GNU Mailman/Postorious — Italian @ Hosted Weblate: Remove %(address)s as %(role

Translation

Source change

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Banned addresses	Indirizzi preclusi
	Are you sure you want to permanently delete this list?	Sicuro di eliminare definitivamente questa lista?
	All settings and membership data will be lost!	Tutte le impostazioni ed i dati degli iscritti saranno persi!
	Delete %(listname)s	Elimina %(listname)s
	Confirm remove role	Conferma la rimozione del ruolo
	Remove %(address)s as %(role_translated)s?	Elimina %(listname)s
	Are you sure?	Sei sicuro?
	Remove %(role_translated)s
	Unsubscribe all members	Disiscrivi tutti i membri
	Warning! This will remove every member from %(listname)s!	Sicuro di disiscrivere tutti i membri dalla lista %(listname)s!
	Remove ALL members	Membri della lista

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 54 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 47 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Starting newline

Source and translation do not both start with a newline

Reset

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(address)s, The following format strings are missing: %(role_translated)s
The following format strings are extra: %(listname)s

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

Source string location

templates/postorius/lists/confirm_remove_role.html:15

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/postorius/locale/it/LC_MESSAGES/django.po, string 405