Linagora/Twake Chat Web — German @ Hosted Weblate: to invite more members.

Translation

Key components.locked_features_components.locked_invite_alert.message_part_2

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
scenes.app.messages.input.parts.is_writing.message.user_is_writing	{{$1}} is writing...	{{$1}} schreibt gerade...
scenes.app.messages.input.parts.is_writing.message.users_are_writing	{{$1}} and {{$2}} are writing...	{{$1}} und {{$2}} schreiben...
scenes.app.messages.input.parts.is_writing.message.users_and_more_are_writing	{{$1}}, {{$2}} and {{$3}} more users are writing...	{{$1}}, {{$2}} und {{$3}} weitere Benutzer schreiben...
components.locked_features_components.locked_invite_alert.message_part_1	Your company has reached its maximum limit of {{$1}} members. Please	Ihr Unternehmen hat die maximale Anzahl von {{$1}} Mitgliedern erreicht. Bitte
components.locked_features_components.locked_invite_alert.message_link	upgrade your company	aktualisieren Sie Ihr Unternehmen
components.locked_features_components.locked_invite_alert.message_part_2	to invite more members.	, um weitere Mitglieder einzuladen.
components.locked_features_components.locked_invite_alert.message_magic_link	contact the owner or administrator of your company.	wenden Sie sich an den Eigentümer oder Verwalter Ihres Unternehmens.
views.client.popup.workspace_parameter.pages.workspace_members.link_to_console	See all my company members on the console	Alle Mitglieder meines Unternehmens auf der Konsole sehen
scenes.app.popup.appsparameters.pages.amazing_app_description	Describe your application in a few words	Beschreiben Sie Ihre Bewerbung in wenigen Worten
scenes.app.popup.appsparameters.pages.application_creator.title	New integration	Neue Integration
scenes.app.popup.appsparameters.pages.application_creator.checkbox	I understand that the owner and administrators of this company will be able to modify and publish this application.	Mir ist bekannt, dass der Inhaber und die Verwalter dieses Unternehmens diesen Antrag ändern und veröffentlichen können.

Key	English	German
components.leftbar.channel.workspaceschannels.menu.option_2	Join a channel	Einem Kanal beitreten
components.listmanager.filter	Filter	Filter
components.locked_features_components.locked_invite_alert.message_link	upgrade your company	aktualisieren Sie Ihr Unternehmen
components.locked_features_components.locked_invite_alert.message_magic_link	contact the owner or administrator of your company.	wenden Sie sich an den Eigentümer oder Verwalter Ihres Unternehmens.
components.locked_features_components.locked_invite_alert.message_part_1	Your company has reached its maximum limit of {{$1}} members. Please	Ihr Unternehmen hat die maximale Anzahl von {{$1}} Mitgliedern erreicht. Bitte
components.locked_features_components.locked_invite_alert.message_part_2	to invite more members.	, um weitere Mitglieder einzuladen.
components.locked_features.locked_drive_popup.subtitle	In the free version, you can store only 6GB.	In der kostenlosen Version können Sie nur 6 GB speichern.
components.locked_features.locked_drive_popup.title	You have just reached the drive limit	Du hast gerade das Fahrlimit erreicht
components.locked_features.locked_guests_popup.description	Whoops!! Seems like you want to invite external users to your workspace. You might want to consider upgrading your plan if you want to collaborate with guests and external partners. Explore our pricing options and select the best option for your team collaboration needs.	Ups!!! Es scheint, dass Sie externe Benutzer zu Ihrem Arbeitsbereich einladen möchten. Sie sollten ein Upgrade Ihres Tarifs in Betracht ziehen, wenn Sie mit Gästen und externen Partnern zusammenarbeiten möchten. Prüfen Sie unsere Preisoptionen und wählen Sie die beste Option für Ihre Anforderungen an die Zusammenarbeit im Team.
components.locked_features.locked_guests_popup.learn_more_button	Learn more	Mehr erfahren

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 35 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	German
Members		Linagora
Normalisation des terminologies
To		Linagora
synchro avec Thunderbird
Uniquement dans le contexte d'emails, afin de désigner les destinataires

String information

Key

components.locked_features_components.locked_invite_alert.message_part_2

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

twake/frontend/public/locales/de.json, string 954