wegen und POIs. Die Winkel, Entfernungen usw. sind lediglich illustrativ, nicht genau.</p>

Key	English	German
map.tagRenderings.map-map_source.question	On which data is this map based?	Auf welchen Daten basiert diese Karte?
map.tagRenderings.map-map_source.render	This map is based on {map_source}	Diese Karte basiert auf {map_source}
map.tagRenderings.map_size.mappings.0.then	A map of the rooms within a building	Eine Karte der Räume innerhalb eines Gebäudes
map.tagRenderings.map_size.mappings.1.then	A map of special site, like of a historical castle, a park, a campus, a forest, ....	Örtlichkeit (z.B. Burg)
map.tagRenderings.map_size.mappings.2.then	A map showing the village or town	Eine Karte, die das Dorf oder die Stadt anzeigt
map.tagRenderings.map_size.mappings.3.then	A map of a city	Stadt
map.tagRenderings.map_size.mappings.4.then	The map of an entire region, showing multiple cities and villages	Region
map.tagRenderings.map_size.question	What is the size of the shown area on the map?	Was wird von der Fläche abgedeckt?
map.tagRenderings.map_type.mappings.0.then	Topographical map <p class='subtle'>The map contains contour lines. </p>	Topographische Katte <p class='subtle'> Die Karte enthält Höhenlinien. </p>
map.tagRenderings.map_type.mappings.1.then	A map with all streets or ways of an area. <p class='subtle'>The streets are mostly named; the angles, distances etc. are accurate</p>	Eine Karte mit allen Straßen und Wegen eines Gebietes. <p class='subtle'>Die Straßen sind meist benannt; die Winkel, die Entfernungen, etc. stimmen</p>

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 5 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

map.tagRenderings.map_size.mappings.3.then

String age

11 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

langs/layers/de.json, string 1874