Naev/Naev-0.11.x — Czech @ Hosted Weblate: Does not have a trade outlet

Translation

Source change

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	You cannot refuel here	Zde se nedá dotankovat
	Has a bar
	Does not have a bar	V tomto systému není žádný bar
	Offers missions	V tomto systému můžete přijmout mise
	Does not offer missions	V tomto systému nelze přijmout mise
	Does not have a trade outlet	V tomto systému se nedá obchodovat
	Does not sell ship equipment	Zde nemůžete nakoupit vybavení lodi
	Does not sell ships	V systému se nedají nakoupit lodě
	Singular %d t Plural %d t
	%.0f M%s(%.1f %s)
	Singular #nYou have:#0 %d tonne, purchased at %s/t Plural #nYou have:#0 %d tonnes, purchased at %s/t	One #nVlastníte:#0 %d tun, nakoupené za %s/t Few #nVlastníte:#0 %d tuny, nakoupené za %s/t Many #nVlastníte:#0 %d tun, zakoupené za %s/t

Loading…

None

String added in the repository

English

Czech 34 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

English 13 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

ignore-begin-space, ignore-end-space, ignore-same

Source string location

src/map_system.c:551

String age

5 months ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

po/cs.po, string 17421

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Many

Things to check

Starting newline

Mismatching line breaks

Glossary

String information

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file